本书围绕新时代中华优秀传统文化传承发展的主题，从华文文学与“中国梦”书写、改革开放历史进程中的世界华文文学、世界华文文学与中华优秀文化的创造性转化、世界华文文学的文化母题与中华美学精神等维度，展开对中华优秀文化与世界华文文学发展的具体讨论。

自莫言荣膺诺奖以来，其作品及其翻译成为学界关注的热点。本书从体验认知视角出发，结合心理学相关理论，旨在构建有理据性的、可描述的翻译体认心理机制，从深层次阐释翻译活动，以期拓宽翻译研究视野，给更多中国文学作品的翻译提供借鉴，使更多优秀文学作品成功走出国门，建设文化强国。

本书为散文集，主要描述了镇江市高桥镇的风土人情、山水风貌、自然风物。全书文字颇为清新自然，所有文章按叙写内容分为若干专辑，分类清晰、合理。作者以饱含对高桥深深的眷恋与爱恋，在数年间笔耕不辍，集腋成裘，成此书稿。

赛珍珠的跨文化思考能力和作品的思想价值，客观地构成一个自足的文本世界，她的中国写作直到今天还有较强的生命力，具有研究的“当代性”意义。本书从政治文化、社会品格、民族国家想象等角度审视赛珍珠的中国写作，有超越文学研究的意义和价值。赛珍珠的中国书写，应该获得“民族寓言”的地位，同我们本民族的书写一起，构成一种反观自身的“复

本书收录了蔡厚示先生在古典诗词研究方面的主要成果，全书按照内容分为四个专辑。第一辑为古典诗词理论与文学理论研究，第二辑为古代诗人诗论研究，第三辑为古代诗词名家美学风格研究，第四辑为古典诗词名篇赏析。

本书编选了海内外知名学者关于中国现代文学与文化的精彩论文二十八篇。这些论文既有对中国现代文学现代性的重新思考，也有对华语语系文学的拓展；既有文学的呈现，也有对华语语系文学的拓展；既有文学的呈现，也有跨学科的视野，其核心主题是展现海内外中国现代文学研究领域世界主义的人文视景。

《风翎》收录作者个人现代诗百余首，内容包括对景物的描写、对生活的感悟等。作者在诗歌创作上颇有建树，曾在《人民日报》发表散文和诗词，诗歌《紧紧攥住幸福的翅膀》荣获《中国当代文艺名家名作年鉴》（2018年卷）评审一等奖并入编。

本书采用脂本(前80回)与张之先生所补《红楼梦新补》(后30回)合为110回本，首次还曹雪芹先生和读者以较为接近原稿之面貌。

《天网猎狐》刻画了一批有血有肉的网络安全战线的幕后英雄，书中公安干警与犯罪分子的斗智斗勇很真实，也很酷炫，十分有看点，这是一部描写公安机关反通讯诈骗战线的佳作。

收录于此的计有45位诗人的76篇作品。第一辑“欢乐颂”多为歌颂爱情、赞美大自然的篇章，像鲁迅先生说的那样，读者可以在“风雪的呼号中，花卉的议论中，虫鸟的歌舞中……更洪亮的听得自然母的言辞”，因为“世间本没有别的言说能比诗人的语言文字画出自己的心和梦更为明白晓畅的了”。（《译文序跋集·桃色的云序》）第二辑“浮世绘”，展示