双语名著无障碍阅读丛书·福尔摩斯探案经典之：血字的研究_[英] 柯南·道尔著；潘华凌译_9787500132752

　　《双语名著无障碍阅读丛书·福尔摩斯探案经典之：血字的研究》是柯南·道尔于1887年创作的小说。巡警在一处宅子内发现尸体，福尔摩斯根据痕迹判断为毒杀以复仇，并推断出了凶手的大致特征。后该死者的秘书也被谋杀。福尔摩斯用凶手遗失的戒指将其引出。凶手名叫霍普，杀人原因为两名被害者强娶了霍普的未婚妻强，还杀了霍普未来的岳父大人。

　　第一章夏洛克·福尔摩斯先生

　　1878年，我获得了伦敦大学的医学博士学位，接着又到内特雷进修了为军队外科医生开设的课程。完成了在内特雷的进修之后，我立刻就被派往诺森伯兰第五燧发枪团担任助理军医。该燧发枪团当时驻扎在印度，我还没有到达部队的驻地，第二次阿富汗战争就爆发了。我刚在孟买上岸，便就得知，自己所属的那个团已经向前推进，跨过了重重关口，深入到了敌人的腹地。然而，我和许多别的军官一道跟随了上去，因为他们的处境也和我一样。最后我安全抵达了坎大哈，找到了自己所属的团，于是立刻开始履行自己的职责。

　　此次战争给许多人带来了荣誉和升迁，但给我带来的却是灾难和不幸。我被调离了所属部队，转到了伯克郡步兵旅，跟随该旅参加了迈万德那场惨烈的战役。战斗中，我的肩膀被一颗阿富汗长滑膛枪子弹击中，击碎了肩胛骨，擦破了锁骨下动脉。我的勤务兵默里忠诚热心，勇气可嘉，把我抬到驮马的背上，安全地送到了英军阵地。要不是有他相救，我恐怕已经落入那些凶残狠毒的伊斯兰圣战者手里了。

　　我因伤痛而面容憔悴，因经受长时间的艰难困苦而体质虚弱，于是，随同一大批伤病员，转移到了位于白沙瓦的后方医院。我在医院里恢复了元气，身体已经大有改善，能够在病房里四处走动了，甚至可以到阳台上晒晒太阳，但就在这个时候，我又染上了伤寒，这可是印度特有的恶疾。几个月的时间里，我挣扎在死亡线上。最后，恢复了神志，身体慢慢痊愈，这时候，我体质虚弱，形容枯槁，医疗委员会决定，把我送回英国，一天都不能耽搁。因此，我搭乘“奥龙特斯”号运兵船回国。一个月后，在朴次茅斯码头上了岸。我的健康受到了无法逆转的摧残，不过，充满了慈爱之心的政府允许我享受九个月的假期，设法让我的身体状况得到改善。

　　我在英格兰举目无亲，因此，就像空气一样自由自在——或者说，就像一个每天拥有十一先令六便士固定收入的人一样，活得逍遥自在。在这种状况下，我自然而然地选择了伦敦，因为这是个巨大的藏污纳垢之所，大英帝国的所有游手好闲之徒都对它趋之若鹜，蜂拥而至。我在伦敦斯特兰德大街的一家私人旅馆里待了一段时间，生活索然寡味，百无聊赖，花钱大手大脚，大大超出了自己承受能力。我在经济上变得很拮据了，于是，很快就意识到了，自己必须做出抉择，要么离开伦敦，搬到乡下的某个地方去，要么彻底改变生活方式。我选择了后者，决定搬离那家旅馆，寻找一个不那么奢华、不那么昂贵的住处。

　　我做出了决定的当天，伫立在克莱蒂伦酒吧门口，突然感觉有人轻轻地拍了拍我的肩膀。回头一看，原来是小斯坦福德，他是我在巴茨医院时的助手。偌大的伦敦城，人海茫茫，能够见到一张亲切的面孔，对一个孤独寂寞的人来说，确实是件倍感喜悦的事情。昔日，我和斯坦福德并没有什么特别的交情，但这时候，我却热情洋溢地同他寒暄了起来，而他似乎也很高兴见到我。

　　……

你还可能感兴趣

我要评论