小说用极其生动、轻快的笔调讲述了一位受人爱戴的老师的一生。奇普斯先生在作者虚构的一所公立寄宿男校布鲁克菲尔德公学任教四十三年。在这期间，他遇到了一生的挚爱凯瑟琳，并在其帮助下努力克服自己刻板、严肃、害羞的缺点，终于成为了一个成熟、幽默、受学生爱戴的老师，成为了布鲁克菲尔德鼓舞人心的教育家。
可惜的是，奇普斯先生的婚姻很短暂，凯瑟琳死于分娩，他自此没有再婚，也没有别的浪漫的兴趣。他继续教希腊语和拉丁语，虽然有调皮的能取悦所有人的幽默感，但却逐渐变得过时，发音陈旧，为自己的孤独感到可怜。
本书细致刻画了奇普斯所经历的一系列社会变革事件。同时，书中字里行间也流露出，由于一战而失去安宁与秩序的人们对于和平、繁荣的怀念。小说在很多方面都可以视作对平淡生活的沉思。
这是一本精巧的口袋小书，可以装在包里，在任何场所随时阅读。
这本书讲述了一个真实改编的故事：一位受人爱戴的老师的一生奇普斯先生确有其人。
小说以极其生动、轻快的笔调描绘奇普斯先生一生在布鲁克菲尔德公学的教书生涯和他的恋爱、婚姻和为人，情意悱恻，妙趣横生。同时，从布鲁克菲尔德这偏僻的一角反映了英国19世纪末至20世纪初开始没落的情景，反映了当时社会的动荡和人们思想的变迁。
整个故事表面上并不跌宕起伏，乍看之下只是一名普通教师的普通一生；但当你打开并让自己沉浸其中，就会感受到奇妙的滋味我们会在奇普斯先生一生的经历、情感中找到属于自己的那份共鸣。这种共鸣能够洗褪浮躁，让心灵获得平静。无论时代和历史的洪流如何裹挟，我们都要学会过好，至少努力去过自己的人生。
小书虫系列由沪上著名媒体人策划，所收录的书不拘一格，大抵以书为主题，有些是书话，将拍卖、淘书的知识与体验娓娓道来，有些是小说，反映社会动荡时爱书人的思想变迁。每册篇幅不长，可读又耐读，有趣又有料，旨在引起同样具有爱书癖的读者的共鸣，让他们在闲暇消遣的阅读中，领略到作为书蠹的快乐。
詹姆斯·希尔顿（James Hilton），英国小说家，在剑桥大学学习期间就开始写作。著有《消失的地平线》（1933）、《鸳梦重温》（1941）。《再会，奇普斯先生》原是希尔顿1933年为英国《不列颠周刊》的圣诞节增刊所作，次年出版单行本。他的小说屡屡被搬上银幕，均大获成功。
译者简介：
李纯一，上海《文汇报》编辑，合译有《太多值得思考的事物：索尔·贝娄散文选，19402000》等。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
译后记 我们的Mr. Chips
书单推荐
