《国际商务英语函电(第四版)》特点:
1.突出实用性和实战技能
本教材以国际商务活动为中心,展示如何处理实际交易环节中出现的各类问题,引进企业实际工作案例,以箱包为主题产品,基于工作导向,内容涵盖了确立业务关系、询盘、报盘与还盘、包装与装运、下订单与签订合同、付款、产品纠纷处理等细节。让学生“在看中学”,深刻体会并掌握具体工作环节中所要求的知识和技能,之后结合实训练习,让学生“在做中学”,有效地将知识转化为专业性的技能技巧。
2.进一步凝练语言,体现商务信函语言的简洁和准确性
对课文的语言进一步凝练,对部分表达法进行去繁从简,使其明了顺畅。符合快节奏时代信息处理的高效性与简约性。
3.进一步丰富练习题型,提高学生的学习兴趣
出于难度和课堂可操作性考虑,本次修订时删除和替换了部分练习,进一步丰富了练习题型,以提高学生的学习兴趣。
4.教材配套资料更丰富
多媒体教学光盘内容更丰富,包括背景知识介绍、课文知识点讲解、翻译、练习答案、课后补充等,有利于教师组织课堂教学。
《国际商务英语函电》作为21世纪高职高专新概念(财经类)系列教材,自2005年第一版出版以来,由于编写风格独到、实用性强而受到了广大高职高专院校师生的欢迎和好评,期间重印多次,并进行过三次修订。本着不断完善、精益求精的教材建设理念,编者在广泛征求并结合使用院校反馈意见的基础上,结合许多一线教师多年教学实践和企业顶岗实践,听取外贸行业专家对工作岗位的实际要求,决定对教材进行第四次修订,使之更好地适应当前高职院校的教学需要。
本次修订,在第三版框架基础上,充实新知识,完善新内容,体现与时俱进,使之与时代同步。体系编排上,仍然按外贸进出口流程这一主线进行编写,突出以一笔真实业务为基础,纵向贯穿相关章节;同时融入多种场景项下的信函等内容,体现了外贸活动横向上的多样性和在教学上的全方位展现。具体而言,有以下几个方面和特点:
1.突出实用性和实战技能
本教材以国际商务活动为中心,展示如何处理实际交易环节中出现的各类问题,引进企业实际工作案例,以箱包为主题产品,基于工作导向,内容涵盖了确立业务关系、询盘、报盘与还盘、包装与装运、下订单与签订合同、付款、产品纠纷处理等细节。让学生“在看中学”,深刻体会并掌握具体工作环节中所要求的知识和技能,之后结合实训练习,让学生“在做中学”,有效地将知识转化为专业性的技能技巧。
2.进一步凝练语言,体现商务信函语言的简洁和准确性
对课文的语言进一步凝练,对部分表达法进行去繁从简,使其明了顺畅。符合快节奏时代信息处理的高效性与简约性。
3.进一步丰富练习题型,提高学生的学习兴趣
出于难度和课堂可操作性考虑,本次修订时删除和替换了部分练习,进一步丰富了练习题型,以提高学生的学习兴趣。
4.教材配套资料更丰富
多媒体教学光盘内容更丰富,包括背景知识介绍、课文知识点讲解、翻译、练习答案、课后补充等,有利于教师组织课堂教学。
对于本次教材的修订,厦门宝丽金实业有限公司陈尔奇经理提供了最新的商业发票、装箱单、海运提单、产地证、保险单等原始单据。全书共分12章31课。其中第1~5章及附录由洪菁编写;第6、8、9章由张慧贞编写;第7章由黄春蕾编写;第10~12章由陈淑霞编写;洪菁、陈淑霞担任主编,张慧贞、陈尔奇担任副主编。
几位编者均为教学和实践经验丰富的教师和专家。洪菁副教授曾在兴业银行从事国际结算业务近十年,目前就职于福建江夏学院。2019年11月所主持的“商务英语函电与合同”获得2019年省级精品线上线下混合式课程培育项目;2019年9月“‘一带一路’与新工科双重背景下商务英语专业人才培养课程体系建设研究”获得福建省教育科学“十三五”规划2019年度重点资助课题立项;2018年7月所主持的“商务英语函电与合同”获得2018年省级精品在线开放课程立项建设项目。陈淑霞副教授就职于福建商学院,从事商务英语教学近20年。陈尔奇经理是资深企业家,1985年毕业后即进入外贸系统,一直在外贸一线工作,先后在多家外贸公司任职。张慧贞、黄春蕾均为福建商学院商务英语专业骨干教师,长期从事商务英语专业教学,并在外贸企业挂职。
与此同时,本教材修订过程中参考了大量的国内外有关资料,得到了许多学界前辈、企业一线专家的热心帮助和指导,谨致谢意。
Chapter Ⅰ Layout and Transmission of a Business Letter
Composition ofa Business Letter商务信函的构成
Layout ofa Business Letter商务信函的格式
Envelope Addressing信封的写法
E-mail电子邮件
Professional Advice
ChapterⅡ Establishment of Business Relations
Lesson One Attempt to Establish Business Relations with the Buyer
Lesson TwoOn-line Promotional Letter
Lesson ThreeRequest for Credit Information
(A)Importer Writes to Exporter
(B)AReply to the Above
Additional Specimens
Sample 1 Contacting the Clients after Meeting in the Fair联系展会见过面的
客户
Sample 2 Contacting the Past Buyer与过去有业务关系的买家联络
Sample 3 Selling More to a Regular Buyer向长期合作买家推销新产品
Sample 4 Credit Enquiry信用调查
Skill Training for the Establishment of Business Relations
Useful Expressions for ChapterⅡ
ProfessionalAdvice
Chapter Ⅲ Enquiries and Replies
Lesson Four(A)A General Enquiry
(B)AReply to the Above
Lesson Five A Specific Enquiry
Additional Specimens
Sample 1 Ready to Offer a Sample, but Require Payment for Shipping
提供样品,但运费对方支付
Sample 2 Declining a Buyer's Request拒绝买家的要求
Sample 3 Refusing to Send the Full Range of Samples拒绝寄送全套样品
Skill Training for Enquiries and Replies
Useful Expressions for Chapter Ⅲ
Professional Advice
Chapter Ⅳ Offers, Counter-Offers and Counter-Counter Offers
Lesson Six A Non-Firm Offer
Lesson Seven A Counter-Offer
Lesson Eight A Counter-Counter Offer
Additional Specimens
Sample 1 A Firm Offer卖方报实盘
Sample 2 Explaining the Price Increase when Making an Offer to an Old Customer
报价给老客户时说明涨价原因
Sample 3 Making a Counter-Offer on Reduction of Minimum Quantity买方还盘要求降低起订量
Sample 4 Making a Counter-Offer on Delivery Date买方要求提前交货
Sample 5 Refusing a Counter-Offer拒绝还盘
Skill Training for Offers, Counter-Offers and Counter-Counter Offers
Useful Expressions for Chapter Ⅳ
Professional Advice
Chapter Ⅴ Conclusion of Business
Lesson Nine Placing an Order
Lesson Ten(A)Sending a Contract
(B)Sending a Copy of Contract with Countersignature
Lesson Eleven(A)Placing a Repeat Order
(B)Declining a Repeat Order
Additional Specimens
Sample l How to Deal with the Changing of Orders如何处理订单变更
Sample 2 Not Being Able to Supply the Whole Lot不能全数供货
Sample 3 Canceling the Order取消订单
Skill Training for Conclusion of Business
Useful Expressions for Chapter V
Professional Advice
Chapter Ⅵ Payment
Lesson Twelve(A)Asking for D/P
(B)Declining D/P
Lesson Thirteen(A)Modifying Terms of Payment
(B)Agreeing to the Above Proposal
……
Chapter Ⅶ Establishment of L/C and Amendment
Chapter Ⅷ Packing
Chapter Ⅸ Shipment
Chapter Ⅹ Insurance
Chapter Ⅺ Complaints and Claims
Chapter Ⅻ Agency
Appendixes
References