本书收录了法国十八世纪伟大作家服尔德（今译伏尔泰）的四部作品：《老实人》《天真汉》《查第格》《小大人》，还收录了莫罗阿所著的《服尔德传》。
《老实人》讲述主人公从小生活在男爵宫中，在封闭的环境中相信一种盲目的乐观主义，但他后来爱上了自己的表妹，于是被男爵赶出宫中，于是经历了世间的各种冷暖和社会弊病，zui终成熟成长的故事。《天真汉》讲述一个自小长在加拿大部落中，成年后回到法国社会后，发现自己与环境格格不入，后被关入巴士底狱，妻子为了搭救他被迫委身于人，羞愤自尽。而\"天真汉\"出狱后则得到了贵族的提拔，成为优秀的军官。《查第格》以明哲保身为处世哲学，但灾祸总是不断降临到头上：爱人被权贵抢走，自己也两度被捕入狱。四部小说均以滑稽的笔调，通过传奇式的故事，影射讽刺现实，阐明哲理，是傅雷先生zui成熟的译作。
《服尔德传》记录了18世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗、作家和哲学家服尔德（今译伏尔泰）护卫正义和真理的一生。
服尔德（今译伏尔泰），法国启蒙思想家、文学家、哲学家、著名学者、作家。他是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之王”“法兰西zuiyouxiu的诗人”“欧洲的良心”。主张开明的君主政治，强调自由和平等。代表作《哲学通信》《形而上学论》《路易十四时代》《老实人》等。
莫罗阿（又译莫洛亚），法国著名作家，于两次世界大战之间登上文坛，参加过一战。他一生笔耕不辍，精进艺事，认为“艺术乃是一种努力，于真实世界之外，创造一个更合乎人性的天地”。代表作《布朗勃尔上校的沉默》《服尔德传》。
译者简介：
傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国著名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。
早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。
傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。
老实人
关于译名/2
第一章老实人在一座美丽的宫堡中怎样受教育，怎样被驱逐/3
第二章老实人在保加利亚人中的遭遇/6
第三章老实人怎样逃出保加利亚人的掌握，以后又是怎样的遭遇/8
第四章老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的遭遇/11
第五章飓风，覆舟，地震；邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇/14
第六章怎样的举办功德大会禳解地震，老实人怎样的被打板子/17
第七章一个老婆子怎样的照顾老实人，老实人怎样的重遇爱人/19
第八章居内贡的经历/21
第九章居内贡，老实人，大法官和犹太人的遭遇/24
第十章老实人，居内贡和老婆子怎样一贫如洗的到加第士，怎样的上船/26
第十一章老婆子的身世/28
第十二章老婆子遭难的下文/32
第十三章老实人怎样的不得不和居内贡与老婆子分离/36
第十四章老实人与加刚菩，在巴拉圭的耶稣会士中受到怎样的招待/39
第十五章老实人怎样杀死他亲爱的居内贡的哥哥/42
第十六章两个旅客遇到两个姑娘，两只猴子，和叫做大耳朵的野蛮人/44
第十七章老实人和他的随从怎样到了黄金国，见到些什么/48
第十八章他们在黄金国内的见闻/52
第十九章他们在苏利南的遭遇，老实人与玛丁的相识/56
第二十章老实人与玛丁在海上的遭遇/60
第二十一章老实人与玛丁驶近法国海岸，他们的议论/63
第二十二章老实人与玛丁在法国的遭遇/65
第二十三章老实人与玛丁在英国海岸上见到的事/74
第二十四章巴该德与奚罗弗莱的故事/76
第二十五章佛尼市贵族波谷居朗泰访问记/80
第二十六章老实人与玛丁和六个外国人同席，外国人的身份/86
第二十七章老实人往君士坦丁堡/89
第二十八章老实人，居内贡，邦葛罗斯和玛丁等等的遭遇/92
第二十九章老实人怎样和居内贡与老婆子相会/95
第三十章结局/97
天真汉
第一章小山圣母修院的院长兄妹怎样的遇到一个休隆人/102
第二章叫做天真汉的休隆人认了本家/108
第三章天真汉皈依正教/112
第四章天真汉受洗/115
第五章天真汉堕入情网/118
第六章天真汉跑到爱人家里，大发疯劲/121
第七章天真汉击退英国人/124
第八章天真汉到王宫去，路上和迂葛奴党人一同吃饭/127
第九章天真汉到了凡尔赛，宫廷对他的招待/130
第十章天真汉和一个扬山尼派的教徒一同关在巴斯蒂监狱/133
第十一章天真汉怎样发展他的天赋/138
第十二章天真汉对于剧本的意见/141
第十三章美丽的圣·伊佛到凡尔赛去/143
第十四章天真汉思想的进步/147
第十五章美丽的圣·伊佛不接受暧昧的条件/149
第十六章她去请教一个耶稣会士/152
第十七章她为了贤德而屈服/154
第十八章她救出了她的爱人和扬山尼派教士/156
第十九章天真汉，美人圣·伊佛，与他们的家属相会/159
第二十章美人圣·伊佛之死和死后的情形/165
查第格附其他短篇
查第格/172
如此世界/222
梅农/236
两个得到安慰的人/241
小大人
哲学故事/244
一个善良的婆罗门僧的故事/260
白与黑/263
耶诺与高兰/274
服尔德传
一十八世纪的渊源与特征/285
二童年与教育/289
三喜剧/293
四悲剧/297
五服尔德在英国/301
六成功与虐害/305
七哲学书信/308
书单推荐
