主要介绍在中国国际珠宝展6号厅举办首届中国印金石奖展评活动中展出的特别奖、金奖银奖、部分优秀奖的印章作品并对其进行了评价，还介绍了中国印石文化的起源、兴起及发展等。语言简洁，图文并茂，是对外传播中国文化的优秀载体。
中国印石文化源远流长，与书法、绘画、诗歌并称中国四大传统艺术。印石因融合了雕刻、书法、篆刻诸多艺术形式，拥有丰厚深邃的文化内涵而深受中华民族的喜爱。近年来，印石更突破实用、观赏性，成为收藏投资热品。在日前落幕的2011中国国际珠宝展上，中国印金石奖 首次亮相，展出了国内四大名石寿山石、青田石、昌化石、巴林石等近207方印石精品，彰显印石独特艺术魅力。 首届中国印金石奖展评活动由中国珠宝玉石首饰行业协会印石专业委员会联合福建福州晋安区、浙江青田县、浙江临安市、内蒙古巴林右旗四地举办。
金石彫刻文明自然の賜物である金石は、山川の美を蔵し、日月の輝きを凝縮している。人類が創造し継承してきた金石は、社会の文明を書き続け、民族の気骨を刻み続けている。先秦時代、「始有印璽以検姦萌（詐欺?偽証を防止するため、印璽が初めて生まれた）」 といわれた。秦朝以後、帝王は璽を用いて権威を示し、官吏は印を用いて、符節を表した。戦国から秦漢時代までの印璽の材質は銅、玉が主流であった。元明時代になって、文人、風流人の名石を用いた篆刻が盛んになった。印石文化は時間がたつほどかえって新鮮に感じられ、印章芸術は独特の深みを持っている。金石篆刻は石の美、彫刻の技、形の態、やどした味わいを有機的に融合させ、芸術的な逸品に磨きあげた。千年の流転で、印章は社会文明発展の歴程を刻み続け、今日に至っても、印章は正式な公文書の最も重要な証明である。根気よく刻めば、金石でも刻むことができる。誠意をもって臨めば、金石も切り開ける。「躍動する北京」では、篆刻芸術の魅力にとどまらず、さらに調和的向上心と誠心で世に立つ精神を展示している。今日、中国は世界のために特有の文化遺産を伝承しているが、明日、中国は世界のためにさらにまばゆく輝く印石文化を創造していく。序言
中国珠宝玉石首饰行业协会，成立于1991年，隶属国土资源部，为社会团体法人，办公地点设在北京。以服务企业、发展产业、规范行业为宗旨，梳理行业政策，开展中国珠宝首饰行业信用评价服务，是中国珠宝界最具权威和影响力的社会团体组织。
金石彫刻文明自然の賜物である金石は、山川の美を蔵し、日月の輝きを凝縮している。人類が創造し継承してきた金石は、社会の文明を書き続け、民族の気骨を刻み続けている。先秦時代、「始有印璽以検姦萌（詐欺?偽証を防止するため、印璽が初めて生まれた）」 といわれた。秦朝以後、帝王は璽を用いて権威を示し、官吏は印を用いて、符節を表した。戦国から秦漢時代までの印璽の材質は銅、玉が主流であった。元明時代になって、文人、風流人の名石を用いた篆刻が盛んになった。印石文化は時間がたつほどかえって新鮮に感じられ、印章芸術は独特の深みを持っている。金石篆刻は石の美、彫刻の技、形の態、やどした味わいを有機的に融合させ、芸術的な逸品に磨きあげた。千年の流転で、印章は社会文明発展の歴程を刻み続け、今日に至っても、印章は正式な公文書の最も重要な証明である。根気よく刻めば、金石でも刻むことができる。誠意をもって臨めば、金石も切り開ける。「躍動する北京」では、篆刻芸術の魅力にとどまらず、さらに調和的向上心と誠心で世に立つ精神を展示している。今日、中国は世界のために特有の文化遺産を伝承しているが、明日、中国は世界のためにさらにまばゆく輝く印石文化を創造していく。序言
书单推荐
