青光眼微小切口手术_主编 Brian A. Francis [美] Steven R. Sarkisian, Jr. [美] James C. Tan [美]_9787547844199

本书由美国青光眼领域3位知名专家Brian A. Francis, Steven R. Sarkisian, Jr.和James C. Tan组织编写，就目前世界先进国家已经进入临床应用的*青光眼手术模式青光眼微小切口手术（MIGS）进行了全面介绍。本书共40个专题：首先通过临床病例介绍了青光眼手术治疗的新选项。后分两部分，*部分是与青光眼发生有关的眼解剖和生理，包括房水生成与外流的生理路径，通过各种手术途径降低眼压后的变化，以及这些改变带给临床和科研的思考；第二部分是临床手术，通过实例开篇来讨论每一种新术式，包括患者选择、操作处理、并发症的预防，以及相关文献报道的治疗效果评价。
本书内容丰富、技术前沿、图文并茂、可读性强，对眼科医师特别是青光眼专业医师具有指导价值。

随着材料技术的发展、科学理论的更新，青光眼手术的进展近年来在世界范围内可谓日新月异，虽然经典小梁切除术在青光眼手术领域具有不可撼动的地位，但不得不承认其不够完美。每次参加国内外学术年会后，按捺不住的感慨是：我们的学术交流虽然进步很快，但总觉得原创性还是欠缺了一些。在探索针对青光眼这一不可逆性终身疾病的治疗过程中，我们眼科医师，尤其是青光眼领域医师，需要不断更新认识、终身学习、深入探究、勇于创新，承载对患者尽可能保护视功能，并尽可能改善生存质量的使命。因此，近年来不少创新的青光眼微小切口手术技术在需求中不断出现！

随着当代信息社会的高速发展，医师们获取信息的途径众多，比如海量的文献、各种学术会议、纷繁的多媒体等，但零星的信息常会使人有盲人摸象的烦恼，对各式各样青光眼微小切口手术的认识也零散而片面。有幸在第一时间读到Minimally Invasive Glaucoma Surgery：A Practical Guide，便有心将其翻译出版，这对于中国眼科医师能运用母语阅读，进而系统了解有所裨益。

鉴于本书中介绍的有关青光眼的手术治疗为最新术式，一些在等待FDA审批中、一些术式当时还在临床验证中，读者应该以发展的视角去阅读理解，在伦理批准的前提下去临床试验验证，并以呵护新技术的眼光来对待，在实践中不断完善评价，最终以临床疗效和安全性的结果来决定其生命力。

我们在翻译此书以飨读者的同时，还希望引发更多的思考。我国患者的青光眼种类和严重程度、就诊时间和条件、治疗和随访的依从性、支付能力和医疗保障等均与国外的状况有所不同，如何更好地制订适合我们国情的个性化治疗方案，需要消化、吸收、再创新！在医疗实践中积累经验，对现有手术进行改良创新使其更具可实施性，甚至从中得到启发，创造出新的术式或相关设备……若真如此，善莫大焉！

衷心感谢上海科学技术出版社对此书翻译出版给予的大力支持！感谢上海市重中之重临床医学中心上海市眼部疾病临床医学中心项目的支持，感谢檀宸、乔云圣同学在译稿过程中的校对工作。由于新技术的日益更新和对其理解的局限，翻译中难免有欠妥之处，希望各位读者不吝指正。

陈君毅　陈雪莉

2019年4月

你还可能感兴趣

我要评论