俄罗斯诗人布罗茨基_[俄] 弗拉基米尔·格里高利耶维奇·邦达连科著，杨明天，李卓君译_9787542670847

　　《俄罗斯诗人布罗茨基》是诺贝尔奖得主约瑟夫·布罗茨基的一本有争议的传记，其中阐明了许多人没有发现或者不愿发现的布罗茨基的特点。布罗茨基，经常被描写为世界主义者，脱离生活的唯美主义者。但在这本传记里，他不仅被表现为俄罗斯文化的继承者，而且还是苏联文明的继承者，一个与俄罗斯、俄罗斯人民紧密联系的人。

　　作者在本书中满怀深情地描绘了俄罗斯伟大诗人，诺贝尔奖得主约瑟夫·亚历山大洛维奇·布罗茨基的生平。本书的内容、形式、语言、哲学和宗教思想，洋溢着作者对诗人的热爱。弗拉基米尔·邦达连科不仅与诗人相识，而且与诗人在俄罗斯和西方进行过亲切交谈。邦达连科在书中毫不避讳敏感的话题，例如：犹太问题，俄罗斯方案，布罗茨基脖子上戴着十字架的照片，布罗茨基在斯堪的纳维亚和匈牙利对俄罗斯自然的探寻，诗人在俄罗斯北方农舍与玛琳娜·巴斯马诺娃的恋情，她是布罗茨基诗歌的传奇女王，终年别离的女主角。
　　我的四肢在暗里游戏你的幻影，/像一面疯狂的镜子。
　　短诗、长诗、散文、采访、诺贝尔奖获奖发言、布罗茨基政治流放地乡村邻居的回忆，所有一切，跃然纸上，呼吸着爱的氧气。
　　那些妒忌布罗茨基杰出天赋的同行作家，称他“书房作家”，认为他非我族类，冷酷无情，故弄玄虚，一无是处。正是他们，迫使布罗茨基流亡西方。这些作家同行，一手造就了诗人的苦难，却又更加疯狂地嫉妒伟大诗人经受的苦难，此后更是不停夸大自己的光辉荣耀。
　　布罗茨基的经历是个例外，“如同按部就班的宇宙，突然闪耀的未知彗星”。他八年级以后就离开学校，进入工厂工作，没有受过任何大学教育却极富文化修养，写下了非凡的诗篇。他的诗歌没有任何反苏、反政府思想，诗风传统而不荒诞，却被限制出版。
　　他因“不劳而获”罪获刑，流放北疆，流亡西方，但诗人并没有屈服于妒者的幸灾乐祸，没有失去自己的俄罗斯诗歌的读者，反而出版了优秀著作，写下了天才的诗歌和美妙散文，成为大学教授，激发了美国学生对俄罗斯文学的热爱，作为俄罗斯诗人，他获得了诺贝尔文学奖。
　　布罗茨基获奖那天，外国广播记者打电话问我，是否要祝贺布罗茨基，讲一些他的故事。这样的美好请求，我欣然接受。此后，那些确信自己的诺贝尔奖遭到窃取的名人，不再与我往来。
　　很多诗人都曾庄严受洗，但是，他们的诗歌，却没有经历造物主和基督教精神的洗礼。
　　习惯了痛苦反倒不觉得压抑。只要我这张嘴没被塞满黏土，/从中说出来的话只有感激。（谷羽译）
　　约瑟夫·布罗茨基受洗于俄罗斯诗歌、俄罗斯语言、俄罗斯的历史文化以及地理环境。他的读者在俄罗斯——一个自主选择伟大诗人的国家。俄罗斯选择了约瑟夫·布罗茨基。国家和人民永远不同于体制。体制否定了诗人，国家却没有，俄罗斯给了诗人独一无二的爱。这就是弗拉基米尔·邦达连科此书的内容。在语言方面，作者没有使用空洞的专业术语，尽管我们通常认为，必须使用这些术语，才能踏上西方的研究道路，成为科学精英。事实上，它们只会打消一切阅读的乐趣。
　　如今，恐俄症已经变成一种政治传染病。毫无疑问，诺贝尔奖得主约瑟夫·布罗茨基是一位伟大的俄罗斯诗人，与许多作家同行不同，他是去除恐俄症的一剂强力解药。

你还可能感兴趣

我要评论