《麦琪的礼物》精选了欧·亨利的多篇经典之作, 是其短篇小说精品中的精品。其中, 《麦琪的礼物》和《爱的奉献》通过对两对年轻夫妇事事为对方考虑, 为对方勇于牺牲自己的描写, 歌颂了那种纯洁的、毫无杂念的崇高爱情, 故事写得既温馨又感人, 成为世人传诵的佳作。
1.青少年成长优选书目:本书为世界文学经典名著,是中小学生成长过程中的精品读物,孩子们一定要读的经典作品。
2.一流翻译家打造,版本精良:本书为我国知名翻译家王晋华老师的翻译作品,凭借着扎实的基本功和严谨的治学态度,以及老一辈专家所生活的时代背景,准确地将原著展现给读者,同时文笔的优美和行文的流畅性无可比拟。
3.名家导读精确讲解作品思想:本书由译者本人,根据该本名著的具体内容创作导读,全面解读本书的精神内核。
4.名师导学、导读内容帮助读者更加深入地读懂名著:邀请一线语文教学者组成的专家团队,根据教学要求及实际学习需求,归纳阅读要点、难点、知识点,以及作者的写作价值所在。内容板块如“章前导读”+“章后总结”+“提升思考”+“精彩解读”+“阅读感受”+“考点设计”等板块设计,让孩子真正做到精读,从而更好地把握作品的精髓。
5.精美封面+世界名画彩插提升阅读氛围:本书邀请知名设计师,装帧设计不仅仅考虑到名著作品的“经典感”,同时根据青少年读者的需求,在色彩和美观度上,更加“时尚”和“轻灵”。同时本书中加入“读名著,赏名画”的栏目,加入一定数量的彩色插图,提升本书的艺术价值。
欧.亨利(1862—1910),原名威廉.西德尼.波特,20世纪初美国著名短篇小说家,美国现代短篇小说创始人。他少年时曾一心想当画家,婚后在妻子的鼓励下开始写作;后因在银行供职时的账目问题而入狱,服刑期间认真写作,并以“欧.亨利”为笔名发表了大量的短篇小说,引起读者广泛关注。他是一位高产的作家,一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料(即“欧.亨利式结尾”)而闻名于世。
王晋华,著名翻译家,中北大学外语系教授,英美文学硕士,留美学者。出版的主要译著有《美国现代小说论》《美国现代文学批评理论》《狄更生诗歌精选》《朗费罗诗歌精选》,《了不起的盖茨比》《傲慢与偏见》《西方新情爱经典录》等。
001 / 感恩节里的两位男士
009 / 麦琪的礼物
017 / 警察与赞美诗
026 / 财神与爱神
035 / 爱的奉献
043 / 最后的一片藤叶
051 / 带家具出租的房子
060 / 忙碌经纪人的浪漫史
066 / 二十年之后
071 / 菜单上的春天
079 / 绿门
088 / 伯爵与婚礼上的宾客
096 / 一千美元
104 / 重新做人
114 / 公主与美洲狮
122 / 女巫的面包
127 / 信使
132 / 觅宝记
145 / 心与手
149 / 艾基·舍恩斯坦的爱情灵药
156 / 人外有人
172 / 双料骗子
186 / 结婚手册
200 / 提线木偶
216 / 催眠师杰夫·彼得斯
224 / 幽默家的自白
234 / 模拟考点
237 / 参考答案