《初中文言文同步讲译练》参照中考命题模式，结合考纲要求，精心设置模拟习题和中考真题，让学生更好地掌握文言文的重点、难点和考点。 本书设置有趣味背景信息储备原文呈现名师赏评结构导图知识积累模拟训练真题演练等栏目，基本包含了初中生学习文言文需要掌握的所有内容。 字、词、句注译贴切精当，学习要点突出；上下对应，左右分栏，视觉效果明晰，便于阅读和理解。文言文的解释和翻译，均经过一线教师的审核，保证了本书的专业性、权威性和科学性。
全面：每篇课文设置趣味背景信息储备原文呈现名师赏评结构导图知识积累模拟训练真题演练等栏目，尽含初高中文言文所有需要掌握的知识点。
方便：每句文言文下面都有翻译和重点字词的注释，翻译和原文字字对应，一目了然，方便学生理解和记忆。
专业：文言文的翻译和注释，均经过一线名师仔细审核，一字一句皆为用心，体现了该书的专业性、权威性。
刘桂云，1990年毕业于河北师范学院中文系，一直从事教学工作，教育科研成果显著。发表文章有《来四点分析》《例说古诗意境鉴赏题解答技巧》《话题作文的审题要诀》《令人质疑的其实》《话题作文中材料的巧用》等多篇，其中论文《话题作文中材料的巧用》荣获市高中语文优秀论文一等奖，教学案例《解读庄子的一把钥匙》获河北省十一五重点科研课题的研究与实验评定二等奖。
七年级上册
古代诗歌四首........................................................................ /.001
观沧海..............................................................................曹操 /.001
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄............................................................李白 /.002
次北固山下..........................................................................王湾 /.004
天净沙·秋思.......................................................................马致远 /.005
《世说新语》二则.....................................................................刘义庆 /.008
咏雪...................................................................................... 008
陈太丘与友期行............................................................................. 010
《论语》十二章............................................................................... 013
课外古诗词诵读............................................................................... 017
峨眉山月歌..........................................................................李白 /.017
江南逢李龟年........................................................................杜甫 /.018
行军九日思长安故园..................................................................岑参 /.019
夜上受降城闻笛......................................................................李益 /.020
寓言四则（其二）.............................................................................. 029
穿井得一人....................................................................《吕氏春秋》/ 029
杞人忧天..........................................................................《列子》/.031
课外古诗词诵读............................................................................... 034
秋词（其一）........................................................................刘禹锡 /.034
夜雨寄北...........................................................................李商隐 /.035
十一月四日风雨大作（其二）..........................................................陆游 /.036
潼关..............................................................................谭嗣同 /.037
七年级下册
孙权劝学.............................................................................司马光 / 039
木兰诗..........................................................................《乐府诗集》/ 043
卖油翁...............................................................................欧阳修 / 047
课外古诗词诵读............................................................................... 050
竹里馆..............................................................................王维 /.050
春夜洛城闻笛........................................................................李白 /.051
逢入京使............................................................................岑参 /.052
晚春...............................................................................韩愈 /.053
短文两篇..................................................................................... 055
陋室铭.............................................................................刘禹锡 /.055
爱莲说.............................................................................周敦颐 /.057
古代诗歌五首................................................................................. 061
登幽州台歌.........................................................................陈子昂 /.061
望岳...............................................................................杜甫 /.062
登飞来峰...........................................................................王安石 /.063
游山西村............................................................................陆游 /.064
己亥杂诗（其五）.....................................................................龚自珍 /.065
河中石兽..............................................................................纪昀 /.068
课外古诗词诵读............................................................................... 072
泊秦淮..............................................................................杜牧 /.072
贾生..............................................................................李商隐 /.073
过松源晨炊漆公店（其五）...........................................................杨万里 /.074
约客..............................................................................赵师秀 /.075
八年级上册
三峡.................................................................................郦道元 / 077
短文二篇..................................................................................... 080
答谢中书书.........................................................................陶弘景 /.080
记承天寺夜游........................................................................苏轼 /.082
与朱元思书............................................................................吴均 / 085
唐诗五首..................................................................................... 088
野望...............................................................................王绩 /.088
黄鹤楼..............................................................................崔颢 /.089
使至塞上............................................................................王维 / 090
渡荆门送别..........................................................................李白 /.091
钱塘湖春行.........................................................................白居易 /.092
课外古诗词诵读............................................................................... 096
庭中有奇树...................................................................《古诗十九首》/.096
龟虽寿..............................................................................曹操 /.097
赠从弟（其二）........................................................................刘桢 /.098
梁甫行..............................................................................曹植 / 099
《孟子》三章.................................................................................. 101
得道多助，失道寡助......................................................................... 101
富贵不能淫................................................................................. 103
生于忧患，死于安乐......................................................................... 105
愚公移山.............................................................................《列子》/ 108
周亚夫军细柳 .....................................................................司马迁 / 113
诗词五首..................................................................................... 117
饮酒（其五）.......................................................................陶渊明 /.117
春望...............................................................................杜甫 /.118
雁门太守行..........................................................................李贺 /.119
赤壁...............................................................................杜牧 / 120
渔家傲.............................................................................李清照 /.121
课外古诗词诵读............................................................................... 125
浣溪沙..............................................................................晏殊 /.125
采桑子.............................................................................欧阳修 / 126
相见欢.............................................................................朱敦儒 /.127
如梦令.............................................................................李清照 /.128
八年级下册
桃花源记.............................................................................陶渊明 / 130
小石潭记.............................................................................柳宗元 / 135
核舟记...............................................................................魏学洢 / 139
《诗经》二首.................................................................................. 143
关雎...................................................................................... 143
蒹葭...................................................................................... 144
课外古诗词诵读............................................................................... 147
式微........................................................................《诗经·邶风》/.147
子衿........................................................................《诗经·郑风》/.148
送杜少府之任蜀州....................................................................王.勃 /.149
望洞庭湖赠张丞相...................................................................孟浩然 /.150
《庄子》二则.................................................................................. 152
北冥有鱼................................................................................... 152
庄子与惠子游于濠梁之上......................................................................154
《礼记》二则.................................................................................. 157
虽有嘉肴................................................................................... 157
大道之行也................................................................................. 158
马说..................................................................................韩愈 / 162
唐诗三首..................................................................................... 166
石壕吏..............................................................................杜甫 /.166
茅屋为秋风所破歌....................................................................杜甫 /.167
卖炭翁.............................................................................白居易 /.169
课外古诗词诵读............................................................................... 172
题破山寺后禅院......................................................................常.建 / 172
送友人..............................................................................李.白 / 173
卜算子·黄州定慧院寓居作.............................................................苏轼 / 174
卜算子·咏梅.........................................................................陆游 /.175
沁园春·雪............................................................................ / 177
岳阳楼记.........................................................................范仲淹 / 180
醉翁亭记........................................................................欧阳修 / 185
湖心亭看雪............................................................................张岱 / 189
诗词三首............................................................................... 192
行路难（其一）.......................................................................李白 / 192
酬乐天扬州初逢席上见赠.............................................................刘禹锡 / 193
水调歌头............................................................................苏轼 / 194
课外古诗词诵读......................................................................... 197
月夜忆舍弟..........................................................................杜甫 / 197
长沙过贾谊宅.......................................................................刘长卿 / 198
左迁至蓝关示侄孙湘..................................................................韩愈 / 199
商山早行...........................................................................温庭筠 / 201
课外古诗词诵读........................................................................... 203
咸阳城东楼..........................................................................许浑 / 203
无题..............................................................................李商隐 / 204
行香子..............................................................................秦观 / 205
丑奴儿·书博山道中壁...............................................................辛弃疾 / 206
鱼我所欲也............................................................................《孟子》/ 208
唐雎不辱使命......................................................................《战国策》/ 213
送东阳马生序..........................................................................宋濂 / 218
词四首...................................................................................... 223
渔家傲·秋思.......................................................................范仲淹 / 223
江城子·密州出猎.....................................................................苏轼 / 224
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之........................................................辛弃疾 / 225
满江红..............................................................................秋瑾 / 226
课外古诗词诵读.............................................................................. 229
定风波..............................................................................苏轼 / 229
临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游.........................................................陈与义 / 230
太常引·健康中秋夜为吕叔潜赋........................................................辛弃疾 / 231
浣溪沙...........................................................................纳兰性德 / 232
曹刿论战............................................................................《左传》/ 234
邹忌讽齐王纳谏.....................................................................《战国策》/ 239
陈涉世家............................................................................司马迁 / 244
出师表..............................................................................诸葛亮 / 251
诗词五首.................................................................................... 257
十五从军征....................................................................《乐府诗集》/.257
白雪歌送武判官归京..................................................................岑参 / 258
南乡子·登京口北固亭有怀............................................................辛弃疾 / 260
过零丁洋...........................................................................文天祥 / 261
山坡羊·潼关怀古....................................................................张养浩 / 262
课外古诗词诵读.......................................................................... 266
南安军.............................................................................文天祥 / 266
别云间.............................................................................夏完淳 / 267
山坡羊·骊山怀古....................................................................张养浩 / 268
朝天子·咏喇叭......................................................................王磐 / 269
参考答案................................................................................ 271
书单推荐
