《世界经典童话(无障碍阅读 新课标·新阅读)》包括《安徒生童话》《格林童话》和《一千零一夜》中的经典篇章。
安徒生一生著有大量作品,既有童话故事,也有短篇小说;既有寓言,也有诗歌。让孩子们全部阅读这些作品显然不可能,为了方便孩子们阅读,我们从《安徒生童话》中精心挑选了安徒生具有代表性、*有趣味、*适合儿童阅读的经典作品,相信小朋友们阅读后会从中感受到安徒生童话的巨大魅力,得到美的享受。
《世界经典童话(无障碍阅读 新课标·新阅读)》还选录了《格林童话》中的经典童话,文字优美流畅,符合小孩子的阅读习惯和理解水平,有助于展现作品的独特魅力和想象力,赋予古老的童话以全新的生命,是父母和孩子共同欣赏的优秀版本。
《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,又名《天方夜谭》。因其内容丰富,规模宏大,故被高尔基誉为“世界民间文学史上*壮丽的一座纪念碑”。《世界经典童话(无障碍阅读 新课标·新阅读)》从中选取部分故事编排,让读者领略阿拉伯民族的文学特色。
《世界经典童话(无障碍阅读 新课标·新阅读)》:
红鞋
从前有一个小女孩,她非常可爱、非常漂亮,这个小姑娘名叫珈伦。不过她夏天却只能赤脚走路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋,脚背都被磨疼了,很难受。
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠,她坐下来,尽她最大的努力用旧红布缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当丑,但是她的心意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。
在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红鞋。的确,它不适合服丧时穿,但是她却没有别的鞋子。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走,这是她第一次穿。
这时候,忽然有一辆很大的旧马车开过来了,车里坐着一位老太太。她看到了这位小姑娘,非常同情她,于是就对牧师说:“把这小姑娘交给我吧,我会待她很好的!”
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故,但是老太太说红鞋很丑,所以把这双鞋烧掉了。现在珈伦能穿着干净、整齐的衣服。她用功读书,也学着做针线活儿,别人都说她很可爱。
有一次皇后带着她的小女儿出宫,老百姓都拥到宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公主穿着美丽的白裙子,希望大家来看她。她穿着一双华丽的红皮鞋,比起女鞋匠为小珈伦做的那双鞋,这双鞋当然更漂亮。
现在珈伦已经长大了,可以受坚信礼了。她将会有新衣服和新鞋子。城里的鞋匠把她的小脚量了一下,那儿有许多大玻璃架子,里面陈列着许多整齐的鞋子和擦得发亮的靴子。不过,那位老太太的眼睛看不清楚,所以她不感兴趣。在许多鞋子之中,有一双红鞋跟公主所穿的那双一模一样。鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的,但是不太合她的脚。
“那一定是漆皮做的,”老太太说,“因此才会发亮!”
“是的,很亮!”珈伦说。
鞋子很合珈伦的脚,所以她就买下来了。不过老太太不知道那是红色的,否则她绝不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼,但是珈伦却穿着去了。
所有的人都在望着她的双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,她就觉得好像那些雕像,那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师以及画像都在盯着她的这双红鞋。牧师把手搁在她的头上,讲着她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任,但这时候,她心中却只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们用悦耳的声音唱着圣诗,那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只想着她的红鞋。
那天下午,老太太听大家说小女孩穿着红鞋后说这太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦再到教堂去必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。
星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红鞋,最后还是穿上了那双红鞋。
阳光灿烂,珈伦和老太太在田野的小径上走着,路上有些灰尘。
教堂门口有一位残疾的老兵,他拄着一根拐杖站着。他留着很奇怪的红胡子。他的腰几乎弯到地上去了,他对老太太说,他可不可以擦擦珈伦鞋子上的灰尘。老太太同意了,珈伦就把她的小脚伸出来。
“这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说,“你在跳舞的时候穿它最合适!”于是,他就用手在鞋面上擦了几下。老太太送了几个银毫给这个士兵,然后便带着珈伦走进教堂里去了。
教堂里所有的人都望着珈伦的这双红鞋,所有的画像也都在望着它。当珈伦跪在圣餐台面前、端着金圣餐杯的时候,她只想着她的红鞋,它似乎浮在她面前的圣餐杯里。她忘记了唱圣诗,忘记了念祷词。
礼毕后,大家都走出了教堂。老太太坐进她的车里,珈伦也抬起脚踏进车里。这时站在旁边的那个老兵说:“多么美丽的舞鞋啊!”
珈伦经不起这番赞美,她下车开始跳舞。她一开始跳,就停不下来了,这双鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂跳,完全没有办法停下来。车夫不得不跟在她后面跑,把她抓住,抱进车里去。不过她的一双脚仍在跳,结果她踢到那位好心肠的太太身上。最后他们脱下她的鞋子,这样,她的腿才算安静下来。这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,但是珈伦总是忍不住要去看看。
老太太病了,大家都说她病得很重,可能不久于人世了。她得有人看护和照料,这种工作不应该是别人做,而应该是由珈伦做。不过这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也受到了邀请。她望了望这位病重的老太太,又瞧了瞧那双红鞋,她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿上了这双鞋,心想穿穿也没有什么害处。不过这么一来,她就又开始跳起舞来。
但是当她要向右转的时候,鞋子却向左边跳。当她想要向上走的时候,鞋子却要向下跳,下楼梯,一直跳到街上,跳出城门。她不停地跳着,她不得不跳,一直跳到了黑森林里去。
树林中有一道光,她想这一定是月亮了。她看到一个面孔,就是那个有红胡子的老兵,他坐着,点着头说:“多么美丽的舞鞋啊!”
……