每天读点英文故事会全集（超值白金版）_王忠智，戴卫平主编_9787515901916

　　《每天读点英文故事会全集》精选150篇体裁丰富的小故事，包括真实故事、励志故事、名人故事、哲理故事、寓言故事、离奇故事、惊险故事、动人故事等8章共150篇英文经典故事。本书编排采取中英对照的方式，是原汁原味的英文和地道中文的完美结合，不论是语言表达，还是故事内容，都堪称经典。对于故事中的生词、词组都逐一作了注释，使读者在理解各种精彩故事的同时，扩大词汇量。在轻松阅读英文故事时，不仅可以学到原汁原味的英语语言知识，还可以从中获取多方面的文化营养，了解名人之轶事，学习处事之道理，感悟人生之意义，透视世态之人情，陶冶高尚之情操，提高思想之境界，使自己的精神生活更加丰富。
　　★中英对照，文章短小精悍，难度适中，语言原汁原味，是你双语学习的上佳读本！
　　★精彩译文，让阅读中文也是种享受！
　　★注释详尽，免去理解上的困惑。
　　★经典，畅销，震撼人心，启迪心灵的英文故事会大全集！
　　★每天坚持读一点，让你成为一个会讲英文故事的人！

　　前言

　　阅读是一段开启心智的历程，阅读是一种与书籍对话的方式，阅读是一盏点亮灵魂的明灯。只要认真去阅读，用心去体会，就会从书籍中获取丰富的知识，获得源源不绝的力量。本书作者挑选了读者最喜爱、对读者最有益的精华故事，编译了《每天读点英文故事会全集》一书。这里面的故事是富含理想和追求的华美乐章，是滋润读者心田的雨露和甘泉，是提高道德修养、文化品味的最佳英文课外读物。本书故事种类较多，包括真实故事、励志故事、名人故事、哲理故事、寓言故事、离奇故事、惊险故事、动人故事等近150篇英文经典故事。所选故事皆为英文原版，故事选材范围广泛，并配以准确流畅的中文译文，以帮助读者更好地理解原文。

　　本书所选英文故事，语言通俗易懂，难易适中，比较适合大学生、中学生及广大英语爱好者阅读。为了便于读者阅读，除配以准确流畅的中文译文之外，编者还对原文故事中的较难词汇加以注释，以便于读者更好地阅读原文故事。本书所选故事均经认真筛选，既考虑到知识性、趣味性，又考虑到思想性、教育性。广大读者在轻松阅读英文故事时，不仅可以学到原汁原味的英语语言知识，扩大英语词汇量，提高英语阅读能力，从而达到提高英语水平之目的，还可以从中获取多方面的文化营养，了解名人之轶事，学习处事之道理，感悟人生之意义，透视世态之人情，陶冶高尚之情操，提高思想之境界，使自己的精神生活更加丰富。

　　参与本书编写与翻译的王忠智副教授、张希永副教授、刘葆讲师、郑世高讲师、逯义峰讲师、戴卫平教授均是在高等院校外语学院任翻译课程教学多年、翻译经验丰富的教师。中文译文经过译者仔细斟酌，反复推敲，力求做既考虑英文故事的不同素材，亦考虑中文表达的不同风格，到忠实、准确、通顺、流畅。读者在体味原汁原味英文的同时，亦可品味中文译文的精美、简练和丰富多彩。由于编译时间及编译者知识水平有限，书中难免出现些许纰漏，望诸位同仁及读者给予批评指正，不吝赐教，我们不胜感激。

　　《每天读点英文故事会全集》编者

　　2012年4月

你还可能感兴趣

我要评论