本书由11篇访谈录组成，采访者来自美国、法国、尼泊尔、西班牙等多个国家。包括了伯恩斯坦对语言诗运动的独到见解，对其诗歌创作理念、诗艺、诗学、美学追求的阐释，对诗歌与政治、经济、哲学、艺术和社会等的关系的反思；囊括了他对回音诗学直接或间接的论述，对犹太文化在诗歌创作中的位置的解读和阐释等。11篇访谈探讨了伯恩斯坦诸多优秀诗歌集和歌剧剧本，比如《天堂里所有的威士忌》《阴影时间》《重新估值》等。
查尔斯·伯恩斯坦（Charles Bernstein），是美国当代先锋派诗人兼文学理论家，语言派诗歌（Language Poetry）的开创者和领军人物。宾夕法尼亚大学英语系唐纳德·T·里根讲席教授，曾任美国现代语言协会（MLA）诗歌分会执行委员成员，2006年当选为美国艺术与科学院院士。迄今为止出版了15部诗集、7部散文集和5部歌剧剧本，并编辑、出版了众多诗集和论文集。刘朝晖，中山大学英语语言文学博士，深圳职业技术学院教授，宾夕法尼亚大学英语系访问学者，广东省高等学校“千百十工程”省级培养对象。主要从事英语诗歌与诗论研究。主持教育部人文社科规划基金一般项目、广东省哲学社会科学规划项目、广东省高层次人才培养项目等省部级项目。在《外国文学研究》《当代外国文学》《四川大学学报》《暨南大学学报》等期刊发表学术论文20余篇。出版专著2本，诗集1部。",
序
对话1 与洛科·马里纳西奥和埃里森·卡明斯
对话2 与埃里布·德努特
对话3 与尤布拉伊·阿亚尔
对话4 与杰伊·桑德斯
对话5 与丹尼尔·本杰明
对话6 与阿兰·吉尔伯特
对话7 与曼努埃尔·布里托
对话8 与珀涅罗珀·伽雷-萨克斯
对话9 与约书亚·玛丽·威尔金森
对话10 与史蒂芬·罗斯
对话11 与安德鲁·戴维·金
译后记",
书单推荐
