佩格莱西被誉为18世纪中叶意大利最有才华的作曲家。《圣母哀歌》由佩格莱西创作于1735年，专为女高音、女低音而作，由小咏叹调和重唱组成，共有十二首独立的唱段。作品充分反映了意大利音乐纤巧的织体、协调的分句法和抒情悲泣的音调，集中表现出作曲家运用独唱、重唱的技能和富于创造的艺术天赋。
本书原为佩格莱西的宗教声乐作品《圣母哀歌》（Stabat Mater），编者从意大利留学归国后，将其翻译为中文，并于2003年出版，在国内尚属首次。近年来，本书一直应用于多所音乐院校的声乐教学及舞台实践，效果颇佳，故修订后再次出版。
本书专为女高音、女低音而作，由小咏叹调和重唱组成，并附有钢琴或室内乐队伴奏，实用性强。它对音乐专业本科高年级及研究生阶段的声乐教学与训练有着积极的推动作用，至今，欧洲的许多音乐学院仍然将其作为声乐训练的重要曲目。学习者在演唱中能明显感受到巴洛克时期声乐作品的特点，其中典型的复调结构，精湛的对位、卡农等使作品洋溢着浓浓的古典气息。
前 言
本书原为佩格莱西的宗教声乐作品《圣母哀歌》（Stabat Mater），编者从意大利留学归国后，将其翻译为中文，并于2003年授权陕西人民出版社出版，在国内尚属首次。十九年来，本书一直应用于多所音乐院校的声乐教学及舞台实践，效果颇佳。当时由于考虑到该作品学术性较强、业内对作品熟悉度有限、作品使用率低的情况，出版数量较少。近期一些音乐院校的声乐教师多次向编译者咨询，希望能够获得该作品，故修订后再次出版。
依照意大利音乐百科全书的解读，《圣母哀歌》可追溯到13世纪，是为耶稣受难日创作的一首诗歌，也是天主教礼拜仪式中的一首歌咏，表达了圣母在十字架前的哀伤和痛苦。《圣母哀歌》由佩格莱西创作于1735年，专为女高音、女低音而作，由小咏叹调和重唱组成，钢琴或室内乐队伴奏。作品共有十二首独立的唱段，其中第二、六首为女高音小咏叹调，第四、七、十首为女低音小咏叹调，风格有点类似音乐会咏叹调，其余七首均为女高音和女低音的重唱。全曲旋律优美流畅，其中第一首暗含悲伤，第六首舒展凝重，第八首的快速激情令人振奋。总之，全曲以抒情伤感的音调抒发了忧伤的圣母玛利亚站在十字架前的悲痛心情和爱子之心，以及对上帝的无限崇敬，充分运用了意大利宗教音乐纤巧的织体、极其协调的分句法和抒情悲泣的音调，体现出的Empfindsamkeit（多愁善感）风格既保持了传统的宗教音乐风格，又集中表现出作曲家运用独唱、重唱的技能和富于创造的艺术天赋。佩格莱西因此被誉为18世纪中叶意大利年轻的作曲家中最有才华的一位。
《圣母哀歌》自问世以来久唱不衰。它对本科高年级及研究生阶段的声乐教学与训练有着积极的推动作用，至今，欧洲的许多音乐学院仍然将其作为声乐训练的重要曲目。学习者在演唱中能明显感受到音乐能触动人的心灵，在悲伤中蕴含着坚强，情绪缓慢凝重而充满深情。该作品的旋律具有明显的巴洛克时期声乐作品的特点，富有装饰性，宽广悠扬；作曲技法则是巴洛克音乐中典型的复调结构，精湛的对位、卡农等使作品洋溢着浓浓的古典气息。
周玲，西安音乐学院声乐系国家二级教授，博导，研究生部原主任。女高音歌唱家，著名旅意声乐教育家，学位中心评审专家，国家艺术基金评委，陕西省教学名师，陕西省首批特殊人才支持计划教学名师领军人才，意大利总统授予的“意大利共和国骑士勋章”获得者，意大利、俄罗斯国际声乐比赛评委。
1993年留学回国后编写（译）出版了我国shou部用于音乐专业的教材《意大利语语音》，并翻译出版《圣母哀歌》《威尔第、普契尼室内乐声乐作品选集》等声乐教材。主持多项科研、艺术基金、教改项目，出版专著《曼声长歌》《文化搭桥，歌声传情重走丝路》和CD专辑《周玲和她的学生们》，发表中、意文学术论文30余篇。
获专业学位教指委优秀研究生指导教师，“陕西省人民政府教学成果”一等奖、二等奖，“省级教学名师”，“青年音乐家”奖，“有突出贡献的留学归国人员”称号等荣誉。所教学生在国内外声乐比赛中获重要奖项，如中国音乐金钟奖声乐金奖，意大利赞多那依国际声乐比赛一等奖和特别奖，意大利吉利国际声乐比赛男高音组第一名等。多次受意大利驻华使馆邀请参加意大利国庆盛典，作为优秀音乐教育家代表受邀参加吉林卫视《放歌中国》栏目，录制“周玲和她的学生们”专场音乐会。
书单推荐
