第9版《米勒麻醉学》涵盖了从历史和国际视角到基础科学与当前临床实践的所有内容，始终是该领域*权威的专著。Michael A. Gropper博士带领的国际专家团队，带给您每天需要面对的关于技术、科学和临床问题的*信息无论您是为复习考试，为深入学习，还是为了解决临床麻醉管理中遇到的具有挑战性的医疗问题。
包含全面修订和更新的内容。
包括4个全新章节：*环境下的临床治疗：高压、沉浸、溺水、低温和高热；手术和麻醉引起的认知功能障碍和其他远期并发症；临床研究；解读医学文献。
突出实时专题如神经毒性、姑息医疗和睡眠/唤醒障碍。
新编者以全新的视角将多个主题归纳为单个章节，从而使专著更具可读性和实用性。
集前任主编Ronald D. Miller博士及新任主编之一、墨尔本大学和墨尔本皇家医院Kate Leslie博士之专长。
涵盖现代麻醉药物、麻醉实践与患者安全指南、新技术、患者管理的详细说明以及儿科患者的独特需求等诸多信息，并附有1500余张插图以增强视觉清晰度。
译者前言
《米勒麻醉学》一直被誉为世界麻醉学领域公认的经典、权威的学术专著，由著名麻醉学家罗纳德·米勒（Ronald D. Miller）教授主编。自1981年首次出版以来，历经近40年发展，该书已更新至第9版。《米勒麻醉学》（第9版）由包括加州大学旧金山分校麻醉与围术期管理学科主任迈克尔·格鲁珀（Michael A. Gropper）教授为总主编，5位麻醉学国际知名专家为共同主编，12位国际麻醉学专家为副主编在内的共223位国际麻醉界著名学者作为编者共同编写而成。
在麻醉学波澜壮阔的发展历程中，其临床范畴不断外延，学术内涵不断深入，现如今正迈步走向围术期医学。麻醉学理论及技术的完善与更新对患者围术期的医疗安全与质量保障显得尤为重要。麻醉学科作为医院发展的重要学科，其学科建设及实力对于医院综合实力的提升至关重要。近三年来，国家层面先后发布了一系列加强和完善麻醉学科发展的指导性文件，包括国卫办医函〔2017〕1191号、国卫医发〔2018〕21号、国卫办医函〔2019〕884号以及国办发［2020］34号等。这些重要文件为我国麻醉学科将来若干年的发展指明了方向，切实落实这些文件的精神是当务之急。加强麻醉学科的建设，除优化麻醉从业人员配比和改善科室硬件设施外，更重要的是加强麻醉从业人员的教育与培养。人才的培养离不开知识的教育，《米勒麻醉学》作为麻醉学领域经典、权威的著作，其内容涵盖麻醉学基础及临床各个专科和亚专科，对提升麻醉从业人员应对围术期突发事件的处理能力以及针对危重患者的临床救治能力具有重要的指导作用。因此，翻译并出版《米勒麻醉学》对我国麻醉学的发展与进步具有深远的意义。2005年，在曾因明教授的大力倡议、具体主持与指导下，我们组织翻译并于2006年出版《米勒麻醉学》（第6版）的中文版，并于2011年和2016年分别翻译出版了第7版和第8版；如今我们在《米勒麻醉学》（第9版）英文版出版的当年即高效地组织完成了该中文版的翻译审校工作。
《米勒麻醉学》（第9版）从历史和国际视角阐述了基础科学与临床实践的所有内容，总结了有关麻醉学的科学、技术和临床问题的信息。全书经过全面修订和内容更新，分为8个部分共90章，其中新增4个全新章节：环境下的临床治疗：高压、沉浸、溺水、低温和高热；手术和麻醉引起的认知功能障碍和其他远期并发症；临床研究；解读医学文献。该书的新任作者以全新的视角将多个主题归纳为单个章节，从而使专著更具可读性和实用性。此外，与以往版本不同的是，本书除了涵盖现代麻醉药物、麻醉实践与患者安全指南、新技术、患者管理的详细说明以及儿科患者的麻醉特殊管理之外，另附有1500余张插图以增强视觉清晰度。新增的临床研究和解读医学文献两个章节对我国麻醉学相关从业人员的临床和科研具有重要的指导意义。
总有一些年份，注定会在历史的时间坐标上镌刻下特殊的印记。2020年是不平凡的一年。在这一年里，我们举国上下齐心抗疫。在抗疫队伍里，麻醉科医师无处不在，凭借专业优势参与危重患者的气管插管、深静脉穿刺、主要脏器功能的维护、监测与管理等，赢得了各级领导的肯定和社会的尊重与认可。在繁忙而紧张的常态化抗疫期间，《米勒麻醉学》（第9版）的翻译和审校工作在全国诸多高等医学院校和各大医院的麻醉学专家与学者（包括154位译者与130位审校者）的共同努力下得以圆满地完成。在此，我们对所有译者与审校者的辛勤付出表示衷心的感谢并致以崇高敬意，特别要感谢翻译专家委员会专家与助理的努力和奉献，感谢北京大学医学出版社王智敏编审等对全书编辑工作的付出，感谢主译助理卞金俊教授、包睿教授、易杰教授、郭悦平教授在翻译、审校与协调工作中付出的巨大辛劳，感谢海军军医大学长海医院麻醉学部团队对清样的严谨审校与校对工作，后感谢长期以来一直关心支持《米勒麻醉学》翻译审校与出版的广大读者以及为本书顺利出版而献力献策、默默奉献的所有参与者。
我们衷心希望我国的麻醉从业人员，尤其是年轻的麻醉科医护人员，能够通过学习《米勒麻醉学》（第9版），针对临床问题反复思考和实践，提升临床应对能力及科研创新能力，为我国麻醉医学事业不断进步与发展而贡献才智，在改善患者围术期结局中逐渐发挥领导性作用。
邓小明 黄宇光 李文志
2020年12月
原著前言
几乎没有教科书如同《米勒麻醉学》（Millers Anesthesia）一样被公认为是一个医学专业的权威专著。1981年首次出版以来，该书在麻醉学专业领域的影响力日益广泛，是一部深入了解麻醉实践的国际性专著。本书第9版标志着一个转变。该书是加州大学旧金山分校（UCSF）麻醉系主任罗纳德·米勒（Ronald Miller）博士所创立，其第1版到第8版均是由他任主编以及由国际上享有盛誉的副主编们联合编撰。而到第9版时，米勒博士认识到必须投入很多的时间以保持本书的卓越，所以他开始着手本书的移交。本书新任总主编是Michael A. Gropper博士，现任UCSF麻醉与围术期管理学科主任，罗纳德·米勒曾在此职位上任职25年有余。原来的副主编在这一版成为了共同主编，以表彰他们对本书的独特贡献。这些国际知名的专家和学术领军者们确保了第9版将一如既往地保持高质量水准。William Young博士是前几版的杰出副主编，在第8版出版之前辞世；来自澳大利亚的麻醉临床科学家Kate Leslie博士加入了主编队伍。其他的共同主编包括麻省总医院麻醉科主任、哈佛医学院麻醉学教授Jeanine P. Wiener-Kronish博士，斯德哥尔摩卡罗林斯卡大学医院学术主任、教授Lars I. Eriksson博士，UCSF副校长、麻醉学教授Neal H. Cohen博士，宾夕法尼亚大学麻醉与重症医学科主任、教授Lee A. Fleisher博士。
《米勒麻醉学》第9版代表了该书演变的下一个阶段，我们做了大量的修改，努力使本书具有时代相关性与代表性。随着本书内容的不断增加，我们共同努力，以确保采用统筹协调的方法并专注于与麻醉学当前实践相关的主题。修订内容包括将几章内容进行整合，第8版包含112章，而第9版为90章。章数的减少并不表示代表当前麻醉实践范围的主题缩减。例如，我们删除了一些内容冗余或者内容在其他章易于找到的章节。整合了某些章节以更好地集中讨论特定的主题（如围术期和麻醉神经毒性与先前有关儿科麻醉与认知的章节合并在一起）。增加了两章全新的精彩内容，旨在提高临床医师和研究人员解读医学文献的能力，其中一章为临床研究，由Kate Leslie、Cor J. Kalkman和Duminda N. Wijeysundera编撰, 另外一章是解读医学文献，作者是Elizabeth L. Whitlock 和Catherine L. Chen。
归根结底，这本书的成功在于其选题的广度和深度对全球麻醉科学与实践具有重要意义。我们齐心协力，同时具有国际视野其中有些章节完全由国际作者撰写，另有一些章节则与美国作者共同合作编写。该理念在第2章全球范围的麻醉与镇痛中得到了充分体现，该章节汇集了来自全球的20位作者，对麻醉学专业在各种条件下的实践提供了敏锐的见解。
后，我们主编向所有的作者和副主编们表示感谢，并感谢在第9版更新之前各版本中各章节的作者。我们也感谢出版商Elsevier，以及Ann Anderson、Sarah Barth和Cindy Thoms提供的专业性指导。我们还要感谢Tula Gourdin一直为本版和以前版本所做的工作，他为主编、编者与出版商提供了周到的编辑与协调方面的交流工作；感谢Morgen Ahearn给予我们非常宝贵的编辑和设计。我们希望您会发现这本权威的教科书对实践中的麻醉科医师以及正开始从事麻醉学专业的受训人员具有重要的价值。
（王卿宇 译 邓小明 审校）
当前图书最新荐购
