国产影片剧本的英译

定　　价：22.8 元

• 作者：马岩峰, 钟瑷琳, 赵轶楠著
• 出版时间：2021/12/1
• ISBN：9787573109439
• 出 版 社：吉林出版集团

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：240
• 版次：1
• 开本：15cm

内容简介

本著作主要将翻译、文学、艺术三者结合起来, 主要阐述研究了国产影片对白及片名的英译, 以及从文学艺术视阈下研究国产影片对白及片名的艺术效果等内容。该书包含作者30篇理论学术研究论文, 内容主要涵盖两个方向: 电影片名的英译研究和电影台词 (字幕) 的英译研究。其中, 专门研究电影台词 (字幕) 翻译的有21篇论文、研究台词 (字幕) 和片名翻译的有9篇论文; 从研究内容上看, 以汉英翻译原则和翻译策略角度入手对影片进行研究的有6篇、以汉英互译方法入手对影片进行研究的有24篇。该书对于今后扩大翻译理论, 提高国产影片字幕英译和片名英译的准确度, 都具有重要意义。