世界气象组织/全球大气观测计划（WMO/GAW）降水化学观测手册：指南、数据质量目标和标准操作规程_GAW降水化学科学顾问组编，张晓春，佘万明，潘志东等译_9787502970598

　　《世界气象组织/全球大气观测计划（WMO/GAW）降水化学观测手册：指南、数据质量目标和标准操作规程》以全球200多个监测站组成的全球降水化学观测网为基础，对WMO/GAW长期以来的降水化学运行、数据管理、实验室间比对结果和经验等进行了系统的总结，重点介绍了GAW降水化学观测的质量目标，观测站选址，代表性降水样品的采集、处理、储存，样品的化学分析，质量保证／质量控制以及数据管理等方面的内容和要求，每一章都附有参考文献，附录中也提供了与特定章节相关的详细资料，以期使读者能更好地理解和应用本手册。

　　大气沉降是世界气象组织／全球大气观测计划（ WMO/GAW）所关注的六个重点领域（气溶胶、温室气体、反应性气体、臭氧、紫外辐射、大气沉降）之一，它是地气系统物质交换的一种重要形式，是大气中存在的气体和颗粒物从大气中移除并沉降在地球表面的过程，包括干沉降和湿沉降。其中，湿沉降是指通过降水携带和冲刷使气体和颗粒物输送到地球表面的过程，它是一种高度集中于降水时段的快速传输过程。湿沉降过程一方面可以对空气进行净化，另一方面，空气中大量的有毒有害物质也可以通过降水沉降到地表，对生态系统造成不可逆转的影响和破坏，最为典型的代表就是众所熟知的“酸雨”现象。
　　降水化学则是研究大气降水中的化学组成，以及降水过程中化学成分的特性及其变化规律的科学。同时，降水化学也涉及天气、气候过程，在降水过程中，常常伴随着水汽的凝结、成核、增长、输送等物理、化学过程，并受到外部气象条件以及大气成分等因素的影响。而在降水到达地表后，其中所含的化学成分还将参与地表的物质平衡和循环过程。根据降水化学成分及其分布特征等变化趋势，可以了解到一个地区或区域的经济发展、能源消耗、大气污染的变化，并进而评估空气质量和生态环境质量等的优劣程度。因此，深入地了解降水的化学组成、酸的来源、变化特征、物理化学过程以及形成转化机理等，对于大气污染防治以及我国的生态文明建设等均具有重要的指导意义。
　　为确保各区域和国家机构在全球范围内所开展的降水化学观测具有一致性、可比性和准确性，并提高全球降水化学观测数据的质量，《世界气象组织／全球大气观测计划（WMO/GAW）降水化学观测手册——指南、数据质量目标和标准操作规程》以全球200多个监测站组成的全球降水化学观测网为基础，对WMO/GAW长期以来的降水化学运行、数据管理、实验室间比对结果和经验等进行了系统的总结，重点介绍了GAW降水化学观测的质量目标，观测站选址，代表性降水样品的采集、处理、储存，样品的化学分析，质量保证／质量控制以及数据管理等方面的内容和要求，每一章都附有参考文献，附录中也提供了与特定章节相关的详细资料，以期使读者能更好地理解和应用本手册。
　　鉴于降水化学观测工作在我国生态文明建设中的重要性，也为能对降水化学观测工作提供参考和指南，译者于2017年就开始着手准备《世界气象组织／全球大气观测计划（ WMO/GAW）降水化学观测手册——指南、数据质量目标和标准操作规程》一书的翻译工作。同时，在翻译过程中，也经常浏览WMO降水化学观测网站，及时对部分章节的最新内容进行更新和编译。
　　参加本书编译工作的有9位同志，主要分工是：致谢、词汇表、单位和术语定义，贾小芳、纪翠玲；第1章，佘万明、纪翠玲；第2章，佘万明、纪翠玲；第3章，张晓春、佘万明、王垚；第4章，张晓春、潘志东、贾小芳、刘丽莎、王垚、柳世波、毛传林；第5章，纪翠玲、佘万明；第6章，纪翠玲、余万明、张晓春、潘志东；附录A，张晓春、纪翠玲、佘万明、王垚；附录B，佘万明、纪翠玲；附录C，刘丽莎、贾小芳、柳世波、毛传林、王垚；附录D，佘万明、潘志东；附录E，刘丽莎、贾小芳；附录F，佘万明、纪翠玲；附录G，贾小芳、佘万明；附录H，贾小芳、刘丽莎。张晓春、佘万明、纪翠玲、潘志东负责对全书进行了校对补充、整理和审校。
　　在本书的编译、出版过程中，有关专家和工作人员付出了辛勤的劳动，在此特向参与翻译、编辑出版的各位专家和工作人员，表达诚挚的感激和谢意。
　　尽管译者从事酸雨和降水化学观测和业务管理等工作多年，但近年科学技术发展迅速，本书涉及面广，专业较多，译者颇感水平有限，加之时间紧迫，翻译疏漏欠妥之处恐难避免，尚望广大读者不吝赐教和指正。

你还可能感兴趣

世界气象组织/全球大气观测计划（WMO/GAW）降水化学观测手册：指南、数据质量目标和标准操作规程

我要评论