本书是亲友追思缅怀高莽先生的文章的纪念合集，由高莽女儿宋晓岚、侄女宋晓崟及挚友谷羽整理编成，收入高莽亲友及文学界、翻译界友人邵燕祥、李瑛、郑恩波等人的纪念文章和访谈，以及多幅珍贵的历史照片与画作插图。是一本具有纪念和资料、研究价值的文集。
目 录
平凡中的伟大
003 揭秘老爸 宋晓岚
043 童心 宋晓崟
048 当我对伟人满怀景仰时 宋立崧
050 说说我的叔叔高莽先生 宋晓崴
054 悼念我的叔叔高莽先生 宋晓崴
057 关于外公高莽与死亡间的几片记忆 徐枫
“老虎洞”的艺术家
069 不安的灵魂归宿何处 邵燕祥
073 庄严与凝重之美 李瑛
077 高莽先生和他的两幅速写 冯姚平
082 和高莽的翻译交流 于彬
086 高莽的“老虎洞” 彭龄 章谊
095 红色汉子高莽 鲁光
102 眼神·心魂·友情 郑恩波
113 “老虎洞”里访高莽老师 熊光楷
117 沉痛悼念高莽老师 任光宣
123 忆高莽先生 肖复兴
127 我去哪里找你…… 曹晓萍
139 怀念高莽先生 张福生
145 翻译家高莽的人生信条：人的一生应当永远向前 罗雪村
150 高莽与中国现代文学馆 刘屏
166 题字与画像 蒋宇平
171 我和高莽先生的交往 刘文飞
178 秋叶深深悼高莽 秦岚
183 从种子到森林 高兴
193 高莽：作家的画梦 祝勇
203 怀念高莽先生 陈梦溪
不知疲倦的高莽
211 难于慰藉的哀思 孟烈
215 恩师高莽 龙飞
223 由《高莽的画》勾起的点滴往事 沈念驹
234 不知疲倦的高莽 谷羽
241 老老头为小老头画素描 张昌华
245 让人着迷的高老 吕正惠
254 妙笔高郎 曹积三
262 诗意的吻合 赵丽宏
266 墓园文化的拓荒者——高莽 赵宏
271 他的生命融入了金色的秋天 王宏波
280 《高莽书影录》编后记 张期鹏
283 高莽先生的三幅画像 刘明辉
国际友人的缅怀
293 高莽与俄罗斯的不解之缘 （俄罗斯）库里科娃
309 奥列格·巴维金回忆高莽 （俄罗斯）奥列格·巴维金
313 献给译者高莽的诗 （乌克兰）斯吉尔达
317 中国的呼吸
324 同一天空下 （白俄罗斯）纳乌姆·加尔佩罗维奇
两篇访谈录
329 高莽：实现梦想花了六十年 舒晋瑜
341 岁月·人伦·生命的风景 秦岚
387 高莽语摘录
389 附录
揭秘老爸
宋晓岚
2017年10月6日晚老爸离开了我们，他走得平静、安详，没有痛苦。当天下午，他还在和他心爱的外孙谈天说地，笑着看重侄孙小朋友的生活视频，嘱咐我们一切都不要看得太重，轻松生活。而就在晚上，当大家都睡了，他的心脏永远停止了跳动。活着到死去，好像只是一瞬间。
而在我脑子里反复出现的还是老爸活着时的音容笑貌，生活中的点点滴滴。
我也想写一篇关于老爸的文章。写老爸的文章起个什么名字？老爸说：揭秘老爸。这个题名我不喜欢。我说：“俗！”他不生气，他已经习惯了我打击他。
由于老爸在俄罗斯文学方面的贡献，得过俄罗斯总统亲手颁发的“友谊”勋章和各种文学奖章，还是俄罗斯美术研究院的荣誉院士、俄罗斯作家协会名誉会员、俄罗斯科学院远东研究所名誉博士等。最近中国社会科学院又授予他首批最高学术称号：荣学部委员。已经有不少人写过他，中国的，外国的……报刊杂志社的记者，电视台的编导，他的各方面朋友，还有其他人……
我看过这些文章，大家的重点都是写他的成就：翻译家、作家、画家……写他的俄罗斯文学情结，或者写他的才气：“鬼才神译”“三栖人”“全才”……还有一些是写他和妈妈的爱情故事：《“保尔”和“冬妮亚”妙趣人生》……别人写的那些，我认为都是老爸光辉的那一面，要表现一个完整的高莽，得我亲自上阵。
我想写的是老爸的七七八八，都是老爸的琐事、轶事，和“秘”字似乎无关，叫《老爸的花边》或《另类老爹》好像更贴切。可是我是“孝女”，打击了老爸，还得听他的，任何事情我习惯听他的。
其实我想写的不是社会上的、光环下的高莽，而是生活中的我老爸。
沉重的丁香花啊！……
爸爸喜欢丁香花。他小时候生长在我国北方城市哈尔滨，那里到处都是丁香树，到处开满着丁香花。他为丁香花专门写过文章：“丁香树很快就长得超过了我的身高。我常常站在丁香树前观察它的变化。早春，一张张嫩叶，形状酷似心脏。然后，它的枝头出现了一团团紫色的或白色的云，这是由许许多多小花朵组成的。”文章收入他的散文集《妈妈的手》。他翻译的俄罗斯侨民女诗人的诗集也叫作《松花江畔的紫丁香》，可见他对于丁香花的特殊偏爱。
我知道爸爸喜欢丁香花不是在他的书中和文章里，而是从我小时候，大约在四五岁……那时候，我们家住在西城一条叫藤牌营的窄窄的小胡同里。院子不大，爸爸妈妈住在西厢房。他们在窗前栽种了几棵丁香花树。我认识丁香时，觉得它们好高好大，开花的季节，它们在小小的院落里散发着幽幽的香气，我仰着头才能看见它们的花瓣。
那时的老爸也就是三十岁刚刚出头，他当时在中苏友好协会总会联络部工作。妈妈在对外文委也从事外事工作。他们经常出差。我在幼儿园上的是全托。偶尔我在家住的清晨，老爸高声朗读俄语的声音，会把睡梦中的我吵醒。记忆中少有的全家在一起的时候，是用小竹子板凳，围坐在丁香树旁。好像妈妈总是在洗衣服，爸爸在一旁忙他自己的事。也有时他画妈妈和我，有时为我们拍照片。丁香花有时是背景，丁香树一直都在那里看着我们。它好像是我们家庭的一员，好像会一直和我们在一起。
老爸有时带我散步，给我讲些刚刚开始紧张的中苏关系，讲如果好朋友意见不一致时该怎么办，讲一些我似懂非懂的事情。去剃头的路上，他还曾建议我：你长大当个理发员，“好给爸爸理发”……还讲过些什么，我都忘记了。在我对儿童时代的记忆中，就是妈妈常常带我去火车站或飞机场，或去送爸爸，或去接爸爸。
但是我记得爸爸对我讲到丁香花：“我死的时候，用我的骨灰做肥料种一棵丁香花。”我那时根本不懂什么生死，只是明白了爸爸特别喜欢丁香花。从此，不管在什么地方，每当我看见丁香花，总觉得那是爸爸的花，丁香花开了，我就认为它们是为我爸爸开的。几十年了，一直如此。看到丁香花时，脑子里就想到那时候爸爸说的话，所以这句话我一直清清楚楚地记得。
一转眼我和爸爸妈妈一起生活了五十多年，我感到了时光的流逝，深切地体会到他们的健康是我最大的幸福。
今天又想起老爸的丁香花，心情突然变得好沉重……我不知道将来怎么替老爸完成他的心愿，我不知道那棵丁香花会在哪里，我不知道……我不愿意再想，我也不愿意再看见它们……
我多么希望永远像我小时候，全家人一起围坐在丁香花树前。
丁香花啊……
勤俭与吝啬
老爸不舍得用好的东西，如果他知道哪一件衣服买的价格比较高，他就舍不得穿了，而是“抬起来”，“抬”是河北方言，意思就是“收”起来。我说他“吝啬”，他说是“勤俭”。
老爸的一双凉鞋有些硌脚，他出去一趟，脚都被磨破了。我给他买了一双新凉鞋逼他穿，我知道他“财迷”，所以在他随口问价钱的时候，我就骗他，说的是新鞋价格的十分之一。他试了试新鞋很高兴，由衷赞叹：“很舒服，我明天出去就穿。”第二天他果然穿了，回来赞不绝口：“这鞋不错，挺软和的。”我看他穿了几次，心里也很舒服。我以为此事就过去了，我疏忽了。有天多嘴把鞋的实价暴露了，老爸知道后当时吃惊的样子我就不形容了，当天鞋架上又出现了他那双磨脚的凉鞋……
书单推荐
