本书是2013年布克国际奖得主、美国女作家莉迪亚·戴维斯的获奖作品,包含《莉迪亚?戴维斯小说集》(The Collected Stories of Lydia Davis,2009)的前两部分,即《拆开来算》(Break It Down,1986)与《几乎没有记忆》(Almost No Memory,1997)。
操劳的母亲研读《圣经》;陷入困境的分析师在结束治疗回家的路上,试图用一篇艰涩的法语文章来分散注意力;曾经的钢琴家试图证明自己对某个电视节目的依赖是合理的……本书以细腻的笔触和独特的视角,生动展现了隐藏在日常生活背后的深层情感和复杂心理,揭露了当代人面临的普遍精神困境,诙谐而又克制,饱含着智慧与哲思。
目录
01拆开来算(1986)
003故事
008奥兰多太太的恐惧
013极限的:小人
019拆开来算
028伯道夫先生的德国之行
036她知道的
037鱼
038米尔德里德和双簧管
039老鼠
044信
051一个人生的摘要
057房屋平面图
068妹夫
070W.H.奥登怎样在一个朋友家过夜
071母亲们
073在一所被围困的房子里
074看望她丈夫
076秋天的蟑螂
080鱼刺
082我身上的几个毛病
088瓦西里的生活速写
102城市雇员
104两姐妹
107母亲
108心理治疗
115法语课Ⅰ:Le Meurtre
123从前有一个愚蠢的男人
127女佣
133小屋
136安全的爱
137问题
138一个老女人会穿什么
143袜子
147困扰的五个征兆
159几乎没有记忆(1997)
161肉,我丈夫
165乡下的杰克
167福柯与铅笔
170老鼠
171第十三个女人
172教授
182雪松树
184监狱娱乐室里的猫
187一号妻子在乡下
189鱼缸
190故事的中心
195爱
196我们的好意
197自然灾害
199奇怪的举动
200圣马丁
217同意
218在服饰区
219反对
220演员们
222有趣的是
228在沼泽地
230一家人
233试着理解
234反复
236罗伊斯顿爵士的旅行
266另外那个人
267我的一个朋友
269这种状况
271走开
273伊莲牧师的简报
280我们镇上的一个男人
282第二次机会
284恐惧
285几乎没有记忆
288诺克利先生
296为什么他总是对的
297塔努克女人的强奸案
299我的感受
301丢失的事物
302格伦·古尔德
312烟
314从楼下,作为一个邻居
315太祖母们
316伦理信条
318后面的房子
325出行
326大学里的职位
327关于困惑的例子
335耐心摩托车手赛
338亲近感
339译后记 戴维斯的“个性”