在已知和未知的世界中的奇异漫游
(代序)
儒勒·加布里埃尔·凡尔纳(Jules Gabriel Verne,1828.2.8—1905.3.24),是19世纪法国著名作家,被誉为“现代科学幻想小说之父”。凡尔纳1828年生于法国南特,1863年长篇小说《气球上的五星期》正式发行,从此一举成名,此后便开始从事写作职业,一直到1905年3月24日于亚眠逝世。
儒勒·凡尔纳一生写过五六十本小说和短篇小说集、几十部戏剧以及其他短篇小说、诗歌、各种著作,其代表作为《海底两万里》《八十天环游地球》《气球上的五星期》。凡尔纳的大部分作品都收录于总题为《在已知和未知的世界中的奇异漫游》系列作品集。其中《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》被称为“凡尔纳三部曲”。
凡尔纳出生于法国港口城市南特的一个中产阶级家庭,早年依从其父亲的意愿在巴黎学习法律,之后开始创作剧本以及杂志文章。在与出版商埃泽尔父子合作期间(1862年开始至凡尔纳去世),凡尔纳的文学创作事业取得了巨大成功,他的不少作品被翻译成多种语言,受到了各国读者的喜爱。
凡尔纳的作品对科幻文学流派有着重要的影响,他与赫伯特·乔治·威尔斯一道,被称作“科幻小说之父”。随着20世纪下叶凡尔纳研究的不断深入以及原始手稿的发现,科幻学界对于凡尔纳的认识也在趋于多样化。
科学幻想小说并非从凡尔纳开始,但在幻想的规模上,特别是在科学的语言性上,凡尔纳大大超过了前人。凡尔纳的才能在于,他实际上是在科学技术所容许的范围里,根据科学发展的规律与必然的趋势做出了种种在当时是奇妙无比的构想。因为这些构想符合科学的发展趋势,它们到了20世纪几乎全都成为现实。凡尔纳对于科学的态度是严肃认真的,他尽可能把自己的想象建立在科学的基础上,例如,为了写从地球飞行到月球的故事,他先仔细研究过空气动力、飞行速度、太空中的失重以及物体溅落等等科技问题。正是基于此,他的科学幻想就是科学的预言。
同时,凡尔纳的作品并非枯燥的科学的图解,而基本上属于浪漫主义文学的性质。他总是在科学畅想的框架里编织复杂、曲折而又有趣的故事,情节惊险,充满奇特的偶合,再衬以非凡的大自然奇景,造成一种浓重的浪漫主义色彩,兼之凡尔纳的文笔流畅,叙述轻快,所以深受青少年读者的喜爱。
尽管凡尔纳的创作很大程度上要依靠甚广泛的阅读积累,但另一方面,他的每一次旅行都和小说的创作有着密不可分的关系。1893年,在接受采访时凡尔纳说道:“我喜欢乘游艇,但同时并不会忘记为我的书采集些信息。……我的每部小说都能从我的出游中获益。譬如在《绿光》中便可觅得我个人在苏格兰的艾奥纳岛和斯塔法岛游览中的经历和视角;还可以算上那次1861年的挪威之行……至于《黑印度》则与我在英格兰的旅行和对苏格兰湖泊的拜访有着联系。《漂浮的城市》一书,取材于我在1867年搭乘‘大东方’号对美国的访问。……《桑道夫伯爵》来源于自丹吉尔至马耳他的游艇航行。”
据联合国教科文组织的资料,凡尔纳是世界上被翻译的作品最多的名家之一,排名仅次于第一名阿加莎·克里斯蒂,位于莎士比亚之上。联合国教科文组织最近的统计显示,全世界范围内,凡尔纳作品的译本已累计达4751种,他也是2011年世界上作品被翻译次数最多的法语作家。在法国,2005年被定为“凡尔纳年”,以纪念他百年忌辰。
第1章 双髻鲨………………………………………1
第2章 三封信件……………………………………8
第3章 玛考姆府……………………………………18
第4章 格里那凡夫人的建议………………………25
第5章 邓肯号起航…………………………………31
第6章 六号舱房的乘客……………………………37
第7章 巴加内尔的来龙去脉………………………44
第8章 邓肯号上又添了一位侠肝义胆的人………50
第9章 麦哲伦海峡…………………………………57
第10章 南纬37°线………………………………67
第11章 横穿智利…………………………………76
第12章 凌空一万二千尺…………………………83
第13章 从高低岩下来……………………………90
第14章 天助的一枪………………………………99
第15章 巴加内尔的西班牙语……………………105
第l6章 科罗拉多河………………………………112
第17章 南美大草原………………………………121
第18章 寻找水源…………………………………131
第19章 红 狼……………………………………140
第20章 阿根廷平原………………………………150
第21章 独立堡……………………………………157
第22章 洪 水……………………………………164
第23章 像鸟儿一样栖息在大树上………………172
第24章 依然栖息在树上…………………………180
第25章 水火无情…………………………………188
第26章 大西洋……………………………………193
第27章 返回邓肯号………………………………200
第28章 云中山峰…………………………………209
第29章 阿姆斯特丹岛……………………………213
第30章 巴加内尔与少校打赌……………………219
第31章 印度洋的怒涛……………………………228
第32章 百努依角…………………………………236
第33章 一位神秘水手……………………………242
第34章 到内陆去…………………………………250
第35章 维多利亚省………………………………256
第36章 维迈拉河…………………………………262
第37章 柏克与斯图亚特…………………………267
第38章 墨桑线……………………………………274
第39章 地理课的一等奖…………………………281
第40章 亚历山大山中的金矿……………………289
第41章 《澳大利亚暨新西兰报》消息…………296
第42章 一群“怪猴”……………………………302
第43章 百万富翁畜牧主…………………………310
第44章 澳洲的阿尔卑斯山………………………317
第45章 急剧变化…………………………………325
第46章 ALAND—ZEALAND…………………………334
第47章 心急如焚的四天…………………………343
第48章 艾登城……………………………………350
第49章 “麦加利”号……………………………357
第50章 西兰的历史………………………………364
第51章 新西兰岛上的大屠杀……………………370
第52章 暗礁………………………………………376
第53章 临时水手…………………………………383
第54章 吃人的习俗………………………………389
第55章 一行人到了本该避开的地方……………393
第56章 所在之处的现状…………………………398
第57章 往北三十英里……………………………405
第58章 民族之江…………………………………411
第59章 道波湖……………………………………418
第60章 酋长的葬礼………………………………426
第61章 最后关头…………………………………432
第62章 禁山………………………………………439
第63章 锦囊妙计…………………………………447
第64章 腹背受敌…………………………………453
第65章 邓肯号缘何出现…………………………460
第66章 审问………………………………………467
第67章 谈判………………………………………473
第68章 黑夜中的呼唤……………………………481
第69章 塔波岛……………………………………490
第70章 巴加内尔最后又闹了个笑话………… 499