教材以培养学生的船厂常用动力英语阅读能力、口语交际能力和为主旨, 围绕实用工作范畴编写; 附有课后练习学与练、船厂生活用语、航行试验大纲等实用栏目。根据学生不同的基础、发展方向、就业需求及兴趣, 以模块为载体, 设置船舶动力英语课程的教学体系。以职场为主要背景, 知识内容是为能力培训服务的, 以应用性和实践性为主。本教程包括13篇课文, 每篇课文包括以下四个部分: 主要内容思维导图, 专业背景、课文内容、生词短语与注释、实训练习。
《船舶动力工程专业英语》教材建设工作是依据国家“双高”建设项目方体目标，结合船舶动力工程技术专业人才培养方案修订工作，按照共建专业技能课程要求而开展的。教材编写期间，我们多次对使用教材的任课教师和学行调研，倾听其反馈意见，查找编写纰漏结存在问题，探讨整改思路。但是在船舶专业外语教学改革的初步尝试中，《船舶动力工程专业英语》教材的编写难免存在各种问题，如有不科学、不完善之处。为了深化改革，使专业外语教材体系建设更加完善，更好地为专业服务、为学生服务，本书编写成员对《船舶动力工程专业英语》教行了修订。一、编写原则1.针对高职院校学生英语基础薄弱、自学能力不强、对英语学不高等特点，在基础英语的学上，开展《船舶动力工程专业英语》的学书以模块、任务驱动为编写思路，以为船舶专业服务为目标，围绕职业活动，通过在教材中模拟工作情景，提出工作任务，着眼于解决任务的方法与过程。在内容设计上突出岗位操作技能，同时更加注重对学生自能力和职业岗位能力的培养。2.贯彻“实用为主、够用为度”的原则，重新优化内容体系，将本书内容分为柴油机模块、动力装置模块、船舶辅机模块和船舶管路系统四个模块，共13篇课文。每一模块的课文内容设置不超出学生的接受能力范围，此外，设置了拓展阅读学高实训操练的内容，打造“教一学一练”三位一体的创新型专业外语教材体系，从而培养高技能应用型人才。二、《船舶动力工程专业英语》课程单元模块设计以及教材编写人员按照国家职业标准的要求，以应用型人才培养为目标，根据船舶动力工程技术岗位的特点确定能力结构，从而构建细化的教学模块。1.注重知识的连贯性、逻辑性，力求深入浅出，做到体例完整，以图代文、以表代文，使教材形象化，以有利于学生理解新知识。2.基于能力模块构建细化的教学模块，以模块一为例说明：
……
本书设置 Practical Training，旨在通过模拟工作场景，展开语言应用训练，培养学生具备利用所学专业外语知行实际语言交流的能力。本书由渤海船舶职业学院的孙月秋担任主编并负责全书的统稿工作，由渤海船舶职业学院的刘晓丽担任副主编、渤海船舶职业学院的王宇青担任参编、渤海船舶职业学院的郑学贵教授担任主审。具体分工为孙月秋负责编写模块三、模块四、附录二及附录三，刘晓丽负责编写模块一和模块二，王宇青负责编写附录一。本书编写过程中得到了渤海造船厂集团有限公司、南通中远船务工程有限公司等多的大力支持和帮助，在此一并致以衷心的感谢。由于编者有限和时间仓促，疏漏之处在所难免，恳请广大同人批评斧正。
Module 1 Marine Diesel Engine
Guidance to Module pan>
Lesson 1 Diesel Engine Construction
Lesson 2 Operation and Maintenance of Main Engine
Module 2 Marine Power Plant
Guidance to Module 2
Lesson 3 The Propulsion Plant
Lesson 4 Shafting and Propeller
Module 3 Marine Auxiliary Machinery
Guidance to Module 3
Lesson 5 Marine Pump Types
Lesson 6 Marine Boiler Types
Lesson 7 Steering Gear
Lesson 8 Anchor Windlass and Mooring Winch
Lesson 9 Oil Separator
Module 4 Ship Piping System
Guidance to Module 4
Lesson 10 Power Piping System
Lesson 11 Auxiliary Piping System
Lesson 12 Piping Materials and Classes of Pipes
Lesson 13 Marine Valves
Practical Training One
Practical Training Two
Appendix 1 New Words and Expressions
Appendix 2 Common Phrases and Expressions in Shipyard
Appendix 3 Sea Trial Test Program (Machinery Part)
References
书单推荐
