《国才考试模拟题集(高翻笔译)》主要包括考试说明、机考操作说明、八套模拟题、参考答案及解析。\"考试说明\"重点剖析了\"国才初级\"的内容、要求及评分标准,让考生在宏观上对各题型的测试重点有所了解。\"机考操作说明\"中,文字配以截图,清晰明了地介绍了上机操作的流程,帮助考生消除机考顾虑。\"模拟题\"部分提供了八套模拟试卷供考生进行实战练习,题材广泛,针对性强,题目难度与真题贴合度高。该部分同时提供了参考答案和解析,旨在指导考生熟练运用应试技巧,使考生能够做到举一反三,起到事半功倍的效果。
适读人群 :学生,教师,职场人士,一般读者
《国才考试模拟题集(高翻笔译)》主要包括考试说明、机考操作说明、八套模拟题、参考答案及解析。\"考试说明\"重点剖析了\"国才初级\"的内容、要求及评分标准,让考生在宏观上对各题型的测试重点有所了解。\"机考操作说明\"中,文字配以截图,清晰明了地介绍了上机操作的流程,帮助考生消除机考顾虑。\"模拟题\"部分提供了八套模拟试卷供考生进行实战练习,题材广泛,针对性强,题目难度与真题贴合度高。该部分同时提供了参考答案和解析,旨在指导考生熟练运用应试技巧,使考生能够做到举一反三,起到事半功倍的效果。
随着中国经济的飞速发展和国际影响力的大幅度提升,世界上越来越多的国家愿意与中国开展更密切的交流与合作。国际人才英语考试,简称“国才考试”,英文全称为English Test for International Communication(ETIC),正是在这样的时代背景下应运而生。 “国才考试”旨在测量全球一体化进程中国际人才应具备的核心素养——通晓国际规则与协商合作的能力、分析问题与解决问题的能力、跨文化理解与表达的能力,为国际组织、政府机构、跨国企业等用人单位的招聘和人才选拔提供参考依据,也为高校学生及社会人士求职就业提供评价与认证。“国才考试”一经问世,就受到了很多用人单位、职场人士以及准职场人士的青睐,引起了强烈反响,收到了良好的社会效果。
“国才高翻(笔译)”是“国才考试”的系列考试之一,其考试素材一般选取涉及科技、法律、商务、经贸等领域的非文学类文本,旨在考查考生双语转换的书面沟通能力,从而为国际组织、跨国公司、外资企业和国内大型企事业单位的人才选拔提供参考。本书正是为参加该考试的考生编写的辅导书,针对考试的内容与要求,提供了详实的解析,帮助考生进行实战演练。希望在本书的帮助下,广大考生能在考前更好地熟悉题型,掌握实用的翻译技巧,轻松自如地应对考试。本书体例如下:
第一部分考试介绍——对国才考试高翻笔译的设计思路、水平难度和考试大纲等进行详细说明。让考生做到心中有数,备考更有针对性。
第=部分真题详解——选取了国才高翻笔译考试的真题,对考题进行了分析,采用真题原文和参考译文对照的形式,对考试中涉及的语言点、知识点和技能点进行说明。让考生对考试的难度有更加完整的认识,也能够更好地规划自己的考前学习。
第三部分模拟试题——本部分是全书的重点。按照国才高翻笔译考试的形式、难度和内容,提供了八套模拟试题,并配有参考译文。这些试题体现了中国对外交往的热点话题,涵盖了多个重点领域。每篇文章均进行了详细解析,内容包括了语言转换、技能运用和背景知识等方面。
需要提醒的是,本书所有篇章和例句的译文均是“参考译文”,不能视为“唯一答案”,如果考生在学习和阅读的过程中能够译出更好的译文,编者将感到非常欣慰。希望本书能够为参加“国才高翻(笔译)”考试的考生提供切实有效的帮助,也能为英语专业和翻译专业的本科生和研究生以及翻译工作者学习所使用。
鉴于编者水平有限,纰漏之处在所难免,恳请广大读者不吝指正。
考试说明
国际人才英语考试(高翻笔译)真题解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(一)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(二)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(三)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(四)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(五)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(六)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(七)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(八)
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(一)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(二)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(三)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(四)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(五)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(六)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(七)解析及参考译文
国际人才英语考试(高翻笔译)模拟题(八)解析及参考译文