本教材节选当代涉及俄罗斯与世界主要国际组织、地区、国家外交关系，以及各类国际热点问题的新闻片断，通过“生词与短语”“回忆原文翻译重点句子”“根据原文回答问题”“转述原文主要内容”“开放式讨论”等板块，通过丰富多样的学习形式，如视频、音频、问答、讨论等，帮助学生进行基础词汇积累、语言技能强化训练、外交知识储备。

本书以“评论莫硬写”“无引号不评论”等通俗“口头禅”为核心，这些表达涵盖评论属性、选题方法与评论员修养，看似浅显却暗藏采写密码。书中结合大量实践素材，实现了从经验到理论的升华，既浅显易懂又含蓄隽永，既是评论初学者的入门利器，也是资深从业者的破茧秘方。在媒介生态剧烈变革的当下，本书回应了“评论是否有生命力”的时代之问，强

本书由九章构成，形成“实践—风险—重构”的完整逻辑闭环。前三章聚焦技术基础与智能化生产。第一章勾勒人工智能的时代背景及其在新闻传播全链条中的渗透；第二章解析算法、数据、算力三大基石及机器学习、语言技术、计算机视觉等核心路径；第三章深入智能化内容生产的具体形态，涵盖机器写作、自动化视频、虚拟主播与社交机器人，并对人机协同

蓝皮书全景式呈现了广州、深圳、珠海、中山、江门、佛山、东莞、惠州等粤港澳大湾区核心城市主流媒体的国际传播建设实践与发展路径，系统梳理了各媒体从机构组建、资源整合到产品创新、效能提升的发展脉络。全书聚焦“地方主流媒体国际传播能力建设”核心主题，构建“资源禀赋+内容创新+矩阵构建+协同传播”四维分析框架，深度解析大湾区主流

翻开发黄的《申报》，可以看到中国新闻垦荒者美国商人美查创办《申报》的辛辣苦甜，民国报人史量才为《申报》付出的心血和生命；可以看到发生在申报馆的“诚言风波”、被收购事件、收购《新闻报》风波、禁邮事件，《自由谈》风波；可以看到载于《申报》的清末民初的故事：杨乃武冤案、郭嵩焘风波、左宗棠风波、私印印花税案，事件精彩夺目，令人

本书主要内容包括英语新闻词汇、语法、语篇、修辞、标题、导语、消息、特写、评论、编译等的语言特点与翻译。该修订版教材着力提升教材的时代性与适用性，充分体现新闻英语翻译学科的前沿动态与发展趋势，响应人工智能与融媒体技术对翻译实践的影响，将价值引领与知识传授相结合，强化教材的育人功能与教育使命。

全书共12章，绪论章提出了数字时代新闻的再定义，中间十章是本书的核心内容，系统地介绍了数字新闻生态、数字新闻行动者、数字新闻实践过程、数字新闻样态创新、数字新闻的文化特征、数字新闻的专业性、数字新闻的社会效应、数字新闻政治经济学、数字新闻失范、数字新闻规范，结语章总结并展望了面向未来的数字新闻业。本书期望帮助读者实现的

本书系统化地拆解了顶尖财经媒体的工作方法，旨在回答如何在海量信息中捕捉有价值的故事、如何进行高效的事实核查与采访、如何在复杂的市场与企业叙事中构建清晰结构等关键问题。全书以独创的虚拟“商业世界”贯穿始终，通过六个国家经济体的生动案例，将股票、债券、公司财报、宏观经济、大宗商品等抽象概念转化为可感知、可操作的报道练习。

本书是“华夏传播研究”系列2025年的第二辑，也是整个系列的第十六辑。厦门大学传播研究所将联合三江学院新闻传播学院继续在本书推出华夏传播思想研究，华夏传播史，华夏传播艺术、华夏传播研究动态等栏目，全书拟收录16篇业内权威专家的相关论文和研究成果。该书对华夏传播学相关研究有一定的参考价值。

本书基于全国大规模调查，通过实地考察、平台走查、大数据分析、专家问卷等方法，共调研近20余家主流媒体单位、62个省级主流媒体自建客户端、200家融媒体机构的332个“两微一抖”账号等，梳理分析了当前我国全媒体平台的建设成效，剖析了其中存在的问题和瓶颈，构建了全媒体平台传播效能评价指标体系，为加快构建适应全媒体生产传播工