机上广播英语_王丽蓉、胡妮、雷敏、倪欣雨、黄言青，钮洪敏_9787302495253

本教材通过展示大量的客舱英语广播词，提供适量的练习（包括专业术语的翻译、针对课文的问题、英译汉、汉译英和拓展阅读等），促进教学过程中师生之间的交流和沟通；使学生初步熟悉客舱广播英语的服务功能和基本构成，掌握客舱广播英语的语言特征，使其具备较好的客舱英语交流能力，为他们将来从事民航客舱服务相关的工作打下良好的基础。本教材是专门针对我国高等学校民航空乘专业的机上广播英语课程编写的，既可以作为普通高等本科院校和高等专科院校空乘及相关专业的专业英语教材，也可作为空乘专业培训教材和空乘人员的自学教材，还可作为新进空中乘务人员的岗前培训教材。

前　　言随着社会经济的发展和对外交流需求的提高，乘坐飞机出行日益成为人们商贸往来和国内外旅游的重要选择。机上广播作为客舱服务的重要窗口，随时为旅客播报各类提醒和客舱服务通知。随着出入境民航市场的发展，机上英语广播已经成为为外宾服务的重要窗口。这对空乘从业人员英语能力的培养提出了新的要求，也对机上广播英语课程教学提出了新的要求。然而，在大多数院校，机上广播英语的教学还没有从民航空乘英语中独立出来，也少有专门的机上广播英语教师队伍。因此，机上广播英语的教材建设亟待开发。正是在这样的背景下，我们组织了一批长期从事民航英语和空乘英语等课程教学的教师和相关民航空乘人员共同编写了这本《机上广播英语》。本教材既可以作为普通高等本科院校和高等专科院校空乘及相关专业的专业英语教材，也可作为空乘专业培训教材和空乘人员的自学教材，还可作为新进空中乘务人员的岗前培训教材。本书是为机上广播英语课程而专门编写的教材，共分四大部分13个单元。前三个部分根据航班飞行过程，分别以起飞前（Before Take-off）、起飞后（After Take-off）、着陆后（After Landing）为主线，针对整个航程中的正常情况、可能出现的特殊情况和紧急情况编写相应的广播词：Routine Announcements、Optional Announcements、Abnomal-situation Announcements和Emergency Announcements；第四部分特色广播（Special Announcements）围绕特殊航线、特别航班、节假日的祝福和城市及其旅游资源的介绍编写广播词。每个单元分为导读、学习目标、导入活动、专业术语、主题广播、专有名词、单元练习和交际功能等多个模块。考虑到机上广播英语的专业性，本教材在附录部分以中英对照的方式增加了国内外的主要机场和航空公司等信息。整本教材尽量真实地围绕民航客机机上英语广播展开，内容翔实，语言精练，集功能性、知识性和实用性于一体，是一本极具民航特色的专业英语学习用书。本教材具有以下几个特点：1.?突出功能性。广播词以飞行途中所涉情况为主线，以传播机上广播知识为主要目的。2.?突出专业性。词汇选用、行文表述、句型演练等均突出民航专业特点。3.?强调实用性。广播词的选取和编排尽可能地从应用角度取材。4.?强调正规化。精心设计机上广播英语的主题广播词及相关的交际功能，语言正规、地道、专业。本教材的使用建议如下：1. 灵活使用教材。教师可根据学生的实际需求进行合理取舍或调整。2. 灵活安排课时。本教材总课时为64学时。然而，由于每个单元所涵盖的内容不一样，各条广播词的长短也不尽相同，教师可根据实际情况灵活划分学时，自主确定合适的教学进程。3. 强化听说能力。机上广播英语应注重听说能力的培养，建议学生多听、多读、多说。4. 注重自主学习。对于课堂上没有涉及的广播词，建议学生加强自学。本教材在编写过程中参考了近年来国内民航英语和空乘英语等方面的相关教材和国内几大航空公司的机上广播词，在此一并表示最诚挚的谢意！作为一项有益的尝试，本教材全体编者付出了很多努力。然而，由于本教材编写时间较短，编者水平有限，错误与不当之处在所难免，敬请同行和使用本教材的师生不吝指正。
编者 2018年3月

你还可能感兴趣

我要评论