赵刚,西安交通大学教授。研究方向为会话分析、语用学。著有《会话分析对比研究》《标准日语语法》《简明标准日语语法》,相关沦文有《日语话浯标记及其功能和特征》《间接言语行为的语用特征及其功能》《间接言语行为的日汉对比研究》等40余篇。
贾琦,博士。两安交通大学讲师。研究方向为会活分析、对比语言学。相关论文有「小集団討論埸面にぉけゐ話者交替の日中对照研究」「小集団討論におけゐ構造的分析の日中对照研究」(博士论文)和《口语填充词及其功能》等。
6.5话轮顺序不是规定好的,而是任意的
根据话轮转换规则,话轮的分配每次只涉及一个话轮,而话轮如何转换是通过会话参与者的互动行为实时地决定的,而并非是事先规定好的。不过某些采访、辩论等会话会有规定好的话轮顺序。
6.6话轮长度不是规定好的,而是任意的
首先话轮的构成成分多种多样,因此话轮的长度也必定是任意的。而且说话者可以通过调整自己的话语等来扩展自己的话轮,推迟TRP的出现,并且规则“1c—自己继续发言”也为话轮的长度增加提供了可能性。
6.7会话的长度不是事先规定的
话轮转换规则并没有规定会话的长度或会话的结束。不过说话者结束会话也会受到话轮转换的制约。女1a—他人选择发言后,通常不会在该话轮后结束会话。某些有时间限制的会话,也是受外在的因素制约,因此会话的长度不是由话轮转换规则来决定的。
6.8说话者的讲话内容不是事先规定的
话轮转换规则对说话者的讲话内容没有规定和制约。除了在特定的场合,比如某种仪式或者辩论等,通常说话者的讲话内容是没有限制的。当然,讲话内容也并非完全是随意的,先行话轮会对后续话轮的话语有所影响,如在毗邻应对6中第1部分的内容会对第2部分的内容起到某种制约作用,比如对“问候”的回答一般也是“问候”,对“邀请”的回答一般是“接受”或者“拒绝”等。
6.9话轮的分配也不是事先规定的
根据话轮转换规则,任意一个会话参与者都有可能取得发话权,如根据规则“1a—他人选择发言”和“1b—自我选择发言”的原则,下一个说话者应该是非现时说话者的任何一个会话参与者,不同的是规则“1a—他人选择发言”是由现时说话者来选择,而规则“1b一自我选择发言”是由后续说话者自己来选择的。而规则“lc一自己继续发言”则提供了现时说话者继续说话的可能性。所以,话轮的分布也是多种多样,而并非事先规定好的。
6.10会话参与者的人数是可变的
话轮转换即是会话参与者角色关系转换,话轮转换涉及两个话轮,自然也就需要两个会话参与者。而在话轮转换规则的规则2中话轮转换未必一定是原有的两个会话参与者。话轮转换规则虽未规定会话参与者的人数,但实际上会话参与者的人数不是固定的,而是可变的。
6.11会话可以是连续的或者是断续的
在6.4中谈到,话轮转换一般不会伴随空隔和重叠,即使出现,也是极为短暂的。但是如果现在的说话者在TRP位置结束了自己的话轮,等待下一个说话者利用规则“1b—自我选择发言”来自我选择,而实际上又没有说话者出现时,就会出现断续的现象。
……P40-41