樱花创造的日本：染井吉野与近代社会_佐藤俊树（Toshiki Sato）译：唐辛子_9787520180481

樱花是日本的象征，也是日本的国民之花。五瓣的一重花染井吉野是樱花的经典形象，但这并不是日本的天然樱花。染井吉野不仅塑造了近现代日本的城市景观与赏花风俗，更带来了所谓日本人的精神。近代日本在追寻自身民族性与文化价值时，从这种樱花中提取了高洁齐开齐落短暂而绚烂等精神特征，并将之赋予整个国家。这种初仅出于观赏目的被创造出来的樱花品种，因恰逢时代的变革，以其自身的特征深度影响了近代日本。

前　言
每到春季，樱花盛开。
樱花宛若从天而降。整个冬季一度光秃秃的树枝，会在生长出绿色的嫩叶之前，先铺满浅粉色的花瓣。人们与樱花相遇，也与春天相逢。日本列岛的春天，是樱花的春天。
樱的发音sakura据说是由sa和kura组合而成。sa是谷物（稻）的精灵，是satsuki（皐）和saotome（早乙女）的sa。kura是神所在的地方，是iwakura（磐座）的kura（座）。当残雪消融，冬季结束时，谷物的精灵们早飘然降临的地方，就是sakura（樱）。
樱花的语源说得有点多了，令大家困惑了吧。不过，看那些裸露的树枝，它们同时开满花朵的身姿，真正宛如春天飞降的精灵一般。花色绵延，便是一片春天。满目盛开，几乎令人失去了距离感的樱花，如此庄严神圣，令人心生畏惧。
抬头仰望，浅淡的粉色在眼前无限延伸，令人忘记身处何方。那看不到尽头的、无限延伸的樱花隧道，如此牵动我的心神。这样的无边无际，让人在瞬间失去方向。我对于樱花的记忆，更多的却是今年花落颜色改，明年花开复谁在。
我是在春天开始现在这份工作的。更确切地说，我是在春天的时候，开始懂得自己有所不能。我在上初中一年级的时候意识到了这一点。那时我站在校园的樱树下，独自一人眺望着正打打闹闹的同学们。
从那以后，我就一直认为，春天与其说是相逢的季节，不如说是离别的季节。我总是在春天失去人生中重要的人和物。父亲去世是在春天；告别我爱的那条小狗，也是在春天。我曾那么多次经历过无法欣赏樱花的春天。正因如此，那些飘落的樱花才比绽放的樱花在我心中留下更深的痕迹。看到那些叶樱那些悄悄躲藏在樱树叶影之下的樱花时，我才会恍然想起：啊，已经是春天了。
应该不是只有我一个人有这种感觉，很多人也有同感吧。这是春天常有的风景之一。樱花同时盛开又同时飘落的身姿，与日本列岛上人们的相......

你还可能感兴趣

我要评论