本书主要论述了科技英语写作中最关键的两大部分——单句写作和论文写作,是编者数十年来在研究和教授科技英语、观察英美科技工作者的写作特点和常用句型以及中国人用英语撰写科技英语论文中经常出现的问题的基础上编撰而成的。本书第一版已在硕士生、博士生的“科技英语写作”课上使用了十余年,第二版使用了近八年,读者一致认为该书有利于他们写出正确且地道的英语文章,提高科技论文的英语表达质量。
本书可供理工科本科高年级学生、硕士生、博士生、专业教师以及广大科技工作者使用。
本书第二版出版后,得到了广大读者的高度评价。为了使本书内容更为完善、实用,本版对书中内容做了一些微调,减少了一些例句(练习题保持不变,与第二版的相同),并且在许多写作条文的后面,紧接着增加了写作中错句的实例解析(全书共77例)。这些例子及本书练习中的改错题均摘自研究生或理工科教师们的实际习作,因此,读者更易理解所讲内容并加深印象。
第一章 科技英语单句写作 1
第一节 词类 1
一、冠词 1
练习1 17
二、连接词 18
三、数词 23
练习2 25
四、介词 26
练习3 34
五、动词 35
六、副词 37
七、形容词 42
练习4 49
八、代词 50
九、名词 52
练习5 63
第二节 插入语、否定、时态、语态、形容词和副词的比较等级 64
一、插入语 64
二、否定 68
三、时态 71
四、语态 74
五、形容词和副词的比较等级 78
练习6 82
第三节 动词非谓语形式 83
一、动词不定式 83
练习7 89
二、分词 90
三、动名词 97
练习8 102
第四节 从句 103
一、状语从句 103
二、同位语从句 106
练习9 108
三、名词从句 110
练习10 115
四、定语从句 116
练习11 133
第五节 虚拟语气 135
一、条件式 135
二、出现在名词从句中的情况 137
三、出现在少数状语从句中的情况 138
四、在主句或某些从句中的虚拟语气形式 139
第六节 句子成分的强调 140
一、采用强调句型“it is [was] ... that [which, who] ...” 140
二、采用助动词强调谓语动词 142
三、采用形容词“very”来强调某个名词 143
四、采用倒装句 143
练习12 144
第七节 句子成分的倒装 145
一、全倒装的情况 146
二、部分倒装的情况 148
第八节 句子成分的省略 152
一、并列句中的省略 152
二、在某些状语从句中的省略 153
三、两个介词共用介词宾语的情况 155
四、由hence开头的省略句 156
五、名词从句引导词“that”的省略 157
第九节 句子成分的分隔 158
一、“主语 + 谓语 + 主语修饰语”句型 158
二、名词后跟有两个修饰语的情况 159
三、词组被分隔的情况 165
练习13 166
第二章 科技英语论文写作 169
第一节 英语写作一般知识简介 169
一、段落 169
二、文章 171
三、修辞手法 173
练习14 175
第二节 科技论文的组成部分 176
一、标题 177
二、作者的姓名 178
三、作者的工作单位 178
四、论文摘要 179
五、论文内容目录 180
六、论文内容本身 180
七、致谢部分 180
八、参考文献 180
九、作者简介 180
练习15 180
第三节 科技论文及其摘要的写作注意事项 181
一、语法的正确性 181
二、广泛使用被动句 182
三、注意使用的时态 185
四、词汇问题 185
五、句子特征 191
六、一般不使用口语体的缩略形式 207
七、与主题无关的内容不要写在文摘中 207
练习16 208
第四节 科技论文正文的构成 210
一、引言 210
二、正文 211
三、结论或结束语及建议等 211
四、附录 213
五、致谢 213
六、参考书目 216
第五节 作者简介的写法 218
一、作者的简介 218
二、简要自传 222
三、用于工作经历的句型 222
四、用于科研方面的句型 223
五、用于科研成果及获奖方面的句型 224
练习17 224
第六节 有关科技论文写作的其他一些方面 225
一、有关定义的表示法 225
二、名词所有格的使用问题 227
三、表示近似值的两种方法 228
四、表示分类的常用句型 229
五、一些注意事项 230
练习18 237
附录A 科技写作中的一些常用句型 239
附录B 一些证书的英文参考译文 247
附录C 英文书信写法简介 251
附录D “个人简历”写法简介 264
参考文献 268