《舞姬》是森鸥外小说精选集,收录了“《舞姬》三部曲”、《沉默之塔》、中篇小说《雁》、心灵自传色彩《妄想》、《鱼玄机》、历史小说压卷名篇《高濑舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小说代表作,佐以万字导读,立体呈现一代文豪的创作生涯。
《舞姬》《泡沫记》《信使》并称为“《舞姬》三部曲”。三部小说均源于森鸥外的留德经历,是数年西洋生活带给他的一个意想不到的礼物,开启了日本浪漫主义文学之先河。
《舞姬》中,森鸥外设想了一个与自己经历相似的青年精英,探讨近代自我在此一时代中的实现可能性。主人公太田丰太郎在西方近代自由思想的熏染下,省察到以前那条刻苦勤勉、学而优则仕的“正途”,实则是压抑自我、埋没个体的被动的人生道路。他与异国舞女相爱,逸出了体制的轨道,但西洋也并非任由“真正的自我”张扬的桃花源。“获得纯洁恋情的快乐,远不足以补偿生计无着、前途茫然的巨大失落感。”
森鸥外是日本近代文学巨擘,与夏目漱石并称为“明治文学双璧”。所有学习日本文学的人,都无法绕过森鸥外和夏目漱石。森鸥外的文体洗练刚劲,可谓将“高冷”做到了极致,深得三岛由纪夫的崇拜和追随。
《舞姬》依照岩波书店版《鸥外全集》译成,遴选了森鸥外的十三部中短篇小说代表作,涵盖了他浪漫奔放的青春三部曲、忧思深敛的中期现代小说和回归东洋的晚年历史小说。
森鸥外是日本近代文学史上极具代表性的作家之一,他不仅是小说家、翻译家、评论家,同时也是一位陆军军医,官至一等,可谓明治时代名副其实的精英知识分子。他的小说,辞藻华美奔放又不乏理性,行文克制又通篇氤氲着浪漫抒情。
他思考西方思想冲击下的日本:“站立在十字路口频频脱帽”,但那并不是他的精神家园,既不能解决日本的文化身份问题,也不足以使他本人得到心灵的安宁,他“遇到了很多位'师',却没有遇到一位'主'”。
思考功名利禄:“若说茶道仪式是无用的虚礼,那么国家大礼、先祖祭祀便皆是虚礼;若是皆以功利之念来看待事物,则世上便没有尊贵之物。”
也思考着自己的人生:“多么希望有一天,能将粉墨涂抹的脸洗干净,从舞台走下来,静静地思考一下自我,看一眼藏在背后的那物事的真面目。心里虽这么想,舞台导演的鞭子却落在背上,只能一个角色又一个角色地演下去。”
作者
森鸥外
もりおうがい
1862.2.17-1922.7.9
出生于石见国津和野(今岛根县津和野町)
本名森林太郎,号鸥外,又别号观潮楼主人、鸥外渔史
日本文豪、翻译家
导读
舞姬まいひめ
泡沫记うたかたのき
信使ふみづかひ
修葺中ふしんちゅう
游戏あそび
沉默之塔ちんもくのとう
妄想もうそう
雁がん
兴津弥五右卫门的遗书おきつやごえもんのいしょ
佐桥甚五郎さはしじんごろう
鱼玄机ぎょげんき
高濑舟たかせぶね
寒山拾得かんざんじっとく