人间王国(没有这本书,就没有陈忠实的《白鹿原》。拉丁美洲文学巨擘卡彭铁尔,魔幻现实主义的定音之作。)
定 价:65 元
丛书名:卡彭铁尔作品集
- 作者:[古] 阿莱霍·卡彭铁尔(Alejo Carpentier) 著,盛力 译
- 出版时间:2021/7/1
- ISBN:9787020165230
- 出 版 社:人民文学出版社
- 中图法分类:I751.45
- 页码:127
- 纸张:胶版纸
- 版次:1
- 开本:32开
《人间王国》是“神奇现实主义”小说的开山之作。卡彭铁尔经过漫长而艰苦的实地调查,以海地独立革命为背景,写出了人类生生世世无法挣脱的历史循环,也以此践行作家的职责:提醒公众牢记民族的历史。
编辑推荐:
★ “人永远也不知道为谁辛苦、为谁等待……历尽艰辛、不断苦斗的人,身虽贫贱而心灵高尚、饱经沧桑而爱心未泯的人,只能在这个人间王国找到自己的伟大之处,达到*高点。”
★ 直接启发陈忠实创作《白鹿原》
★ 马尔克斯的文学导师,切·格瓦拉的革命战友
★ 陈忠实、莫言、苏童、阿来、略萨、富恩特斯一致推崇
拉美“文学爆炸”早已尘埃落定,但有关讨论却一直没有终结,在可以想见的未来也难有定论。自从世纪之交转向更为古老的西班牙文学,我已经很少再就拉美文学发声了。这次是个例外:应了老朋友黄育海先生和心仪的九久读书人之约,得以重拾旧梦,聊慰契阔之情。
说起拉美文学,大家首先想到的也许是加西亚·马尔克斯,殊不知先他进人世界文坛聚光灯下的却另有其人。譬如聂鲁达,又譬如阿斯图里亚斯,再譬如卡彭铁尔,等等。后者便是今天的男主角。至于女主角,则可能是九久读书人中的某一位编辑,她的芳名我就不提了。
一、浪子回头
帕斯的名言是“只有浪子才谈得上回头”。此话贴合几乎所有现当代拉美作家。他们囿于各种原因离卉美洲大陆,到古老的欧洲寻宝;但开启宝藏之门的并非《阿里巴巴和四十大盗》中的芝麻秘诀,而是蓦然回首。
阿莱霍·卡彭铁尔(1904-1980)出生在哈瓦那,父亲是法国建筑师,母亲是俄国钢琴家。由于家庭背景特殊,他从小在法国、奥地利、比利时和俄国上学。以上是作家生前的自述。而今,学界有心人经过好一番探赜索隐,发现事实也许未必如此。虽然卡彭铁尔天资不凡,从小精通多种语言,并在建筑、音乐、文学等领域颇有造诣,但出身并不显赫。据后来的传记,他降生于瑞士的一个极为普通的人家,童年时期随父母移民古巴,定居在一个叫作阿尔基萨的乡下小镇。为贴补家用,他小时候一边上学,一边做小工,譬如早晨给临近的居民送牛奶。青年时期他因参与反独裁活动,一度遭当局通缉,甚至锒铛入狱。
他的文学兴趣迸发于二十世纪二十年代。一九二三年,他在巴黎与同时身处法国的阿斯图里亚斯不期而遇,并双双加入布勒东的超现实主义阵营,尽管因为寂寂无名,并未被后者列入超现实主义诸公名单。为此,他与阿斯图里亚斯携手创办了第一份西班牙语超现实主义刊物《磁石》,尔后又殊途同归,开创了魔幻现实主义。
至此,花开两朵,我只能因循先人,各表一枝。
先说“寻根运动”。它无疑是对现代主义、先锋派和世界主义的反动,也是拉美文学真正崛起的重要原动力之一。二十世纪二三十年代,针对现代主义和汹涌而至的先锋思潮和世界主义,墨西哥左翼作家在抵抗中首次聚焦于印第安文化,认为它才是美洲文化的根脉和正宗。同时,正本清源也是拉美作家摆脱西方中心主义的不二法门。由是,大批左翼知识分子开始致力于发掘古老文明的丰饶遗产,大量印第安文学开始重见天日。“寻根运动”因兹得名。这场文学文化运动旷日持久,而印第安文学,尤其是印第安神话传说的重新发现催化了拉美文学的肌理,也激活了拉美作家的一部分古老基因。魔幻现实主义等标志性流派随之形成,并逐渐衍生出了以卡彭铁尔、阿斯图里亚斯、鲁尔福、加西亚·马尔克斯等为代表的一代天骄。我国的“寻根文学”直接借鉴了拉美文学,并已然与之产生了具有深远影响的耦合和神交。同时,基于语言及政治经济和历史文化等千丝万缕的联系,西方文学思潮依然对后殖民地国家产生了巨大影响。用卡彭铁尔的话说是“反作用”。它们迫使拉美作家在借鉴和扬弃中确立自己的主体意识或身份自觉。于是,在“寻根运动”、魔幻现实主义和形形色色的作用力和反作用力的催化下,结构现实主义、心理现实主义、社会现实主义等带有鲜明现实主义色彩的文学流派相继衍生,其作品在拉美文坛如雨后春笋般大量涌现,一时间令世人眼花缭乱。人们遂冠之以“文学爆炸”这般响亮的称谓。
阿莱霍·卡彭铁尔(1904-1980),古巴著名小说家、新闻记者、音乐理论家、文学批评家、外交官,拉丁美洲文坛巨匠,“文学爆炸”的先驱。他在《人间王国》的序言中首次提出“神奇现实”的概念,将超现实主义和本地化融为一体,全面地反映了拉美大陆的现状,对拉美文学的发展起到了巨大的推动作用,被马尔克斯、富恩特斯、略萨等一批大师尊为拉丁美洲小说的先行者。文学之外,他在历史、哲学、音乐、建筑、绘画等方面皆有颇高造诣,是一位难得的百科全书式作家。
1927年,卡彭铁尔因反对当时的古巴独裁统治而被捕,在短暂的坐牢期间开始写作首部长篇小说《埃古一扬巴-奥》。1959年古巴革命胜利,卡彭铁尔结束流亡回到国内,成为古巴文学艺术界的领军人物。他创作的作品包括长篇小说《人间王国》《光明世纪》《消失的足迹》,短篇小说集《时间之战》以及几部音乐、文学评论集等。由于他在文学事业上的辉煌成就,他于1975年荣获墨西哥阿方索·雷耶斯国际奖,1977年获西班牙塞万提斯文学奖,1979年获法国美第奇奖。
目录:
大师中的大师——卡彭铁尔(代序)陈众议
序言
第一部
一 蜡制人头像
二 断肢
三 发现
四 清点
五 哀悼经
六 变形
七 人的外衣
八 飞腾
第二部
一 弥诺斯和帕西淮的女儿
二 最高盟约
三 螺号声声
四 藏在约柜中的半人半鱼神
五 圣地亚哥城
六 运狗船
七 圣特拉斯托尔诺经
第三部
一 标记
二 无忧宫
三 牺牲
四 囚徒
五 八月十五日纪实
六 “国王的最后手段”
七 唯一的城门
第四部
一 雕像之夜
二 王宫
三 土地测量员
四 上帝的羔羊