《阅读教程(西方文化 1)/新思路英语专业系列教材》聚焦古希腊罗马神话、西方艺术、哲学、文学等西方文化历史主题,结合阅读技能训练,严格控制篇幅和难度,科学有效地培养阅读能力。
编写一套有关西方文化的阅读教程,动机有二。一是西方文化知识的考虑。自上世纪90年代以来,我国的英语教学普遍改用交际法,使学生的听、说能力极大提高,原来重语法、轻交际的教学模式逐渐淡出,“哑巴”式英语也不多见了。但与此同时,教学中分配给读、写能力的时间相应减少,英语国家文化知识的摄入量降低,历史社会、文学文化等课程更多被经济、商务、法律等跨专业选修模块所代替。不少院校英语专业低年级以听说和精读为中心,高年级以跨专业课程为中心,造成学生的英语文化知识相对薄弱,且缺乏系统性。英语学习者能较好地进行日常生活交流,但若就某些重要话题进行深入的讨论或对话,往往捉襟见肘。一些学生出国深造,英语基本上能够满足日常生活的需求,但不能满足课堂上参与讨论、陈述观点、发表演说的要求,难以进行真正意义上的跨文化沟通。
第二个考虑是学生的阅读能力。英语专业的实际教学,重精读轻泛读。精读能够培养学生的英语基本功,重视固然没错,但并不能培养学生高效获取信息的能力。很多学生善于把一篇文章掰开揉碎进行细读甚至背诵,但往往不能在有限时间内通过阅读快速高效地获取主要信息,工作或深造之时,需要阅读、分析大量文献或信息的时候,才发现不足。这个问题在上世纪90年代之前并不突出,因为那时对学生快速获取信息、分析信息的能力要求不高。但随着互联网的普及和信息时代的到来,这种能力的不足就凸显出来。
鉴于以上两个方面的考虑,我们希望能编写一套教材,实现系统介绍西方文化、科学提高阅读能力的目标。教材分为两个分册,一册侧重西方文化历史脉络的梳理,一册侧重西方当下社会的介绍。两册的总体框架是一样的,各为8个单元,每个单元围绕西方文化的一个主题安排四个板块的内容:
Section 1:Reading Skills
这部分对泛读的一些基本习惯、技能、问题进行简要论述,同时提出一些科学的阅读训练方法,供学生练习。需要注意的是,阅读习惯的培养和技能的提高,需要长期的练习,仅仅读完并理解这部分内容是不够的。学生需在教师的指导下,针对自己的阅读习惯和薄弱环节,定期安排课下时间练习,一般一个学期即可形成科学的阅读习惯、掌握基本的阅读技能。
Section 2:Primary Reading: CulturalOverview
这部分是整个单元的主要阅读材料,旨在对西方文化的某个主题进行系统性的介绍。这部分内容需要学生在教师指导下于课内完成。阅读文字的长度和难度有序递进,从1 500单词逐步增加到2000单词;阅读时间为1 5分钟,因此对阅读速度的要求也逐步增加,教材修读完毕时的速度大致在每分钟130-140单词,略高于TEM4要求。对于阅读理解的正确率的要求,从60%逐步增加至80%。
Primary Reading的内容要求学生阅读三遍,每遍有不同的任务。第一遍是限时阅读,即需在15分钟内完成,读完后通过判断题来检测理解程度。学生应记录各单元的阅读时间与理解正确率。第二遍侧重思想内容和篇章结构,要求学生快速判断段落与段落、观点与观点之间的联系,对全文结构和大意有清晰的总体把握。部分题目的设计,旨在培养学生对复杂信息进行宏观梳理的能力。第三遍则是微观层面的语言点的检测和积累。
Primary Reading之后配有Words to Remember,学生可以在教师指导下,通过查阅资料,搞清楚一些西方文化关键词的来龙去脉和具体含义;建议背诵,增加文化知识储备。另配有Being Critical,要求学生尝试提出文章的一些不足,鼓励课内讨论。
Section 3:Speed Reading: Cultural Spotlights
这部分是Primary Reading的补充,分为A、B、C三篇,每篇从不同的侧面更生动更微观地表现单元主题内容。一般C篇编选的是相关领域内的经典作品,或者与该单元主题相关的原始文献,难度和思想性比其他篇目高。
在阅读技能上,三篇快速阅读的长度有序递增,从800单词逐步增加到1 120单词,每篇递增10单词;阅读时间不变,一律为8分钟,速度从每分钟100单词,逐步增加到每分钟140单词左右,教材修读完时的阅读速度略高于TEM4要求。A、B两篇的练习按照TEM4的阅读题型来设计,要求学生记录时间和理解正确率,以跟踪进度;C篇因为难度和思想性较高,配备10个练习题,以帮助学生理解。
速读部分的内容,教师可根据班级具体情况设计教学方式,可安排在课上或课下,程度较好的班级可利用C篇目对西方文化相关议题进行深入讨论。
Section 4:Home Reading
文化知识的累积、阅读习惯的培养与能力的提升,都是个累进的过程。因此编者在这个部分内设计了课外阅读的要求与考核表格。学生应根据自己的兴趣,选择阅读材料,每天阅读20-30页左右,每周完成一本小书,并严格记录阅读进度。教师可根据编者设计的Reading Log对学生课外阅读进行考核,也可根据不同班级甚至不同学生的程度和兴趣,调整相关要求。教师还可根据具体院校课程设置的情况,来指定课外阅读内容的范围。
Unit 1 Ancient Greece and Rome
Section 1 Reading Skills: About Extensive
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 2 Classical Mythology
Section 1 Reading Skills: Three Things to Remember
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 3 History
Section 1 Reading Skills: Vocalization and Subvocalization
Section2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 4 Art
Section 1 Reading Skills: Eye Perception Exercises
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 5 Philosophy
Section 1 Reading Skills: Eye Fixation and Vision Span
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 6 Literature
Section 1 Reading Skills: Regression and Back-skipping
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 7 Indigenous Peoples
Section 1 Reading Skills: Chunks and Markers
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Unit 8 China-West Encounters
Section 1 Reading Skills: A Review
Section 2 Primary Reading: Cultural Overview
Section 3 Speed Reading: Cultural Spotlights
Section 4 Home Reading
Key to Exercises