中公教育2021翻译硕士（MTI）：英语翻译基础历年真题详解
定 价：79 元
丛书名：翻译硕士（MTI）用书
- 作者：中公教育研究生考试研究院 著
- 出版时间：2020/8/1
- ISBN：9787519230586
- 出 版 社：世界图书出版公司
- 中图法分类：H315.9-44
- 页码：552
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：16开
《中公版·2021翻译硕士（MTI）：英语翻译基础历年真题详解》笔试题库（91套）
——充实翻译知识，重塑思维模式
2021《翻译硕士（MTI）·英语翻译基础历年真题详解》是中公教育研究生考试研究院的老师们根据自身的翻译学习经验和翻译这门学科的规律编写而成。全书涵盖4大类35所院校的91套真题，按照学校类别划分，以时间为轴，汇总多所高校的历年真题。在内容编排上分为题本册和答案册，中英翻译设有五大版块解析，帮助考生重塑思维模式，更好地复习翻译基础考试科目。
【题本册】
综合类院校：中山大学、南京大学、四川大学、武汉大学、中南大学、苏州大学、暨南大学、湖南大学、山东大学、国际关系学院、对外经济贸易大学等。
外语类院校：北京外国语大学、北京第二外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学、天津外国语大学等。
师范类院校：华东师范大学、华中师范大学、南京师范大学、湖南师范大学、首都师范大学等。
理工类院校：北京航空航天大学、南京航空航天大学等。
【答案册】
每所院校每套试题中，词汇和短语部分释义丰富、专业到位，缩写词均补充全称；段落翻译部分有【文章导读】【语篇分析】【双语对照】【重点词汇】【难句剖析】五大版块进行发散式解读，细致挖掘文章背景，包括文章来源、写作背景、作者介绍等等；分析文章结构、分段概括大意，总结中心思想；数字标记双语对照，考生可进行一一对比分析；汇总高频词、固定短语；按照语法分解难句，引入多种译法，结合语境抽离最恰当的意思，译文更地道。
“将认知信息纳入理解轨道”是对翻译本质的精准表述，翻译是一种孰能生巧的过程，更是一种知识的积累、思维的转换、语感的培养过程。91套真题的磨炼将助考生拥有深厚的翻译内功。
因印刷批次不同，图书封面可能与实际展示有所区别，增值服务也可能会有所不同，以读者收到实物为准《中公版·2021翻译硕士（MTI）：英语翻译基础历年真题详解》一、35所院校91套真题
——有形资产，无形考点
本书涵盖四大类院校——综合类、外语类、师范类、理工类，帮助考生了解各个类型院校“英语翻译基础”考试的题型题量、命题特点、难度差异等，为不同考生提供多样化的院校选择。涵盖的35所院校遍布全国，多数院校为第一批、第二批具有招生资格的单位，或热门报考院校。收录的91套真题涵盖范围广，对于备战“英语翻译基础”考试的考生来说是宝贵的复习资料，考生只要在备考中广泛研究不同院校的真题，掌握其中蕴藏的必备知识点，便能应对报考院校的要求，以不变应万变。
二、五大版块“环抱式”解读
——以点带面，无限积累
翻译学习独具特色，要弄清源语的句子结构，找到自然对等物，进行流畅转换，这是一个复杂的思维活动。本书依据翻译学习的特点，在每套真题的篇章翻译部分，分五大版块对题目进行“环抱式”解读：【文章导读】【语篇分析】【双语对照】【重点词汇】【难句剖析】。
通过挖掘文章背景，分析文章结构、提炼文章中心，序号标记双语对照、汉英一一对应，提取高频词、固定短语，重点剖析复杂句，真正让考生理解源语的句子结构，从而积累更多的语言素材和翻译技巧。
三、典型难句现思维轨迹
——语法译法，舞出方圆
人们常说译者就是“戴着手铐脚镣的舞者”，这里的“手铐脚镣”便是语法、译法，运用得当，这样的舞蹈不仅无负重感，反而赏心悦目。本书【难句剖析】版块依据语法分解难句，结合中英语言表达习惯，通过调整语序、动名词相互转化使用等技巧，从而得出最恰当的译文，如南京大学2015年真题中In Europe or Asia, undisturbed social evolution had been unknown. 该句中unknown意思是“陌生的，未知的”，该句表达的意思是：在欧洲或亚洲，不受干扰的社会演化是未知的。“未知的”就是从未经历过的意思，形容事物很罕见，故将unknown译为“闻所未闻”更恰当。
2019年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（2）
2016年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（3）
2015年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（5）
2016年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（7）
2015年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（8）
2014年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（10）
2015年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（12）
2014年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（13）
2015年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（15）
2014年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（16）
2017年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（18）
2016年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（20）
2015年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（22）
2014年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（25）
2015年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（27）
2014年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（29）
2019年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（31）
2018年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（32）
2016年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（34）
2018年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（35）
2017年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（37）
2015年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（39）
2014年苏州大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（40）
2015年东华大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（42）
2014年东华大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（44）
2013年东华大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（46）
2014年中南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（48）
2013年中南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（50）
2017年黑龙江大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（51）
2015年黑龙江大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（53）
2014年黑龙江大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（55）
2019年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（58）
2018年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（59）
2016年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（62）
2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（63）
2015年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（65）
2014年国际关系学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（67）
2019年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（70）
2015年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（71）
2014年北京外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（73）
2013年上海外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（75）
2012年上海外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（78）
2015年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（80）
2014年四川外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（81）
2015年西安外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（83）
2014年西安外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（86）
2013年西安外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（89）
2012年大连外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（91）
2011年大连外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（93）
2017年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（95）
2015年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（97）
2014年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（99）
2013年天津外国语大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（102）
2018年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（104）
2015年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（106）
2014年北京第二外国语学院全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（108）
2019年陕西师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（112）
2015年首都师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（113）
2014年首都师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（115）
2015年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（116）
2014年华东师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（117）
2015年华中师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（119）
2014年华中师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（121）
2015年湖南师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（123）
2014年湖南师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（125）
2016年东北师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（127）
2015年东北师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（129）
2014年东北师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（131）
2018年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（133）
2017年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（135）
2015年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（137）
2014年南京师范大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（138）
2018年上海海事大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（142）
2017年上海海事大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（144）
2015年北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（146）
2014年北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（148）
2014年北京科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（150）
2013年北京科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（151）
2018年中国海洋大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（153）
2014年中国海洋大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（155）
2013年中国海洋大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（157）
2012年中国海洋大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（159）
2015年中国科学技术大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（160）
2014年中国科学技术大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（163）
2016年电子科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（165）
2015年电子科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（167）
2014年电子科技大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（169）
2015年南京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（171）
2014年南京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（173）
2015年华南理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（175）
2014年华南理工大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题（178）
2019年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（182）
2016年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（187）
2015年中山大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（192）
2016年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（196）
2015年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（201）
2014年暨南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（206）
2015年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（212）
2014年武汉大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（217）
2015年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（222）
2014年南京大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（226）
2017年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（233）
2016年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（240）
2015年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（248）
2014年四川大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（257）
2015年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（266）
2014年湖南大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（271）
2019年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题解析（276）
2018年山东大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学
书单推荐
