城市设计与建筑和规划两者紧密相关,但同时又是一个相对独立的领域。它是一门把建筑组织起来形成一个整体构图的艺术。城市设计主要关注的是在城市、城镇以及相对城市区域较小的社区中设计和建造公共空间。
《绿色尺度/国外城市设计丛书》在《美化与装饰》、《街道与广场》的理论基础之上,力求将城市设计的主要内容和城市建设的基本理论结合起来,并着重讨论了城市及其形态、城市居住区、街区、群屋等方面的内容。
本书的主题为城市的可持续发展。在这个自然资源日趋枯竭、臭氧层持续受损、污染不断增加、人们对温室效应的恐惧日益加剧的时代里,任何脱离环境问题而展开的城市设计研究都是毫无意义的。这个供养人类的星球,在经历了漫长的历史时期后,目前所剩的除了一个恶化的生活方式,能否还有其他的东西,令人怀疑。在这样的情形下,脱离环境问题而以一种纯粹或抽象的形式探讨美学的问题是很肤浅的。本书将建筑及其姊妹——艺术、城市设计作为“实用、坚固、美观”(沃顿,1969;芒福汀,1992)的构成元素。其中,可持续发展是城市发展“实用”性的一个方面,它是一种在保持城市社会和经济发展的同时,而不对环境造成破坏的发展模式。
可持续发展的需求,已经密切反映在城市设计领域目前的纲领中。而对现代建筑和现代城市规划的反思,引发了对欧洲传统城市及其城市形态的重新评价。对城市设计师而言,他们把城市空间形态、市区活力和特性、都市氛围等方面所急需实现的目标,可以和尊重传统以及注重人文尺度的开发等,统统归结到可持续发展的计划中来。可持续发展和后现代城市设计这两项运动是相辅相成的。后现代城市设计给可持续发展提供了理论体系的组合模式,反过来,可持续发展理论为后现代城市设计理论提供了功能上的合理性。如果没有合理的功能,并将其功能要素贯彻到城市设计的整个过程中,那么后现代城市设计则将演化成为另一门深奥的美学流派。城市设计学科的基础植根于社会的需求,而当代社会目前正面临全球范围环境危机的处境,并正在向环境危机对全球城市造成的影响妥协。
寻求可持续的城市结构,首先必须要提高建成环境的质量。而对城市环境质量的追求则必须注重美学以及其他美观的评判标准。本书揭示了在城市设计水平的评定过程中。
存在的一些与目前这种对全球环境问题普遍关注的大背景相冲突的问题。本书是该系列丛书中的第三卷,其成果是建立在前两册的理论基础上。其中,第一卷主要阐述了城市设计中一些关键要素的作用和意义,尤其着重讨论了街道和广场的形态和功能。第二卷则对公共空间的装饰要素进行了深入研究。在对街道广场三维装饰要素的设计和布局进行探讨的基础上,概括了地面、街道广场的围墙、转角、屋顶线、屋顶和天际线等要素装饰的基本原理。本书则力求将城市设计的主要内容和城市建设的基本理论结合起来,着重讨论了城市及其形态、城市居住区、街区、群屋等方面的内容。和前两卷一样,本书揭示了城市设计领域过去的一些教训。然而,如同《街道与广场》和《美化与装饰》两卷一样,它并非简单地沿袭传统,因为它不是在为公共空间大量贩卖和使用这些手法的申辩书或支持信。本书力求与可持续发展的基本规律相协调,并进而推导出建立在环境要素基础上的城市设计原理。在本书的最后一章中谈到,可持续发展的理念所面临的真实状况是大量非可持续发展的现代城市,这些城市拥有充足的市政设施,与此同时,这些设施的更新又是非常缓慢的。因此,最后一章将可持续发展理念所涵盖的因素进行了分析,并认为这些对策和措施将有可能在可见的未来和适宜的条件下得到实施。
序言
致谢
第一章 可持续发展
第二章 能源与建成环境
第三章 能源与交通
第四章 城市意象
第五章 城市形态
第六章 城市片区
第七章 城市街区
第八章 结论
参考书目
插图来源
译后记