18世纪法国著名启蒙思想家孟德斯鸠，是西方现代国家学说和法学理论的奠基人。他的权力制衡、三权分立、君主立宪等思想对当代西方政治生活影响深远。本书正是一部反映孟德斯鸠生平经历和学术思想的评传。一方面，作者清晰勾绘了孟德斯鸠作为庭长、院士、葡萄酒经营者、巴黎沙龙常客、旅行家和思想家的详细人生经历，展现了其不同于卢梭、伏尔泰等启蒙哲人的丰富现实经验感和政治历练；另一方面，作者利用手稿等原始文献，比照各种笔迹，清楚地辨析、还原了《波斯人信札》《罗马盛衰原因论》《论法的精神》三部著作的创作历程，呈现了孟德斯鸠审慎、稳健的思想体系。
再版译者序
流年似水，岁月犹如山间的小溪奔流不息一泻千里，汇入江河海洋。这本《孟德斯鸠评传》离第一版的出版，已有30余年，本人也从青壮年步入垂垂老矣的行列。诚如一首诗所云：四季轮回又一冬，流年似水去无踪，不见当年少年郎，如今已是白发翁。今年的冬天又特别寒冷，不久前下了一场大雪，飘飘洒洒，让北京城内城外，都披上了一片银白色的冬装。就在此时，我接到了由上海人民出版社孙瑜先生打来的电话，告诉我上海人民出版社准备再重印一次《孟德斯鸠评传》，并出精装版。我一时回不过神，有些疑惑，这本评传已出版30余年，2018年又出版了重新修订过的第二版，现在又要出精装版，担心会得到读者的认可和欢迎吗？但是我又转眼换位思考了一下，出版社是最了解图书市场的，他们最贴近和了解读者的需求，虽然近些年来受到网络图书的冲击，但仍有不少读者喜欢纸质版图书，于是心觉坦然，应当支持他们的工作。图书的价值本来不分新旧，许多经典名著传世至今，长盛不衰，是根本不能用时间去区分的。这样一想，更觉得这是出版社的一个明智之举，便爽快答应了他们的要求。
说起我与这本《孟德斯鸠评传》的缘由，就要追溯到20世纪80年代中期，那时我在《世界历史》编辑部工作，负责《世界历史》和《世界史研究动态》的编辑出版工作，虽然我自己的专业是世界现代史和现代国际关系史，但在杂志编辑工作中，不免会接触到古代、中世纪和近代史的稿子，尤其当时有一些研究法国启蒙运动的稿子。于是我认真研读由罗大冈先生翻译的《波斯人信札》、由婉玲翻译的《罗马盛衰原因论》以及由张雁深先生翻译的《论法的精神》这三部孟德斯鸠的代表作，颇有一些启发和心得体会，并且找了其他一些研究孟德斯鸠的作品。我觉得国内对孟德斯鸠这位思想家和文化名人的研究是不够充分的，其中对部分问题语焉不详且存在一些概念化、简单化倾向，于是我就写了一篇《关于孟德斯鸠研究中的几个问题》的文章，发表在《世界历史》上。此后发现，国内尚无一本有关孟德斯鸠且有研究深度的传记作品，便产生一个念头：为何不翻译一本有学术水平的孟德斯鸠评传？于是我走访了多家图书馆，终于找到一本拥有丰富资料和较高学术水平的作品，这就是呈现在读者面前的、由英国牛津大学教授罗伯特· 夏克尔顿撰写的《孟德斯鸠评传》。由于编辑部工作很忙，书中涉及多种文字，如法文、西班牙文、希腊文、拉丁文等，而且注释甚多，很难在国内找到相关资料，便找了几位合作者，花了三年时间才完成。
作者罗伯特·夏克尔顿是一位研究孟德斯鸠的权威，他从1940年就开始研究，曾去孟德斯鸠在波尔多附近的故居拉布莱德古堡中搜集和研究关于孟德斯鸠的绝大部分资料，还能分辨识别孟德斯鸠曾经用过的11位秘书的笔迹。他走访了孟德斯鸠在欧洲旅行过的每一个国家和地区，搜集孟德斯鸠留下的笔记和其他文献资料，最终才写成了这本《孟德斯鸠评传》，书中对孟德斯鸠的生平、家庭、法院工作、葡萄酒经营、在巴黎沙龙接触的达官贵人与名流，以及科学研究、作品发表和如何了解中国等，都有详细描述和评论。无怪乎法国波尔多孟德斯鸠研究会会长达拉先生如此评价本书：这是我所见到的孟德斯鸠传记中最好的一种。可见本书的学术价值之高，是值得一读的著作，也是每一位想了解孟德斯鸠生平和思想的研究者必不可少的参考书。孟德斯鸠作为一位贵族、法官、葡萄酒经营者、巴黎沙龙的常客、科学家、启蒙思想家，同时还是波尔多科学院院士、法兰西学士院院士、英国皇家学会会员、柏林皇家科学院院士，他的生平经历和思想当然是十分丰富的，这里不再一一赘述，因为在本书第一版的序言中我已作过较为详细的介绍。近几年来，国内对孟德斯鸠的研究并不算很多，但有一套著作是应该引起重视并值得一读的，对于深入研究孟德斯鸠也是大有裨益的，这就是商务印书馆出版的、由许明龙先生翻译的五卷本《孟德斯鸠文集》，作为他的同事和合作者，我曾两次出席过他的新书发布会，并作了发言。这套文集，不仅包括了由许明龙先生重新翻译过的孟德斯鸠的三本代表作，即《波斯人信札》《罗马盛衰原因论》和《论法的精神》，而且第四卷和第五卷完全是新译，其中第四卷包括了《论中国》和《随想录》（选编），第五卷则是《杂文选》。我认为，这些新译的资料，必将对孟德斯鸠研究的深入很有益处。据我所知，这是许明龙先生退休之后花了整整20年时间才完成的，他不仅法文英文功底好，更可贵的是做学术的态度极为严肃认真，对此商务印书馆的责编在《光明日报》读书版有详细介绍，可供参考。因为此事与孟德斯鸠研究有密切关系，所以在此顺便介绍一下。可惜许先生于今年7月去世，在此也表达对他的怀念和深切哀悼。
这次重版并出精装本完全是由上海人民出版社主动提议的，在此我要对负责此项工作的上海人民出版社副总编辑孙瑜同志和责编邱迪同志表示由衷感谢。没有他们的支持和帮助，这本书是难以问世的。正如清代书画家郑板桥诗云：咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。这种坚持不懈的精神是值得学习的。
最后想说的是，本书虽然经过认真修订，多次重印出版，但无须讳言，由于水平所限，仍存在许多不足和缺点，恳望从事世界史研究的同行和法律界朋友以及广大读者提出批评意见，不吝指教。本人一定虚心接受，待有机会时改正。
沈永兴
2023年12月22日
冬至日于北京华芳园
罗伯特夏克尔顿(1919-1986)，英国著名文献学家、历史学家，曾执教于牛津大学，并主管牛津大学图书馆。对启蒙时代的著作有精深的研究，著有《孟德斯鸠评传》《古书的魅力》等。
再版译者序 1
译者序 1
前言 1
缩略语说明 1
第一章 早年生活（16891721年） 1
第一节 家世和出生 1
第二节 求学 5
第三节 踏进巴黎社会 9
第四节 在西南部的生活 14
第五节 波尔多科学院 21
第二章 《波斯人信札》（1721年） 27
第一节 文学传统 27
第二节 社会与政体 35
第三节 宗教、哲学与历史 39
第三章 巴黎社交界（17211728年） 46
第一节 宫廷 46
第二节 朗贝尔夫人 55
第三节 民间学术团体 62
第四章 论文与抱负（17211728年） 69
第一节 《论义务》 69
第二节 个人事务 78
第三节 法兰西学士院 87
第五章 意大利之行（17281729年） 92
第一节 艺术与考古 92
第二节 教会 98
第三节 邂逅 104
第四节 那不勒斯 110
第六章 英国之行（17291731年） 120
第一节 王室与公侯 120
第二节 政界 129
第三节 伦敦的法国人 135
第四节 皇家学会 140
第五节 共济会成员 144
第六节 文学界 146
第七章 撰写《罗马盛衰原因论》（17311734年） 150
第一节 《论欧洲一统王国》 150
第二节 准备与发表 155
第三节 孟德斯鸠与历史传统 162
第四节 历史哲学 168
第八章 巴黎（17341748年） 175
第一节 重返巴黎 175
第二节 闻名遐迩的沙龙 183
第三节 加斯科 193
第九章 在吉耶讷的生活（17341755年） 197
第一节 故乡与家庭 197
第二节 土地与财产 203
第三节 波尔多 211
第四节 克莱拉克 219
第十章 撰写《论法的精神》（17341748年） 226
第一节 零星作品 226
第二节 作出决定 229
第三节 写作方法 230
第四节 成书顺序 239
第五节 出版 241
第十一章 孟德斯鸠的法学观 244
第一节 法学中的反常之论 244
第二节 自然法 247
第三节 乌尔边与格拉维纳 254
第四节 斯宾诺莎主义 262
第十二章 政体理论 266
第一节 道德分析 266
第二节 专制政体 270
第三节 各种优良政体之比较 274
第四节 君主政体 279
第五节 其他准则 284
第十三章 自由的体制 286
第一节 分析与术语 286
第二节 政体的细节 290
第三节 政党制度 293
第四节 分权论 300
第十四章 气候与原因 304
第一节 一个学说的形成 304
第二节 气候学说 312
第三节 道德原因和物质原因 315
第十五章 法律史 322
第一节 罗马继承法 322
第二节 法兰西法律的渊源 326
第三节 法国贵族的起源 330
第四节 博大精深 335
第十六章 宗教 339
第一节 宗教的起因 339
第二节 道德与信仰 343
第三节 詹森教派 346
第四节 孟德斯鸠本人的信仰 351
第五节 宗教宽容 355
第十七章 围绕《论法的精神》的争论 358
第一节 最初的攻击 358
第二节 《为〈论法的精神〉辩护》 363
第三节 余波未尽 365
第四节 官方的态度 ３368
第五节 罗马教廷 371
第十八章 令闻广誉（17481755年） 378
第一节 外表与性格 378
第二节 其他活动 382
第三节 孟德斯鸠与启蒙思想家 386
第四节 与世长辞 392
孟德斯鸠论著目录 398
译名对照表 408
再版后记 447
书单推荐
