白话左传

定　　价：58 元

丛书名：中国古典名著译注丛书

• 作者：杨伯峻，徐提译
• 出版时间：2016/4/1
• ISBN：9787101115338
• 出 版 社：中华书局

• 中图法分类：K225.04 
• 页码：574
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

白话《左传》，就是把《左传》译成白话。可是汉语古今语言相距几千年，未免隔阂较大，作者试图缩小它们之间的距离，因之虽说“白话”，不免仍夹杂一些文言辞句。这样做的目的，一则是想借此使读者略窥文言白话的近似，以此逐渐提高阅读古书的能力；二则使读者比较文言白话的近似，不要视文言为畏途。

编辑推荐

　　1.为名家杨伯峻所译，译文可靠易懂。
　　2.对于天文历法、古代礼仪制度等复杂难懂的内容进行了适当解释，灵活改写，便于读者理解。
　　3.虽说“白话”，但并不是完全纯粹的口语，其中夹杂有一些文言词句，一则使读者可以略窥文言白话的近似，以此逐渐提高阅读古文的能力；二则使读者比较文言白话的近似，不要视文言为畏途。
　　4.白话本分段与《春秋左传注》相同，读者可以根据段落编号将两书对照阅读，从而提高自己的古文阅读能力。

作者介绍

　　杨伯峻（1909-1992） 语言学家，现代著名学者，曾先后任教于北京大学、兰州大学，生前为中华书局编审，参加过点校本“二十四史”的工作。所著《论语译注》《孟子译注》《春秋左传注》等得到学术界和广大读者的高度评价，享誉中外。