20世纪中国女性文学中的世界性因素是当今比较文学和中国文学研究界关注的焦点，也对中国现当代女作家的创作具有参照意义。在不同的时代背景与文化语境下，现当代女作家与异域资源所进行的碰撞与对话无疑是激动人心的，在一个多文化的时代，如果人们不进行文化之间的交流和学习，又有谁能够避免错误呢？所有的文化疆界都不可能是铜墙铁壁，都不是无法渗透的。对于中国现当代女作家而言，异域资源的影响起着根本性的启发作用，像莎士比亚、拜伦、惠特曼、海明威、福克纳、奥尼尔等英美作家，巴尔扎克、萨特、加缪等法国作家，歌德、卡夫卡、里尔克等德语作家，托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克等俄语作家，安徒生、易卜生、斯特林堡等北欧作家，泰戈尔、川端康成、大江健三郎等亚洲作家，博尔赫斯、马尔克斯、鲁尔福等拉美作家等等，这些异域资源都对中国现当代女作家产生过至关重要的影响。如果没有异域资源的影响与接收，20世纪中国女性文学无疑将是另一番风貌。对于中国现当代女作家而言，异域资源的影响起着重要的启发作用，尤其是对新时期以来的女作家创作产生过根本性的影响，让20世纪女性文学领受到一缕世界文学的强光。
适读人群 ：对中外文学尤其是女性视角文学感兴趣的读者
通过一对一的文学比较研究，看出中外作家的心理历程与影响。
在全球化和世界文学时代里，各民族、各地区的文学彼此间互相交流、影响、接受和创造构成一个缺一不可的系统。现代文明意味着不断的创新和广泛的交流，民族文学的孤立江河被日益纳入到世界文学的浩瀚海洋中。早在1827年，歌德在阅读一部中国传奇时就曾经有感而发道，“民族文学在现代算不了很大的一回事，世界文学的时代已快来临了。现在每个人都应该出力促使它早日来临。”20年后，马克思、恩格斯在《共产党宣言》里更是以豪壮的语言宣称，“资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的。过去那种地方和民族的自给自足和闭关自守的状态，被各民族的各方面的互相来往和各方面的互相依赖所代替了。物质的生产是如此，精神的生产也是如此，各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能。于是由许多民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。”
20世纪中国女性文学中的世界性因素是当今比较文学和中国文学研究界关注的焦点，也对中国现当代女作家的创作具有参照意义。在不同的时代背景与文化语境下，现当代女作家与异域资源所进行的碰撞与对话无疑是激动人心的，在一个多文化的时代，如果人们不进行文化之间的交流和学习，又有谁能够避免错误呢？所有的文化疆界都不可能是铜墙铁壁，都不是无法渗透的。对于中国现当代女作家而言，异域资源的影响起着根本性的启发作用，像莎士比亚、拜伦、惠特曼、海明威、福克纳、奥尼尔等英美作家，巴尔扎克、萨特、加缪等法国作家，歌德、卡夫卡、里尔克等德语作家，托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克等俄语作家，安徒生、易卜生、斯特林堡等北欧作家，泰戈尔、川端康成、大江健三郎等亚洲作家，博尔赫斯、马尔克斯、鲁尔福等拉美作家等等，这些异域资源都对中国现当代女作家产生过至关重要的影响。如果没有异域资源的影响与接收，20世纪中国女性文学无疑将是另一番风貌。对于中国现当代女作家而言，异域资源的影响起着重要的启发作用，尤其是对新时期以来的女作家创作产生过根本性的影响，让20世纪女性文学领受到一缕世界文学的强光。
对域外影响与中国现当代女作家创作的相关问题的深入探讨，无疑有助于增加中国女性文学的异域影响的实证性知识，更深地理解女作家是如何在吸取异域资源时发挥独创性的，也能够由女作家对域外影响的接受中更清晰地反观出近百年来中国女性文学的思想及艺术走向。本书把域外资源在中国的传播和影响置放在20世纪近百年来的具体历史情境中，审视到底是何种历史语境决定了中国女作家对域外资源的接受，并把域外资源对中国女作家作品的影响，落实到实证性和个案研究的基础层面。异域资源在中国被传播与被阐释的过程，这种异域资源对女作家的精神特征、艺术品格和审美风貌所产生的影响以及二者发生关系的契机，都是本书所关注的问题。
绪论主要从20世纪女性文学史的宏观角度，考察近百年来域外资源在中国传播和接受的进程和特征。域外资源在中国传播和接受大致可以划分为欧美资源、俄苏资源和拉美资源三个主要层面。从整体上看，中国女作家形成了接受域外资源的不同接受群体：以张爱玲、王安忆以及陈染等主要接受欧美影响的女作家，以铁凝、迟子建等主要接受俄苏影响的女作家，以及其他难以归类的女作家。她们对域外影响的接受重点既有相同之处，也存在相异之点。
张浩，1967年生，河南西平人，文学博士，北京语言大学汉语学院副教授。主要从事中国现当代文学以及汉学研究，曾发表《试论铁凝小说的苦难叙事》、《从精神分析批评走向精神分析女性主义批评》、《论北美汉学界中国女作家研究中的性别视角》等核心期刊论文20余篇，主要专著有《书写与重塑—20世纪中国女性文学的精神分析阐释》、《阿拉伯及周边地区汉语国际教育研究》等，另有译著两部，多次主持及参与省部级科研课题。
序 4
前言 6
绪论 异域影响与20世纪中国女性文学的基本走向 11
一、影响：女作家接受异域资源的契机 11
二、契合：女作家接受异域资源的路径 17
三、创化：全球化与异域影响 23
第1章 挣脱人性的枷锁：张爱玲小说与毛姆 28
一、爱的缺失 28
二、畸形的婚恋世界 31
三、人性枷锁的挣扎 34
四、“情结”的演绎与超越 37
五、独特的心理分析技巧 40
第2章 自我的异化和张扬：台湾现代派女作家小说与弗洛伊德 44
一、人格的裂变与成长 44
二、性的解构与建构 47
三、探索心理的王国 54
四、心理分析的叙事模式 58
第3章 存在与虚无的精神超越：残雪小说与卡夫卡 61
一、孤独的个体 61
二、荒诞意识与生存困境 66
三、梦境的描述 69
四、意象的使用与创新 73
第4章 异化与救赎：王安忆与劳伦斯 77
一、域外文学的滋养 77
二、文明与人性冲突中的原欲释放 80
三、人性异化的悲剧 84
四、象征意象 89
第5章 徘徊在传统与现代之间：铁凝小说与陀思妥耶夫斯基 94
一、苦难的坚守与超越 95
二、人性的异化与审视 101
三、负罪意识与心灵救赎 104
四、复调叙事的魅力 110
第6章 文明的质疑与批判：迟子建创作与艾特玛托夫 116
一、异质文化的新鲜血液 116
二、寻求人类“内部自然”的“回归” 119
三、苦难中的温情守望 121
四．叙事视角与人文情怀 124
第7章 缺失性体验下的女性书写：陈染小说与杜拉斯 131
一、边缘化写作 132
二、欲望的言说 134
三、“男性神话”的消解 137
四、女性关怀与母性异化 139
五、碎片化的叙事风格 143
结语 145
一、异域影响下女性文学的成就 146
二、异域影响下女性文学的缺失 148
参考文献 153
后记 162
本书主要是从异域影响的角度，用比较文学、审美意识形态和文学接受等理论探讨女作家的创作和域外影响之间的关系问题，需要指出的是，本书的基本框架是把张爱玲、残雪、王安忆、铁凝、迟子建、陈染等女作家接受异域影响的分析，主要集中在与一个主要的外国作家的比较研究上，比如毛姆之与张爱玲，铁凝之与陀思妥耶夫斯基，迟子建之与艾特玛托夫，残雪之与卡夫卡。当然，女作家创作中所受到的异域影响远远不止本书所分析的外国作家一个。一个出色作家的出现与成熟，必定是站在多位优秀前人成果的基础上的，本书对残雪接受卡夫卡的影响有比较详细的分析，认为她的小说深受卡夫卡影响，卡夫卡对残雪的影响既有创作观念上的，又有创作方法上的。在创作观念表现为对自己所处的时代人际关系冷漠这一现实的共同认识，从创作方法上看，体现为残雪对卡夫卡小说中魔幻因素的吸收。但是也有研究者指出，但丁的《神曲》对残雪也产生了相当大的影响，残雪通过对《神曲》的解读和接受，形成了致力于挖掘人类灵魂奥秘的创作理念、对《神曲》故事模式的借鉴，以及对夜间游历神奇世界的叙事模仿等创作特征。除了卡夫卡和但丁，也有研究者分析了博尔赫斯对残雪创作的影响，认为博尔赫斯对残雪的影响主要体现在对梦境幻想和戏拟手法的借鉴等叙述技巧方面。由此可见残雪小说中的异域影响，不仅仅包括卡夫卡，还包括但丁、博尔赫斯等作家的影响，残雪正是在异域资源的综合影响下才形成了自己的创作特色。尽管如此，限于篇幅，本书只选取了残雪接受卡夫卡影响而呈现出的创作特色加以集中分析。
……
书单推荐
