随着国家“一带一路”倡议的提出与推进,“丝绸之路经济带”核心区新疆的社会信息化进程不断加快,与内地发达地区的距离逐步拉近,新疆的传统媒体与新媒体也在深度融合,这些都使得区域性交际手段更加多元化、信息传播更加迅捷化,受众对新闻的报道手段及传播效能也提出了更高的要求。
本书是南开大学出版社2017年度国家出版基金项目“‘一带一路’核心区语言战略研究丛书(第一辑)”中的一册,以“丝绸之路经济带”核心区新疆最大的平面媒体《新疆日报》为主要研究对象,旨在对新疆本土平面媒体做语言本体分析和动态描述,对新闻语篇的语法、语义、语用认知等方面进行系统梳理。
第一,在对新闻语篇研究进行综述的基础上概述了新闻标题语言研究的特点,分析了新闻标题的性质与功能。首先概括出《新疆日报》标题语言结构具有明显的构式特征及标记性、递归性、可生成性。其次,从事件语义的角度分析出《新疆日报》标题具有动态性、话题性、隐喻性。最后,分析了《新疆日报》标题结构的语力和语效。
第二,从词本位入手进行分类分析。经统计发现,《新疆日报》的标题结构绝大部分是主谓结构和述宾结构。主谓结构的标题以动词为事件的支配点。新闻标题中的核心动词与其后的名词论元往往构成相对固定的构式,具有相应的语义特征,形成特定的语用功能,表达一定的主观情态和意识潜势。我们系统分析了《新疆日报》标题中最为常用的40余类以动词为核心的构式,每一类动词都有与其相对应的名词论元,形成标题的固定构式,这些构式可以重复嵌套使用。我们把这些动词视为标题构式的焦点标记。读者在阅览新闻标题时就能根据标题中的动词,预设到与这一动词相配对的语义角色。我们将这些动词称为动词类焦点,构成动词焦点标题构式。
以介词结构为新闻标题的构式在语篇中数量不算很多,却是很有特色的一类。这是因为这类标题体现出显著的话题焦点、目标焦点表征。在语篇中引出、凸显话题,使读者能即时聚焦到语篇新闻的主题上来。本书将这些介词性焦点标记列为标题构式范域,形成介词焦点标题构式。
第三,本书以结构分析为抓手,探讨新闻标题中常用的9类新闻短语结构,它们是主谓结构、述宾结构、“的”字结构、数量结构、介词结构、疑问结构、比况结构、祈使结构和“成为”结构。我们概括了这几类结构在标题中的语义特征、语用功能及其与语篇整体结构的关系,结合语篇实例从构式语法的角度论述标题的语义特征和语用功能,可以看出,新闻语篇从整体结构上也是一类构式,由标题构式和语篇构式构成。因此,分析新闻语篇,可以在标题与语篇构式框架下解读构式语义和语用,这与 范·迪克(Van Dijk,1988)提出的语言交际的宏观结构有相似之处。
第四,本书以语篇衔接理论为参考,从衔接方式、手段及关联度等层面论述标题与语篇、语篇内部的衔接方式和关联紧密度。新闻标题与语篇正文构成新闻主题,标题与语篇正文的衔接方式主要从衔接位置和距离紧密度体现出来,如篇首衔接、篇中衔接、篇尾衔接,还有隐含衔接、重复衔接。处在不同位置上的衔接表现出不同程度的衔接紧密性,标题与语篇正文间距离紧密的,其衔接紧密度就高。标题与语篇正文的具体衔接表现主要有回指、直引、提取和隐含等。新闻语篇的内部衔接主要就是语篇同形回指、指示代词回指、逻辑衔接词指称等。
第五,本书论述了《新疆日报》及一些新媒体语言的语用手段及功能,如流行语、方言、借用、省略、长短句、复句以及网络高频结构在《新疆日报》及新媒体中的运用。
综上,本书对新疆平面媒体语言结构做了本体研究,同时对“互联网+”模式下新闻语言的使用特点和效能进行了分析,对新闻语言研究者、高校语言学研究者及语言爱好者有一定的参考价值。借助图书馆馆藏报纸以及网络平台,我们全面查阅了2000年至2018年《新疆日报》中的标题,建立了标题语料库,标题量达43694条;同时,收集整理了《新疆日报》新闻语篇资料2000余篇;此外,利用网络平台,收集了新疆本土网络媒体的新疆日报集团、天山网、红山网、亚心网等相关语料,调查了受众关注的新疆本土微信公众平台“最后一公里”“新疆我的家”“新疆好”等媒体的新闻语料。
本书在新闻语言研究方面做了初步尝试,期待有更多的专家关注当下媒体语言,关注身边的语言现象,透视社会语言生活,了解语言发展变化规律。特别是在新疆这样一个多民族、多语言的汇集地,从媒体语言的动态变化可以观照新疆社会的发展,积极传导正能量,为新时代新疆的民族团结、社会稳定和长治久安提供舆论宣传和智力支持,促进各民族铸牢中华民族共同体意识,谱写中华民族伟大复兴中国梦的新疆篇章。
本书的写作与出版得到了南开大学出版社的大力支持,特别感谢田睿老师的全程帮助。我的博士导师邢欣教授对本书进行了审读和修改,感谢恩师的一路扶持和教导。本书仍有许多不足之处,恳请专家批评指正。
新疆大学中国语言文学学院
宫媛
2020年6月
绪 论
第一章 新闻语篇结构特征及功能研究
第一节 新闻语篇研究文献综述
第二节 新闻标题概述
第三节 新闻标题的性质与功能
第二章 新闻标题结构特征及功能——以动词类焦点标记为例
第一节 新闻标题动词类焦点标记研究
第二节 以动词类焦点标记构成的标题构式
第三节 小结
第三章 新闻标题结构特征及功能——以介词类焦点标记为例
第一节 作为新闻标题的介词性语信标记及类型统计
第二节 介词类焦点标记的构式类型及特征
第三节 小结
第四章 新闻标题结构特征及功能——以语法结构及句式标记为例
第一节 构式语法理论概述
第二节 标题语法结构及句式特征
第三节 小结
第五章 新闻标题与语篇正文的关联与衔接
第一节 引言
第二节 标题与语篇正文的衔接方式
第三节 标题与语篇正文的衔接标记
第四节 小结
第六章 新闻语篇正文的衔接模式
第一节 引言
第二节 语篇正文的语法衔接模式
第三节 语篇正文的语义衔接模式
第四节 语篇正文的概念隐喻衔接模式
第五节 小结
第七章 标题及语篇正文中的语用手段
第一节 标题及语篇正文中语用手段的使用
第二节 媒体中的网络高频结构“××族”
第三节 网络高频结构“××体”
第四节 “××体”在媒体中的运用
第五节 网络媒体流行语在媒体中的运用
第六节 微信公众平台的语言使用状况
第七节 小结
参考文献