医学精萃系列—糖尿病性视网膜病变_（意）B.伦布罗索，（意）M.里斯波利，（意）M.C.萨瓦斯塔诺著_9787122316332

《糖尿病性视网膜病变》是糖尿病并发症引起的眼部疾病的简明诊疗指南。原著英文版由位于罗马的意大利黄金中心的专家小组编辑，由Bruno Lumbroso教授领衔。全书分为10章，介绍糖尿病和糖尿病视网膜病变的基本信息，并对如何阅读和解读不同形式的成像，包括荧光素血管造影术，横截面OCT进行了全面的解读。本书是眼科医师及验光师成像和治疗的重要指南。

中文版前言目前，糖尿病已成为一个突出的公共卫生问题，严重影响了患者的生命与健康。糖尿病引起的眼部并发症几乎可累及整个眼球，其中临床上最为常见的是视网膜病变，可造成不可逆的视力丧失。在我国各级医院经常会遇到严重增生性糖尿病性视网膜病变，甚至已发生新生血管性青光眼的患者，治疗非常棘手，尽管花了很多治疗费用，但最终治疗效果却无法令患者满意。糖尿病性视网膜病变给社会、家庭及患者本人造成了极大的经济和精神负担。所有眼科医师都应该掌握糖尿病性视网膜病变的临床特征及处理原则，尽早进行筛查并给出正确的处理方案。现国内虽已有较多关于眼底病的专著，但是，由意大利Bruno Lumbroso医生等共同编写的这本专著，以精炼的文字表述配以非常精美的三维模式图，直观形象地介绍了糖尿病性视网膜病变的发病机制、病理改变及各期病变的临床特征。本书借助于先进的影像学检查手段，如荧光素眼底血管造影、光相干断层扫描、OCT血管成像等描述了病变的特征性改变，非常有利于初入眼科专业的医师和医学生的理解和掌握。真诚地希望这本中文译本给中国眼科医师的学习带来一点帮助，也希望能为中国糖尿病性视网膜的防治贡献我们的绵薄之力!愿世界多一点光明，少一点黑暗！在本书的翻译校对过程中，所有参与者都竭尽所能，仔细斟酌，力图让读者能流畅通读，并能正确掌握书中的知识，他们认真严谨的治学态度令我非常感动！但由于时间较为仓促，以及英文水平有限，文中必定有译意不到位之处，真诚恳请读者批评指正，以期共同进步！感谢化学工业出版社的工作人员为本书顺利出版付出的辛勤劳动！解正高　　　　　扬州大学附属苏北人民医院眼科2017年12月15日　　原著前言糖尿病既是许多国家的主要致盲原因之一，也是劳动人口中发生严重视力丧失的主要原因之一。在大多数工业化国家中，约有4%的人口患有糖尿病，且全世界罹患糖尿病的人数呈逐年上升趋势。糖尿病性视网膜病变是一个社会、医学和经济等多方面需要重点解决的问题。遗憾的是，我们仍能看到有许多进展期糖尿病性视网膜病患者由于疾病发现太迟而难以治疗。本书配有大量手工绘图、荧光素眼底血管造影、矢状位和冠状位的OCT影像及最新的OCT血管成像图片。本书首先简明扼要地介绍了糖尿病性视网膜病变的流行病学、发病机制及疾病分类方面的基础知识。然后讲述了如何解读荧光素眼底血管造影、传统的断层OCT、en face OCT图像及最新的OCT血管成像；并描述了背景期、非增生期和增生期视网膜病变的不同特征。多年来，我们一直致力于传授视网膜影像分析和解读的逻辑方法。疾病的诊断必须是以循证推理过程为基础的，我们也必须以合理的方法来解读视网膜影像。书中配有表格和流程图，以便于指导疑难病例的诊断。现有理论的局限及个体思维逻辑的不足，有时可能会导致无法确定准确的诊断。本书阐明了如何利用简单而有逻辑的方法去分析解读糖尿病性视网膜病变的影像。感谢美术家Donata Piccioli为本书提供了大量生动形象的绘图！Bruno Lumbroso　　Marco Rispoli　　Maria Cristina Savastano

你还可能感兴趣

我要评论