《涉外工程英语辅导用书/涉外行业英语系列教材》按主题情境安排结构，根据具体涉外行业岗位的要求，以该行业从业者所从事的典型工作过程为主线来编写，先易后难，循序渐进。每个主题情境下设子情境，分为“语言能力”、“行业专业能力”和“综合能力”等模块，其中“语言能力模块”培养学生运用所学专业英语进行沟通交流的能力；“行业专业能力模块”培养学生运用所学英语开展业务活动，提供行业服务，进行有效沟通的能力；“综合能力模块”培养学生处理本行业领域内突发事件等职业素养的能力。全书融技能培养、知识传授、职业素养养成三位一体，力求有效地帮助学生将课堂知识与未来的工作联系起来，提高他们的实战技能。
Unit 1 Project Tendering
第一单元 工程招标
Unit 2 Project Bidding
第二单元 工程投标
Unit 3 Project Contract and Negotiation
第三单元 工程合同谈判
Unit 4 Site Preparation
第四单元 施工准备
Unit 5 Quality Management
第五单元 质量管理
Unit 6 Environmental Protection
第六单元 环境保护
Urut 7 Joint Venture Forming
第七单元 联营体组建
Unit 8 Final Acceptance of a Project
第八单元 工程验收
Unit 9 Project Payments
第九单元 工程付款
Unit 10 Project Claim
第十单元 工程索赔
Unit 11 International Tourism
第十一单元 国际旅游
Unit 12 Official's Inspection
第十二单元 官员视察
Unit 13 Minutes
第十三单元 会议纪要
Unit 14 Invitation to Dinner
第十四单元 宴请
关于付款的另一个重要而且复杂的问题是汇率。由于国际货币市场是在不断变化的，兑换货币的限制，浮动汇率和支付货币的问题经常引起很多麻烦。承包商通常更喜欢硬通货，因为这是受浮动汇率影响最小的货币。然而，业主更倾向于使用本地货币支付以规避货币市场的风险。因此双方应分担风险和商定一个双方都认可的计划。
实际上，为了使项目尽快完成，不被延期，业主会采取一个常见的措施，称之为奖惩制。如果项目是在合同中规定的某个日期之前完成的，承包商可获得作为奖金的额外付款。然而，如果项目完工是推迟到另一个特定日期，业主将减少一定支付的总额作为惩罚。
另外，为了及时安全地得到款项，承包商有权要求业主提供一个由银行开具的、不可撤销的信用证，如果承包商仍然担心开证行的信贷状况，它可以指定另一家承包商信赖的银行保兑信用证。
总之，因为风险是不可避免的，承包商应事先做大量的关于业主的调查，选择为有付款保证的工程和业主工作。
……
书单推荐
