《中央编译局文库：姜椿芳文集（第2卷）》为翻译作品部分，主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的戏剧。
结婚
贵族之家
处女的心
侵略
战线
索莫夫及其他
鲍里斯·戈都诺夫
破旧的别墅
死亡线上
养猪的女人
人们的血
乔迁之喜
就是这样
海滨渔妇
新的Sketch
形式主义者
一个房间
在花园里
赌棍
丽莎（天真的）是的，我现在很快乐。（玛丽亚的声音：丽莎，丽莎，到这里来，看我钓到一条多大的鲫鱼）
丽莎（高声的）来了。
[丽莎下。拉夫列次基用一种亲昵的情感注视她的后影，然后又注视她的，挂在白杨上的草帽，他微笑起来了，用手去触一下草帽上的飘带。哑场。
拉夫列次基（闭着眼睛，带着微笑）纯洁的姑娘……纯洁的星星……
丽莎（上）妈妈很满意。她们钓了很多鱼，可是我们呢……（走到码头上去）啊，这里有一条鱼，几乎把钓竿都拉去了。（从钓钩上摘下一条鱼）你怎么以为潘辛没有心呢？
拉夫列次基也许我错了，可是时间会证明一切的。（哑场）你在想什么？
丽莎我不想什么。
拉夫列次基你是一个奇怪的姑娘，丽莎。你是这样光明，善良，温和……你所说的一切是这样天真，这样聪明。无论对于什么问题，你都有一个很爽快的，很肯定的回答。
丽莎（奇怪的）真的吗？可是我以为，我也和我的婢女拿斯佳一样的，没有自己的言语。她有一次对她的未婚夫说：“你会讨厌我的，你跟我说着那样漂亮的话，可是我却没有我自己的言语”……
拉夫列次基可是你有你自己的思想。你在旁边的时候，在我心里也有着一种精神在快乐，好似我并不是衰老的人……
丽莎你是衰老的人？为什么？像伦蒙……或是像安东，他们才是衰老的人呢。这样的话，听见从你的嘴里说出来，真有些奇怪呢……
拉夫列次基前几天，有一个还是学生时代的我的老朋友到我这里来，你知道，他怎么称呼我？
……
书单推荐
