安妮日记（世界文坛巨匠代表作品，傅雷、朱生豪、周作人、夏丏尊等名家翻译全本，影响几代国人精神世界的经典文学名著！）_安妮，弗兰克_9787545533583

　　“名家名译全本世界经典文学名著”丛书精选了44本西方为脍炙人口且为学术界首肯的传世名著，并特邀数十位资深翻译家和全国知名院校学者教授构建了一支的译者队伍“名家编译委员会”进行编译。全书单色印刷，突显名著的文学性，适合广大中小学生及名著爱好者阅读。
　　《安妮日记》是二战时期安妮记录下来的生活和情感日志。在日记中，安妮用细腻而富有生活气息的笔触，讲述身边发生的事情，记录成长中的困惑、期待，以及对美好生活的向往；以勇敢的笔墨控诉了法西斯邪恶的战争，谴责了毫无人性的种族歧视，描述了战争给人们带来的深重灾难。本书是原著的精编本，保留了原著中精彩的篇章，内容清新感人，图片精美灵动，是值得青少年读者珍藏的佳版本，让读者获得美妙的阅读体验。

译序
第二次世界大战之后，世界文坛涌现出不少反法西斯题材的作品。其中，一个普通的犹太少女和她的日记备受瞩目，那就是安妮·弗兰克和她创作的《安妮日记》。这部作品自出版以来，被译成数十种文字，全球销量超过3000万册，被评为20世纪有影响的100本书之一。
安妮·弗兰克于1929年出生在德国的法兰克福，父亲奥托·弗兰克是一个犹太商人，家里还有母亲艾蒂丝和姐姐玛戈特，一家四口过着富裕、安适的幸福生活。1933年，德国纳粹党开始执政，对犹太人进行了大规模的逮捕、监禁和屠杀。为了躲避法西斯的残酷迫害，安妮随家人藏到了父亲公司的隐蔽房间里，当时她刚刚过完13岁生日。一同躲藏在这里的，还有父亲的朋友范丹夫妇和他们的儿子彼得，以及牙医杜赛尔。8个人在封闭狭窄的密室里，生活了25个月之久。为了防止被人发现，他们每天都轻手轻脚、小心翼翼，不敢发出任何响动，不敢开窗，不敢大声说话……在与世隔绝的密室里，他们忍受着恐惧、饥饿、压抑、病痛、乏味。可以想象，这对于一个活泼开朗而又爱思考的女孩来说，是多么大的痛苦和折磨！
面对一切苦难，安妮没有绝望，她把日记本当成知心的女友，还给“她”起了个名字—吉蒂。她以给吉蒂写信的形式，讲述密室里每天发生的事情，倾诉心中的一切感受。她用细腻而富有生活气息的笔触，记录了成长中的困惑、期待以及对美好生活的向往；她以勇敢的笔墨控诉了法西斯的邪恶战争，描述了战争给人们带来的深重灾难。
通过日记，我们仿佛看到了安妮这个纯真善良、活泼可爱而又多愁善感的小姑娘。她爱思考，有主见，不会轻易受别人影响；她坚强，有毅力，受到责备和委屈后仍然微笑着面对生活。她用睿智的思想，对战争与和平、人性善恶、男女两性社会角色等问题作了深刻的思考和分析。作为一个花季少女，她也对渐渐发育的身体充满好奇，对理想的爱情满怀憧憬与期待。她还用自我反省的精神，不断地检验自己的言行，纠正自己身上的缺点。正是在不断的自我反思和自我激励下，她逐渐变得独立、成熟起来。这个身处逆境却不屈服、不沮丧，反而怀抱理想、勤奋学习的女孩令人敬佩不已！特别让人感动的是，尽管理想被摧毁，生命时刻处在危险之中，但她仍然勇敢地坚持自己的理想和信念，仍然热爱生活和大自然。她用精神上的充实，弥补物质上的匮乏；她用心灵的坚定和丰盈，直面艰难险恶的处境。
安妮后一篇日记写于1944年8月1日。1944年8月4日，由于有人告密，密室中的8个人被捕。警察走后，他们的保护人米普和贝普发现了散落一地的安妮日记，并把它们收藏起来。战争结束后，她们把日记交到了8个人中唯一的幸存者—奥托·弗兰克的手中。奥托·弗兰克决定出版她的日记。
初，安妮日记有两个版本，未经整理的日记为A版，经过整理的版本为B版。奥托·弗兰克从A、B两个版本中选取材料，重新编辑成新的版本，称为C版，这就是后来全世界读者熟悉的《安妮日记》。本书即以C版为底本进行翻译。相信读者读过这部在黑暗中用生命写就的日记后，不仅能了解战争、种族迫害，更能感受到安妮在黑暗中勇敢、坚强的笑容，以及身处逆境却不气馁、不屈服、永远乐观向上的人生态度。我们会永远记住安妮，记住她的文字让我们感受到的甜美、善良与坚强。它如黑暗中的光亮，将一直温暖着我们。

你还可能感兴趣

我要评论