汤姆叔叔的小屋（权威全译典藏版）_[美] 哈丽叶特比切斯托夫人（Harriet Beecher Stowe）_9787540469252

《汤姆叔叔的小屋》是一部反奴隶制小说。通过顺从虔诚的汤姆叔叔的悲惨遭遇，控诉了万恶的奴隶制度；又通过乔治一家的勇敢抗争，表达了光明的希望，小说真切动人，故事丰富，引人入胜。《汤姆叔叔的小屋》的面世震撼了整个社会，成为引发美国南北战争的导火索之一。

到了二月，一天早晨，下起了密密如丝的小雨。从汤姆叔叔的小屋的窗户向外看，满眼都是灰蒙蒙的一片。好像老天爷也低下头在看着地上的众生，他们脸色阴沉，内心的痛苦已经难以承受。小屋里的火炉前摆着一张小桌子，上面铺着一块平整的桌布，几件粗布做的但很干净的衬衣刚刚熨烫好，正挂在炉边的椅子背上。桌子上还有一件已经铺好的衬衣等着熨烫。克鲁伊大婶仔仔细细地熨了一遍衬衣，没有放过任何一个褶痕和折边。然而在她脸上，那泪水汹涌而出，顺着面颊往下淌，使得她不得不时时抬手去擦拭。
汤姆叔叔就坐在旁边，膝头摊开了一本《新约》，他把头放到自己的一只手上。两个人都没有说话。天还很早，孩子们挤在那张做工粗劣的木轮床上，还睡得很熟。
汤姆具有不幸的黑种人的通病，那就是生来善良、待人和善，也眷恋家庭。这正是他们的可悲之处。这种不幸与可悲一起聚在汤姆身上。他站起身来走到孩子们的床前，默默地凝视着他们的睡颜。
  “看来，这是最后的机会。”汤姆说道。
克鲁伊大婶没有接过话头，她只是将那件粗布衬衣翻来覆去地熨烫着、熨烫着，完全不管对这件衣服来说，实在已经够平整的了。猛然间，她甩手把熨斗放在地下，一屁股坐在桌子旁边大哭起来，声音中透出一股绝望的气息。
“看起来我们只能听天由命了。但是，上帝，我怎么能做到平心静气呢？如果我能知道你在什么地方，如果我能知道别人对你好不好，如果是
这样的情况还不错，太太告诉我说，最多一两年，她就会设法把你赎回来。但是，天知道，被送到南方去的人没有一个能活着回来，他们全都、全都被折磨死了。我听人说过，他们在那里的庄园受苦受累……”
“克鲁伊，那儿也有上帝看顾，和这儿的上帝是一样的，情况也差不了多少。”
  “嗯，”克鲁伊大婶说，“就先这么想吧。但是，有些时候上帝也会任由那些可怕的事情发生的，你让我怎么放心得下呢！”
“我在上帝的手心里，”汤姆说，“上帝不会允许别人对我做过分的事情的。我还要感谢上帝，他让我——而不是你和孩子们，被卖掉、送到了南
方。在这里你们会平平安安的，再大的灾祸只会落在我的身上，而我知道，上帝一定会帮助我，帮我安然渡过这些灾难的。”
这是一颗多么勇于担当、富于男子汉气质的心啊！用有些嘶哑的嗓音，汤姆努力安慰着自己的亲人，克制着心中的悲伤，虽然痛苦压得他几乎发不出声来，但他尽力说出的话语里充满了勇敢与坚毅。
  “让我们回想一下自己所受过的恩惠吧！”汤姆补充说，声音有些颤抖，那神情就好似他理应好好地想一下这些恩惠似的。
“什么恩惠？”克鲁伊大婶说，“我可看不出来！这件事情主人做得不地道。说一千道一万，他绝对不应该这么对你。他自己把事情搞砸了，他做了错事，结果却要拿你去抵债。哼，想想这么多年以来，你已经为他挣了多少钱啊！比起他花在你身上的钱，多得不止翻倍吧。凭良心说，几年前他就应该还你自由了……我知道，他可能也实在没别的办法了，他是别无选择才这么做的，但不管怎么说，我还是觉得他这件事做得亏心。就算他有一万个理由，我也不会服气他的做法。一直以来，你对主人多忠诚啊，他的什么事情你都放在心上，放在头里做，我们家自己的事情反倒往后推。而且但凡是主人的事情，你都尽全力去做，想尽一切办法把事情做到最好。谁能想到，现在他竟然为了解除自己的困境，而毫不犹豫地将你推进火坑。他就这样把别人的亲人卖掉，眼看着我们一家妻离子散……就让上帝来惩罚。上帝会给他们惩罚。一定会惩罚。”
“别说了，克鲁伊。如果你还爱我，就再也不要说出这种话。也许这几天，就是我们一家最后的团圆时光了……我要郑重告诉你，克鲁伊，我们
绝不能说主人的坏话，即使说一个不字，我也不会答应的。啊，主人——他从小时候起，就是由我照顾的。我经常抱着他，可以说是我把他带大的。所以，不管怎么说，我要多想一想他对我的好，我从来不敢奢望，他有多看重我——这个可怜的汤姆。主人们的生活就是这样，他们已经习惯了到哪里都有人伺候，不管是家里家外，所有事情都由下人打理好。所以说，卖了我一个下人，他们自然不会觉得有什么不舍得。我们为主人付出，但不应该奢望回报！再说回来，把他和其他人的主人比一比，哪家的黑奴享受过我这样的待遇？谁能像我这样过着舒适的生活呢？而且我相信，要是他能早些知道情况会变得这样糟糕，要是他的困境能够挽回，他也不会这么做的。我知道他的为人。”
“不管怎样说，这件事就是办得不合适。”克鲁伊大婶说，她心中执着地怀着对正义的追求，这是她最优秀的品德，“我虽然也说不清楚什么地方错了，但我心里很明白，这件事这么做就是不对。”
  “你应该尊重上帝的旨意，万能的上帝，他虽远在天上，但他主宰着一切。要知道，即使是一只麻雀掉在地上，也是出自他的旨意。”
“但是，这么想也不能给我丝毫的安慰啊。我想，这也许就是命运，我们只有接受安排，一点儿别的办法都没有，”克鲁伊大婶说，“唉，算
了，这样说来说去，也没有什么实际意义。我给你烙几张玉米饼，让你再好好吃一顿早餐吧，从此以后，真不知道什么时候你才能吃到好一点儿的早餐呢！”
要理解那些被卖到南方的黑奴的痛苦时，请千万记住一点，非常有必要在这里提一下，那就是他们的内心都有强烈的感情，他们都那么眷恋家
庭和故乡。对于黑奴们来说，胆大冒险和勇于进取不是他们天生就有的品质，相反，他们生来就恋家，而且心里充满温柔的情怀。他们还会害怕、恐惧。就是这种恐惧感，和愚昧无知混合在一处，让他们的眼里陌生的远方显得如此神秘，深不可测。他们从小时候就知道，黑人被卖到南方，就是一种最严厉的惩罚。被卖到河流下游的威胁，比任何的折磨和鞭打，都要使人害怕得战栗。他们脸上的这种恐惧感是作者亲眼所见的。他们坐在一起聊天，丝毫不掩饰心中的恐惧。他们所说的河流下游所发生的种种骇人听闻的故事，作者也曾亲眼看见过。对他们来说，南方就是一片任何人去了以后就没有归路的神秘天地。
作者曾经见过一位加拿大的逃亡者，他是位传教士。他曾对我说，许多逃亡的黑奴都坦然承认，相对来说，他们的主人对他们还是不错的，他
们之所以冒着生命的风险逃亡，大都是出于对有可能被卖往南方的恐惧，这样的担心日复一日地萦绕在他们和家人——丈夫、妻子和儿女的心头。
非洲人天性善于忍耐、胆子很小、不思进取，但是他们一旦面临这样的危险，便会变得异常勇敢。他们会想尽办法逃出去，就算忍饥挨饿、遭受妻离子散的痛苦，也在所不惜，他们还将面对着在田野中奔逃时许许多多未知的危险，还有万一被抓回去，将受到更加严厉的惩罚这样的悲惨命运。

你还可能感兴趣

我要评论