书中收录文章16篇，具有“鲁迅研究”的整体性：上编10篇为鲁迅研究论文，探讨了鲁迅本人的文学作品和思想，同时着力探讨了鲁迅在俄国和日本的接受史。下编6篇为对鲁迅研究的评论，行文生动流畅，具有较高的可读性。作者董炳月为鲁研院兼职研究员，从事相关研究二十余年，对于鲁迅文明观、孔子观、美术观、受俄国的影响等问题均有独到见解。而对于霜川远志、新岛纯良、井上厦等日本知名作家、学者接受塑造鲁迅状况的介绍与研究，填补了国内乃至日本学术界的空白。
董炳月，中国社会科学院文学研究所研究员，研究生院文学系教授、比较文学与世界文学专业博士生导师。1960年生，江苏睢宁人。北京大学文学硕士、东京大学文学博士，日本国际交流基金特邀研究员。著有《国民作家的立场》、《茫然草》等。
正编
“仙台神话”的背面
一“仙台神话”的诞生
二记忆的误差与选择
三周树人何以去仙台？
四施霖意味着什么？
五两个“藤野先生”
六“留日”之于鲁迅
“仙台鲁迅”与国民国家想象——以《仙台书简》为中心
一初期“仙台鲁迅”的国民意识
二在《仙台书简》的延长线上
三“仙台叙事”的意识形态性质
鲁迅留日时代的俄国投影——思想与文学观念的形成轨迹
一尚武与爱国：拒俄运动中的鲁迅
二仙台时期的“日俄战争记忆”
三反战文学与对“国民”的超越
结语“俄国”之于鲁迅的多重意义
鲁迅留日时期的文明观——以《文化偏至论》为中心
一《文化偏至论））的个人主义文明观
二鲁迅文明论的背景及其批判性
三青年鲁迅与夏目漱石的联结点
结语“不合时宜”的文明论
“文章为美术之一”——鲁迅早年的美术观与相关问题
一青年鲁迅“美术”意识的自觉与美术实践
二鲁迅留日时期的美术环境
三两种形式，一个逻辑
余论鲁迅与日本“美术关系”的多重性
翻译主体的身份和语言问题——以鲁迅与梁实秋的翻译论争为中心
一翻译理论与政治性
二“硬译”·转译·留学背景
三翻译美学的重建
论晚年鲁迅的孔子观——以《出关》及其关联文本为中心
一“孔胜老败”解
二《故事新编》中的“诸子学略说”
三子见南子与子见老子
结语“后五四时代”孔子归来
“日本鲁迅”的另一面相——霜川远志的《戏剧·鲁迅传》及其周边
引言“学院鲁迅”与“民间鲁迅”
一霜川远志“民间鲁迅”的成立
二另类藤野先生与多情鲁迅
三“霜川鲁迅”与太宰治、竹内好
结语“鲁迅”的空间与可能性
日本的阿Q与其革命乌托邦——新岛淳良的鲁迅阐释与社会实践
绪论新岛淳良及其与鲁迅的镜像关系
一面对鲁迅的姿态
二“日本阿Q”的成立
三鲁迅的乌托邦，新岛的乌托邦
四新岛淳良与《1Q84》
结语鲁迅研究史上的新岛淳良
井上厦的“反鲁迅”——《上海月亮》的喜剧艺术与意义结构
一“病”与“笑”：《上海月亮》的舞台空间
二“反鲁迅”的价值体系
三“内山书店”——超国家的空间
四太宰治《惜别》的投影
结语鲁迅的真实，井上厦的真实
副编
鲁迅：文化与非文化
文本与文学史
死去的“鲁迅时代”
画家的鲁迅，作家的张仃
一对周氏兄弟，多重日本观照
原鲁迅·毛边本·牛骨裁纸刀
后记 形与影的辩证法
书单推荐
