《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》精心挑选当下日语新闻报道中各类最新热点新闻编排,该书共包括时政热点、经济报道、社会生活、风云人物、体育大观、娱乐焦点、自然气象、传统民俗等8个单元。
《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》中每篇新闻均分为“新闻背景”“听力关键词”“新闻原文”“中文译文”“听力拓展”“听力破解”等六部分,集听力、词汇、语法、练习于一体。
全书采取中日对照编排,有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来,以听带译,以译促听。特别是“听力破解”部分,对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析,是有效提高听说读写能力的典范。
随书赠送比标准语速慢20%,轻松听清每一个单词的慢速原声MP3光盘!另有标准语速音频百度网盘下载!
●《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》是一本迎合当前各大学校开设日语视听课的需要编排的一本参考读物。
●《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》所选内容题材广泛、内容活泼,是一本提高日语听说读写能力的不二之选。
●《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》配有比标准语速慢20%,轻松听清每一个单词的原声MP3光盘!同时提供标准语速音频免费网盘下载。
●《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》与《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:标准语速》《读报刊,轻松提高日语读+写+译能力:基础篇》《读报刊,轻松提高日语读+写+译能力:进阶篇》配套使用效果更佳!
作为历史最悠久、最权威的日本新闻媒体组织,NHK承担着为国内外提供信息、向世界介绍日本的任务,其新闻以严谨性、广泛性、时效性、专业性而广受赞誉,通过NHK新闻进行日语学习,是提高日语水平的高效方法之一。
为了帮助日语学习者全面有效地提高日语听说读写能力,也为口译方向提供一套辅助教材,我们特意设计编写了《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:慢速》和《听NHK,轻松提高日语听+说+读+写能力:标准语速》这套书,巧妙地把热点新闻分门别类,使读者从不同角度了解日本最新资讯,掌握各领域的相关知识,更深入全面地了解日本社会。本套书有如下特点。
1.最全面的新闻报道,NHK经典之作,日汉对照,汇聚最新热点、焦点。
本套书每册内容均为8章,涉及政治、财经、社会、生活、文娱、体育、民俗、天气等不同领域的内容,每章围绕一个主题,分别由7~9个小节组成。新闻时效性很强,选材均出自日本NHK当下播出的重点、热点新闻,力求为读者展现日本社会最新的变化。
2.最权威的日本新闻主持人播报,语音标准纯正,语言规范,语速合理,可选择性强。
本套书选取重大且有影响的日本新闻,均由最权威的日本新闻主持人播报,语言地道现代,语音标准纯正,语速合理,以日语思维为主线引导中国日语学习者直达日语交流的本质。本套教材分为慢速、标准语速两册,可供不同层次、不同水平的日语学习者选用。具备N3水平者可选择慢速分册,具备N2以上水平者可选择标语速准分册。
3.最高效的学习方法,系统破解听力难点与重点,举一反三,省时省力。
本套书每本均包括8章,而每章又设有若干小节,每个小节包括两篇内容关联的新闻。在板块设置上,每个小节包括以下几个栏目:“新闻背景”——介绍该新闻所涉及的相关背景知识;“听力关键词”——为了帮助读者更好地理解新闻,对新闻中出现的重点单词和词组加以注释;“新闻原文”——除极个别是新闻采访外,绝大部分新闻原文为播音员播报;“中文译文”——与新闻原文中日对照,有利于把听力和翻译训练结合起来,提高学习兴趣;“听力拓展”——设有填空练习,是对“新闻原文”学习之后的检验;“听力破解”——对原文中出现的长难句或听力难点、重要的语言点做精炼的说明与解析。由于两本书的难易程度有别,所以在编写过程中在各个方面均稍有不同,这是我们在多年日语新闻教学与学习的过程中积累下的成功与挫折的甘苦之谈,是集体智慧之作,希望有指点迷津、拨向导航之益。
4.最全面的能力训练,撷取报道实例,演绎日语诀窍,突出日语能力培养。
本套书是提高日语听力的好教材,通过两本共130余篇新闻学习,可以提高听解能力、口语能力、阅读能力和语法能力,可以学到生动的新闻词汇,听到实际新闻报道中规范化的谈话语体,潜移默化地体会词汇运用、句式选择的口语化和规范化、修辞手法的通俗性和形象性、语音安排的感知性和音韵美,还可以帮助读者提升日语能力测试、日语托业等考试的实战能力。希望读者通过阅读本套书,能够获得学习方法的启迪,更加全面而深入地了解日本社会百态。
本书由山东政法学院日语教研室、山东财经大学日语系合作编写,在编写过程中,编者参阅了大量相关领域的图书资料及网络新闻,在此向原作者表示感谢。另外,中国宇航出版社于慧、刘东雪编辑为本书提供了宝贵的意见,在此向她们表示衷心的感谢。本套书的资料主要来自NHKラジオニュース,报道内容不代表编者及出版方的观点和立场。
一、传统民俗
チャプター 1 普天同庆迎新年
チャプター 2 中国迎来“春节”
チャプター 3 人生新的里程碑
チャプター 4 传统习俗再放异彩
チャプター 5 寄托祝福的贺卡
チャプター 6 新年掀起购物潮
チャプター 7 儿童节鲤鱼旗飘扬
二、文化广角
チャプター 1 王羲之墨宝在日本露面
チャプター 2 日本电影戛纳奏高歌
チャプター 3 秋元康作曲销量创纪录
チャプター 4 留在记忆里的名家
チャプター 5 日本纪录片获世界大奖
チャプター 6 村上丢诺奖赢市场
チャプター 7 东大入学考试改革
チャプター 8 “西南战争”密码重见天日
三、民生百态
チャプター 1 嘉娜宝化妆品白斑症
チャプター 2 黄金周的堵车烦恼
チャプター 3 年轻人自杀成新痛
チャプター 4 鳗鱼剧减冲击饮食文化
チャプター 5 垃圾处理又添新举
チャプター 6 日本“待机儿童”现象
チャプター 7 法学热日渐冷却
チャプター 8 索尼联想强强联手
四、娱乐焦点
チャプター 1 “红白”一年又一年
チャプター 2 “多情”的贝卢斯科尼
チャプター 3 新春皇宫“歌会始”
チャプター 4 AKB48人气不减
チャプター 5 新闻界也有“不端”
チャプター 6 英国王室迎来小王子
チャプター 7 哆啦A梦观众破亿
チャプター 8 “日本贝多芬”证实作假
チャプター 9 柏林电影节黑木华“封后”
五、体育新闻
チャプター 1 2020奥运会花落东京
チャプター 2 棒球狂热与甲子园
チャプター 3 80岁老人登顶珠峰创纪录
チャプター 4 绿茵场上的日本足球
チャプター 5 索契冬奥会盛大开幕
チャプター 6 日本女子皇后杯落下帷幕
チャプター 7 相扑壮汉人气不减
チャプター 8 花滑“男神”羽生结弦
六、时政热点
チャプター 1 朝鲜肃清行动引轰动
チャプター 2 中国划定防空识别区
チャプター 3 安倍晋三参拜靖国神社
チャプター 4 克里米亚加入俄罗斯联邦
チャプター 5 “封锁曼谷”行动
チャプター 6 叙利亚和平谈判
チャプター 7 穆尔西下台“风暴”
チャプター 8 昆明火车站严重暴力恐怖案
……