小星星特别喜欢她和妈妈一起烤的那块大月饼,它看起来简直美味无比。妈妈把大月饼挂在空中晾凉,并且告诉小星星现在还不能吃!可是,如果小星星抵挡不住大月饼的诱惑,偷偷吃掉了月饼,结果会怎样呢?
★ 2019年凯迪克银奖绘本,斩获15项图书奖项和殊荣
☆ 2019年凯迪克银奖
☆ 美国图书馆协会2019年*值得关注童书
☆ 威斯康星大学麦迪逊分校教育学院童书合作中心2019年*学龄前儿童绘本
☆ 多元文化儿童文学研究中心2018年度*图书
☆ 芝加哥公共图书馆2018年度*绘本
☆ 纽约公共图书馆2018年度*童书
☆ 《出版人周刊》2018年度*图书
☆ 《科克斯评论》2018年度*绘本
☆ 《学校图书馆学刊》2018年度*图书
☆ 《号角图书》杂志2018年度*图书
☆ 《波士顿环球报》2018年度*图画书
☆ 《书架意识》2018年度*图书
☆ BookPage2018年9月儿童选择图书榜第1名
☆ 新英格兰独立书商协会2018年图书奖终选图书
☆ 书呆子读书俱乐部2018年书单选书
★ 在中国传统故事中加入新元素,同时展现了月亮的圆缺变化,充满创意
★ 温馨的故事和画面,让人禁不住一遍遍翻看,一次次感受暖暖的爱,感受亲子之间至真至美的情感
★ 作者林珮思为美籍华人,纽伯瑞、凯迪克双料得主,曾经在白宫办展,被美国前总统奥巴马授予变革先锋称号
为老故事注入新元素
童书评论者/余治莹
2019年1月美国凯迪克奖(Caldecott)公布得奖名单,一位华裔作家林珮思以《小星星的大月饼》A BIG Mooncake for Little Star一书荣获银奖(Honor Books),2010年她也曾经以《月夜仙踪》 Where the Mountain Meets the Moon,获得美国纽伯瑞奖(Newberry)的银奖。在短短几年之内,林珮思连续获颁给作家的文学奖以及给画家的绘本奖,而且两个都是重磅级大奖,非常难能可贵,实在是华人之光。
林珮思思是华侨第二代,在美国出生长大,受的是美国教育,从小一直觉得自己是美国人,直到被同学拿着画着刻板印象中国人的图书嘲笑一番之后,才发现她是个地道地道的中国人。此外,林珮思思自小喜欢画画,长大后进入罗得岛设计学院就读,接受严格的绘画技巧训练。她曾经到意大利做换学生,发现意大利人以自己的国家语言为荣,回美国后,开始积极学习中国文化,最后用所学的西方绘图技巧,创造中国文化新故事,展现独特的风格,引人注目。
在这本《小星星的大月饼》里,涵盖了月亮变化与中秋节吃月饼的含意,不过林珮思摒弃了传统的叙事,反而采取虚幻与现实并存的新写法,叙述有位妈妈做了一个好大的月饼,挂在天空中,特别叮咛女儿小星星不许偷吃哦。小星星将妈妈的话紧记在心,时时刻刻念念不忘,然而半夜醒来却全抛诸脑后,只记得那块大月饼。林珮思自己也有女儿,将小女孩的心思意念,一举一动揣摩得丝丝入扣,尤其对孩子的吃食动念,更是掌握得非常精准。他们受到吃的诱惑时,可是什么都挡不住。因为孩子一生下来就透过口腔满足需求,探索世界,他们对于吃的嗜好,一直持续到五六岁,甚至更久。
从图画中我们看到小星星的眼睛始终盯着月饼看,之后忍不住走上前咬了几口,再飞奔离去,第二天又重新来过,我们就这样看着小星星每晚偷吃一点点,将一个大月饼先啃了一小半,然后啃了一半,接着啃了一大半,越啃越多,最后吃光光了,只剩下一些小屑屑。小星星大快朵颐的举动让所有孩子的食欲获得了饱足感,也让他们心灵的盼望得到相当满足,难怪他们读得爱不释手,连大人都忍不住啊!而借着小星星啃月饼,林珮思趁此将月亮由圆变缺的盈亏过程表达得非常清楚,让人印象深刻。
这本书并没有高潮起伏,曲折离奇的故事,却让人动容不已,主要在于妈妈和小女儿之间的互动与情感,是那么的自然纯真。她们一起做月饼,熟捻的程度,感觉好像做过好多回,默契十足。当妈妈发现小星星又把月饼吃光了,虽然摇着头,嘴角却上扬,满心宠爱的样子,让小星星也笑了,然后她们手拉着手再一起去做月饼,多么温馨的画面啊!许多读者看了又看,也是想要一次次地感受暖暖的爱,毕竟亲子之间至真至美的情感,总是很有感染力。
林珮思在绘图上下了许多功夫,期望读者透过仔细观图,能够体会许多文字未竟之意。首先是角色的造型,同样的长发披肩,一模一样的星星图案衣服,还有神似的样貌,在显示她们是一对关系亲密的母女。另外全书特别以黑色为基底,是为了突显金黄的月饼,以及星星图案,无论从哪个角度来看,都是那么的灿烂夺目。还有小星星的兔子玩偶,挂在墙壁上的月亮盈亏时钟,再加上柜子上的蒸笼和撖面棍等等,都有其特殊意涵,就等读者来发现及解读。
林珮思曾说,自己根源于华夏血统,喜欢传统文化,却又接受西方教育,如何将两者合而为一,是最大的挑战。因此无论是撰写少年小说《月夜仙踪》或是创作绘本《小星星的大月饼》,林佩思都运用巧思与巧手,将中国古老故事注入更多的新思维与新元素,让大家从中读到了老故事的精髓,又看到了创新的表现手法。而最让林珮思开心的是,她透过故事与图画改变了全世界的人对中国人的刻板印象,从此有了更真实、更美好的认知。
林珮思(Grace Lin),美国华裔儿童文学作家、插画家,至今已经为孩子们创作了20多本绘本和青少年小说,其中《月夜仙踪》获得美国纽伯瑞儿童文学奖银奖,《玲玲和婷婷》获得苏斯博士银奖,《当大海泛起银光》获得美国国家图书奖银奖。林珮思的大部分作品都是关于亚裔美国人的生活经历。她相信,书籍可以消除偏见,把不寻常变成日常,让平凡的生活充满风情,让不同的文化被大众接受。2016年,林珮思的作品在白宫展出,她也被当时的奥巴马总统授予亚裔美国人及太平洋岛民艺术与故事创作变革先锋的称号。