本书精选具有代表性的日本文化论名篇,篇目涵盖了明治、大正、昭和时代的经典著作。全书分为四个单元,分别以文化的两极美的发现文化的哲思传统与现代为关键词进行编排。每单元收录两部文化论著作的精选片段,由导读、选读、延伸阅读、思考问题等部分构成。 本书采用日汉对照的形式。日文部分标注假名,便于诵读。适合大学本科、研究生阶段的日本文化史、日本社会与文化、中日跨文化交际等课程,也适合对日本文化感兴趣的读者。
★收录日本文化论名作8篇川端康成、谷崎润一郎、柳宗悦、中根千枝……精选明治、大正、昭和时代的日本文化论名家名篇,全书分为文化的两极美的发现文化的哲思传统与现代四个单元,每个单元两课。★译者导读,详细注释每课均由导读、选读、思考问题、延伸阅读、注释等部分构成。译者导读文章介绍相关背景信息,注释补充文化知识,便于学 生理解文章。★日汉对照,标注假名原文译文对照排版,重点日文汉字标注假名,便于对照学习。
邹波,复旦大学外国语言文学学院日语系主任,专攻日本近现代文学,拥有近20年日语教学经验,曾翻译多部日本畅销小说。代表译作有《亡灵谷迷案》《冻僵的獠牙》等。
目录
第 一单元 文化的两极
茶之书/茶の本……………………………………………………冈仓觉三(2)
武士道/武士道………………………………………………新渡户稻造(31)
第二单元 美的发现
杂器之美/雑器の美………………………………………………柳宗悦(64)
阴翳礼赞/陰翳礼讃………………………………………谷崎润一郎(94)
第三单元 文化的哲思
风土/風土………………………………………………………和辻哲郎(128)
粹之构造/「いき」の構造…………………………九鬼周造(163)
第四单元 传统与现代
美丽的日本的我/美しい日本の私……………………川端康成(198)
纵向社会的人际关系/タテ社会の人間関係………中根千枝(227)
附录
TheBookofTea(excerpt)…………………………………………………(268)
Bushido(excerpt)……………………………………………………………(286)
后记………………………………………………………………………………………(297)