跨学科视域下的翻译学研究

定　　价：68 元

• 作者：李晓楠著
• 出版时间：2024/4/1
• ISBN：9787504391421
• 出 版 社：中国广播影视出版社

• 中图法分类：H059 
• 页码：343页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

翻译学作为一门研究翻译的科学，是由不同学科、不同层次、不同范式、不同流派构成的，存在于特定的科学文化环境中，并不断演化的系统。在其内部，翻译学涉及翻译哲学、基础翻译学、应用翻译学、技术翻译学、历史翻译学等学科，因此对翻译学理论进行研究，不能仅限于语言学层面，还应该扩展到多个领域。不同的翻译方法、技巧和理论催生了不同的翻译学派，而这些不同的学派又在不同程度促进了翻译学的发展，翻译学的研究也呈现出多维趋势。本书在撰写中把握了层次性，从翻译学的定义、分类、标准、技巧等要素入手来探讨翻译的跨学科性，即主要从历史、文化、文学、语用、文体、生态、技术七大视角入手研究翻译学问题，在内容安排上首先分析各视域与翻译的关系，进而探讨具体的翻译策略，并辅以实践。总之，本书结构清晰，具有系统性与创新性，因为传统的书籍大多对翻译历史、翻译技巧等进行研究，本书则是创新多维视角，理论不仅丰富，又与标题相呼应，对翻译实践具有重要的指导意义。