汽车专业英语（第2版）/技能型紧缺人才培养培训系列教材·中等职业学校汽车运用与维修专业教学用书

定　　价：30 元

丛书名：技能型紧缺人才培养培训系列教材·中等职业学校汽车运用与维修专业教学用书

• 作者：黄立新 编
• 出版时间：2013/10/1
• ISBN：9787040383133
• 出 版 社：高等教育出版社

• 中图法分类：H319.4 
• 页码：170
• 纸张：胶版纸
• 版次：2
• 开本：16开

内容简介

　　《汽车专业英语（第2版）/技能型紧缺人才培养培训系列教材·中等职业学校汽车运用与维修专业教学用书》以汽车构造为主，尽量体现汽车知识的系统性、科普性和趣味性。本书内容涉及汽车的历史、汽车发动机、底盘、汽车电气、汽车的发展、检测工具、维护保养、信息检索。全书共8章，精读课文28篇，包括课文、词汇、注释、练习、参考译文和课外阅读材料。
　　《汽车专业英语（第2版）/技能型紧缺人才培养培训系列教材·中等职业学校汽车运用与维修专业教学用书》可作为中等职业学校汽车类专业的专业英语教材，也可作为汽车行业从业人员和汽车爱好者的参考书。

序 言

　　随着中国汽车产业的蓬勃发展，国外品牌、合资品牌、国内自有品牌不断研发新技术、新车型以满足国内不同客户群体的需求。伴随汽车行业的不断成熟，二手车市场和汽车后市场也随之发展起来。从事汽车销售、维修、汽车美容、改装的从业人员也曰益增多，专业的培训教育迫在眉睫。为了完善汽车职业技术培训，发展汽车职业教育，提高从业人员的英语业务能力，从而提升企业的服务质量和水平，我们按照中等职业学校汽车专业英语教学要求并在广泛听取了学生、教师及用人单位反馈的意见和建议的基础上修订了第l版教材。同时，本书得到了学术权威、汽车厂家及行业专家三方强有力的技术支持和保障，使得本书紧跟飞速发展的汽车科技步伐，文章内容更符合目前的教学需求，使教师和学生得以了解更多、更全、更新的汽车科技，补充完善自身的知识结构。
　　书中内容涉及现代汽车技术、汽车发展和汽车维修等方面，选编的课文来自目前正在美英流行的八个汽车知识教育网站。
　　本书内容按汽车发展史、汽车结构原理、汽车检测维修、信息检索等方面展开，共8章。比较第l版教材，本书做了如下改进和更新：第三章增加了汽车底盘的内容，第五章增补了混合动力新技术，第七章增补了机油油位测量的方法和步骤。考虑到不同学校教师和读者理解程度的不同以及自学的需要，本书在内容和编排上还做了一些灵活的安排，提供一些阅读材料、词汇学习、语法知识，教师在使用时可以酌情增减。
　　本书的建议学时安排为80—96学时，每课至少2学时。可安排更多的时间让学生练习简单汽车文献的翻译，以提高汽车专业英语水平。
　　本书配套多媒体学习光盘，便于教师授课和学生自学使用。同时，本书配套学习卡资源，按照本书最后一页“郑重声明”下方的学习卡使用说明，登录可上网学习并下载相关教学资源。
　　本书由黄立新担任主编。黄立新、沈轶娜、杨杰、朱建柳、张巳东编写第一、二、四、六、七、八章；资深汽车培训讲师奚军编写第三和第五章。上海工程技术大学杭鲁滨教授审阅了本书并提出了宝贵意见。
　　编写过程中得到了学院领导和高端汽车品牌厂商的大力支持，吴训诚博士对本书的编写给予了极大的支持和指导。上海阅之行企业管理咨询有限公司的资深汽车专家团队也对本书内容做了很多新技术信息方面的更新，使之更符合曰新月异的汽车技术发展趋势，并以专业水准进行了审核校对，在此一并表示感谢。
　　汽车专业英语课程的教材建设还有很长的路要走，关键在于如何不断更新汽车技术内容。
　　我们衷心希望通过本书的出版能得到各方面的宝贵意见（读者意见反馈信箱，从而不断提高我们的编写水平，为我国的职业教育做出更大的贡献。
　　编者
　　2013年7月

目 录

CHAPTER ONE HISTORY OF AUTOMOBILE
（第一章 汽车的历史）
1.1 How Automobile Develops
（汽车是怎样发展而来的）
1.2 How Automobile Emerges
（汽车是怎么诞生的）
CHAPTER Two AUTOMOBILE ENGINES
（第二章 汽车发动机）
2.1 What Is Engine
（什么是发动机）
2.2 How Engine Works
（发动机是如何工作的）
2.3 What Is Crankshaft ancl Flvwheel
（什么是曲轴和飞轮）
2.4 How Fuel Iniection Systems Work
（燃油喷射系统是如何工作的）
2.5 How Car Cooling Systems Work
（汽车冷却系统是如何工作的）
CHAPTER THREE CHASSIS
（第三章 底盘）
3.1 Classis of Sports Car
（跑车的底盘）
3.2 How Clutch Packs Work
（离合器是如何工作的）
3.3 What Is Transmission
（什么是变速器）
3.4 How Brakes Work
（制动器是如何工作的）
3.5 How Car Steering Works
（转向器是如何工作的）
3.6 Whv YOH Need a Differential
（为什么需要差速器）
CHAPTER FOUR AUTO ELECTRIC
（第四章 汽车电气）
4.1 What Is Battery
（什么是蓄电池）
4.2 Starting System
（起动系统）
4.3 Ignition System
（点火系统）
4.4 Lighting System
（照明系统）
4.5 System Diagnosis
（系统诊断）
CHAPTER FIVE DEVELOPMENT OF THE AUTOMOBILE
（第五章 汽车的发展）
5.1 Auto Racing
（赛车）
5.2 Vehicle Identification Number
（车辆识别码）
5.3 Hybrid Technology
（混合动力技术）
CHAPTER SIX TESTING TOOLS
（第六章 检测工具）
6.1 How to Use a Multimeter
（怎样使用万用表）
6.2 Vehicle System Tester V.A.G 1552
（车辆系统测试仪V.A.G 1552）
CHAPTER SEVEN MAINTENANCE
（第七章 维护保养）
7.1 How to Maintain the Engine
（怎样维护发动机）
7.2 How to Care the Car Exterior
（怎样保养汽车外表）
7.3 Oil Level Measurement
（机油油位测量）
CHAPTER EIGHT SEARCH INFoRMATIoN
（第八章 信息检索）
8.1 How to Search Engines Work
（怎样检索发动机信息）
8.2 How to Search the Web
（怎样检索网络信息）
Appendix
（附录）
Vocabulary
（总词汇表）
The Names of Cars
（汽车译名对照）