苍白的骑士：西班牙流感如何改变了世界_劳拉·斯宾尼（Laura Spinney）著，祁长保译_9787520181013

1918-1920年的西班牙大流感是有史以来较大的人类灾难之一，对社会产生了巨大的影响，极大地扰乱了全球政治、种族关系和家庭结构，并造成了永久性的变化，同时刺激了医学、宗教和艺术翎羽的创新。劳拉·斯宾尼在《苍白骑士》一书中，通过借鉴历史、病毒学、流行病学、心理学和经济学的新研究成果，巧妙地叙述了那场永远改变人类的鲜为人知的灾难，并认为此次流感实际上促成了20世纪的诸多变革，深刻影响了20世纪的历史。。

中文版序
本书第4 章讲述了一幕发生在1918 年流感全球大流行背景下的爱情故事。巴西里约热内卢，一个闷热的夜晚，一位名叫佩德罗·纳瓦（Pedro Nava）的年轻人向心上人道了晚安。他和这位漂亮的奈尔·卡多索·萨奥斯·罗德里格斯（Nair Cardoso Sales Rodrigues）一起居住在伯母家。纳瓦的伯母当时也和他们住在一起，多年以后，纳瓦回忆道：“我们站在那里，就我们三个人，那条走廊里装饰着威尼斯镜子，我们的身影重叠映射在一面面镜子中，像是消失在两条无尽的隧道里。”
当时是1918 年9 月，他们刚刚得知了一场可怕的疾病正在世界各地蔓延，但是尚未传播到里约。奈尔询问他们是否应该担心这种“西班牙病”，伯母回答说没什么可担心的，他们便分别回房就寝了。仅仅过了不到两个月，美艳照人的奈尔便死于西班牙流感，而正从流感中康复过来的纳瓦则陷入了巨大的悲痛。在他的记忆里，另外一个形象却无限地折射在那座房子的镜廊中：“如大理石一般美丽的新娘”，身着白裙，躺在白色的灵柩里，微启的双唇露出悲伤的笑容。
本书的中文译者祁长保先生使我再次注意到这个故事。对于人类目前的处境，它恰是一种贴切的隐喻。距《苍白的骑士》英文第一版付梓仅仅过去三年，又一场呼吸系统疾病横扫全球。“恍惚之中，”译者写道，“我仿佛也同主人公一起站在那条装饰着威尼斯镜子的走廊里，但是在那些镜子中我看到的不是自我身影的重叠反射，而是千百年来发生在传染病大流行中的一幕幕反复上演的悲剧……”
显然，在写作《苍白的骑士》时，我并不知道另一场全球大流行会如此快地到来。我怎么可能知道呢？科学尚未提供给我们任何工具来预测大流行在何时何地暴发，而只是告诉我们它会周期性地到来：21 世纪之内，将会暴发一次新的大流行，甚至还不止一次。我只是吃惊于“2019 新型冠状病毒（2019-nCoV） ”全球大流行所发生的时机，但是大流......

你还可能感兴趣

我要评论