翻译

定　　价：39 元

• 作者：(英)马修·雷诺兹(MatthewReynolds)著
• 出版时间：2024/12/1
• ISBN：9787575303293
• 出 版 社：译林出版社

• 中图法分类：H059 
• 页码：206页
• 版次：1
• 开本：22cm

内容简介

翻译无处不在，对每个人都很重要。翻译给我们带来的不仅是外国的新闻、配音电影和微波炉的说明书，没有它，就没有世界性的宗教，我们的文学、文化和语言也将无法辨认。在此牛津通识读本中，从古代阿卡德语到世界英语，从圣杰罗姆到谷歌翻译，马修·雷诺兹给出了权威而引人深思的叙述。本书不仅涵盖了翻译的各种形式，如文学翻译、技术翻译、口译等，还探讨了翻译在不同文化交流中的作用。他展示了翻译如何决定着意义，在商业、帝国、冲突和抵抗方面如何重要，以及为什么它是文学和艺术的基础。