序
阿·乌斯哈拉 ■
初春，阳光真好。
又是忙碌的一天。下午收到父亲的短信，让我给他即将出版的新书写序。开心的是父亲又将有新书出版，但我又隐隐地担心自己无法写出一篇拿得出手的序言。大学毕业四年了，一直忙于工作，对于我钟情的文字却一直没动过笔，内心有些思考也无暇落笔成句。父亲提出让我为他的作品集作序，缘于每个作家可能都有一个让自己的孩子给自己作品写前言的期待，作为他的女儿，又那么喜爱文学，我没有理由拒绝，于是便答应了这份差事，就算我写得不那么出彩，也算是送给父亲的一份礼物。
说来有些惭愧，这么多年不知道父亲出版过几本书，父亲是蒙语创作，我从小学习的是汉语，没接受过蒙文授课，所以因为语言的原因，也没有读过他的作品，但我一直都看着父亲对写作日复一日的坚持、数十年如一日的热爱。不管是工作之余、放假在家还是出差，他都随身带着他的电脑，即便腰不好，也从来不嫌沉，一直坚持创作。在手机被广泛使用的今天，恐怕没有几个人没有微信和QQ，但父亲从来没有申请过诸如此类的账号，他害怕浪费时间，把满腔热情和全部的业余时光都放在了写作上。
这些年父亲相继在旗政府办、饲料厂、宾馆、交通局、文联工作，大部分工作都和文学创作没什么关联，有的工作也是十分忙碌，但父亲并没有因为这些放弃过文学创作，反而在这个时期完成了很多作品。在父亲身上，最让我受教育的是他的坚持，不管外界环境如何变化，有什么干扰，他始终忠于自己热爱的写作，并且使之开花结果。
父亲的文字多数是观照人性、抒写人生和感念岁月的，他笔下的故事、人物，以及人物的命运都与他的记忆和经历有关，故事中的人物性格和命运，透过文字映射着对生命的礼赞，对人生的思考。许多思考都是来自内心的一种痛。我们生活在草原，对这片土地有着深厚的感情，父亲尊重人的内心，以书写长期生活在草原上、并在生活中形成的美好信念做基础，以深沉的笔调、强烈的感情，歌颂草原人民的典型形象，通过作品折射生活在这片土地上的人的生存状态、生活情景和精神世界，作品表现出了人的优良品格、表现人性的伟大光辉。他的作品以劳动者朴素原始的心灵感受，来观照和描述他们的精神面貌，紧紧围绕向往理想、美好的人性生活这一崇高主题充分展开，展示和吟咏人性的真善美以及对生命的敬畏；尊重生命的尊严、人的价值和权利，关注时代发展、关注当下生活、关注人们心灵，用文字记录和描绘我们这个伟大时代。作品表现大我和歌唱生命的必需性，记述这片草原的风土人情、历史岁月和生活在这片草原上的人们的曲折的道路以及命运，启迪人生智慧、传递文明友善、凝结民族情感。父亲在创作中，力争让作品透着对人生、历史、社会、人民与时代的宏观性的哲理思索，具有浓重的理性色彩。
一个人漫长的坚持，打败了岁月的寂寞，握住了生命最珍贵的东西。这只有在匆匆岁月流逝过后回头才能发现。借这个机会我很想
说，虽然我没有走上文学创作之路，但是父亲的这份坚持，会让我受益终生。
父亲说，这本中短篇小说集出版方是作家出版社，在此也非常感谢作家协会对少数民族文学的扶持，让更多的人有机会了解、接触少数民族文学，让像父亲一样热爱写作的少数民族作家的文字传播开来，让有温度的文字温暖心灵。
在父亲作品出版之际，写下如此稚嫩浅显的文字，一是了却父亲的心愿，二是促使自己深入细致地阅读了父亲的作品。由衷地祝福父亲在文学创作道路上走得更远。
权以为序。
2018.3
阿拉坦格日勒，镶黄旗人，1961年生。系中国作家协会会员，内蒙古作家协会会员，锡林郭勒盟文联副主席，盟作家协会主席。
出版长篇小说《空泳者》、《戴耳环的小鸟》和中短篇小说集《心鉴》、《快速人生》、《原谅吧！妹妹》、《天鸟》，儿童作品集《奶酪一样的故事》，散文集《宝力更502》等。
中篇小说《童年的故事》和《公社的沙嘎》获内蒙古自治区第七届、第十一届文学创作索龙嘎奖。
小说集《天鸟》获内蒙古自治区第十届五个一工程奖。
译者简介：
青格里，本名孙中轩，蒙古族，中共党员，1944年生，敖汉旗人。中国作家协会会员，中国少数民族作家学会会员，内蒙古作家协会会员。著作有：诗集《游牧人的追求》、《绿地琴心》；长篇历史小说《北元演义》；长篇报告文学《延伸的暖流》；蒙译汉作品：民歌集《锡林郭勒盟文化之长调》，小说《和煦的傍晚》。诗歌《草原魂》获内蒙古自治区第三届索龙嘎奖，长篇报告文学《延伸的暖流》获内蒙古自治区第九届索龙嘎奖。
书单推荐
